川版《雙截棍》之所以流行，主要是因為普通話的音位高，在額頭上面，說起來顯得很正確但比較累人，更適宜在會議上做報告，同屬於官話的四川方言音位比較低，在喉嚨以下，說起來毫不費力，所以用來說唱不太正經的RAP音樂很合適。類似的例子還有香港話和廣東話，同樣是粵話，廣東話音位就高一些，就起來更費勁。
不到八點鐘，我和王建南已准時到達聯大學生活動中心。
把吉普車停好後，王建南已經買好門票，和以前一樣，學生票2、5元一張，對外票價3元。
幾年來，王建南一直是這裏的常客，他成功率極低，但百折不撓，屢敗屢戰，始終堅信可以在這裏找到真愛。
和十年前一樣，校園裏的交際舞會8：00鐘准時開場，照舊例，開場後的十分鐘是我們打望粉子的時機。一般來說，准時進入舞廳的是姿色不太好的新生，多數正處於學習跳舞的階段，比較矜持或比較有姿色的女生會在活動中心外面溜達一陣，而有經驗的老油條進場的時間則很難確定，甚至很可能快散場的時候才進來。
我和王建南只會跳80年代盛行的兩步舞，下了舞池毫無優勢可言，邀請粉子跳舞的成功率不到十分之一。
所謂笨鳥先飛，我們一直把工作做在前面：我和王建南站在二樓樓梯口轉彎的地方，擺出正在爭論重要問題的造型，我背對樓道侃侃而談，王建南則面向樓梯，用一只筆敲著扶手，仔細打量著邁上三樓舞廳的粉子們，在她們中間尋找獵物。
目標出現了，三個女生並排走來，其中兩個有中等以上姿色，尤其一個穿紅色大衣的女孩笑容很甜。
當這位「小甜甜」走過我們面前時，王建南突然提高聲音對我說：「好，這問題我們星期一再討論！」
然後轉身邁向三樓，我緊跟上去，正好走在三個女人的前面。
現在，該是我們回頭和她們搭訕的時候了。
從這裏走進舞廳最多需要18秒，18秒稍縱即逝，我們必須在18秒之內回頭向她們開口。15秒、10秒、5秒——王建南開口了：「嘿，同學，舞廳裏有沒有空調？我們是第一次來。」
「我們也是第一次！」最醜的那個女孩假裝純情地說。
醜女多做怪，一句話就封死了王建南下手的角度。
該我出手了，我對她們說什麼好呢？
再不開口，一旦進入舞廳我們就是虎落平陽，只好等到舞會散場的時候在門口阻截。
在大庭廣眾之下攔截少女，所需要的不僅是勇氣，最重要的是語言。
歸根到底，泡妞是一個語言學問題。我和王建南曾這樣總結過。成都人把「泡妞」說成「繞粉子」或者「纏粉子」，所突出的重點是語言。北京人所說「泡妞」的「泡」，所突出的重點是時間。兩者側重點各不一樣，語言上的「繞」是一項前期工作，是基礎和前提；時間上的「泡」是一項長期工程，是「繞粉子」的可持續性發展。如果「泡」而無語言，最後就成了「熬」。
我們可以對女人說：愛你一萬年，但沒有男人會說：泡你一萬年。
一萬年太久，只爭朝夕。從繞粉子的意義上說，不啻在朝夕，甚至在片刻之間。
和一個陌生女人搭訕的開場白，正是稍縱即逝的片刻之間。第一句話非常關鍵，沒有一個好的開始，就沒有認識粉子的可能。成都人有句俗話：只要話說對了，飛機都要刹一腳（意為「緊急刹車」）。說的正是這個意思，如果譯成英文可以這樣說：如果語言到了位，夢露美眉也會從棺材裏爬出來和你約會。
該用什麼語言把她們的腳步留住？
這時，三個少女已走到了舞廳門口，我突然構思好了搭訕的內容，正准備側過身對她們說——操***突然響了，關鍵時候閃了老子尿筋。
15
我一邊接電話，一邊眼睜睜地看著「小甜甜」在兩個少女的簇擁下進了舞池。
劉至誠在電話裏說，他和兩個美女在人民南路新開的「紅色年代」唱卡拉OK，讓我馬上過去。
我說我和王建南在聯大舞廳，他說：一起來一起來！好久沒見王建南了。
王建南不太想去，我說今晚這舞廳裏除了剛才那三個粉子，沒什麼別的目標，除非你願意等她們散場出來。
王建南說他爭取把三個粉子一起帶到OK廳。
我把車鑰匙交給他，一個人打車到了人民南路。
在同學中，除了王建南，我常和劉至誠一起混。他比我們大一歲，也比我們成熟得更早：小學一年級他肩扛紅纓槍，成為學校的紅小兵大隊長，中學時代他是團幹部，大學時代（當然他只考上了一所本地中專）他更為活躍，當學生會主席、寫朦朧詩參加演講比賽、組織大學生文藝匯演等，成為成都市西城區最著名的文學青年，92年「南巡」講話後，他在同學裏率先擁有經理名片——這麼多年來，劉至誠一直在通往NB的大路上前進。但現在最NB的操法究竟是什麼，我們都很迷茫，我和他都想在新世紀重新定位自己的人生坐標，但現在，除了「繞粉子」，暫時還沒有找到別的目標。