岑今怕女兒退出ESL班會影響女兒學英語，又怕女兒跟不上SocialStudies課的進程，只好自己先把SocialStudies課學一遍，然後輔導女兒，兩母女可真是把別人喝咖啡的時間都用在學習上了。
正當小今各方面都快趕上盧家小子的時候，盧正剛在遙遠的C州找了個肥缺，工資有目前工資的兩倍，准備馬上舉家搬遷。
Lewis的媽媽高興得不得了，逢人就吹自己的老公找了個多麼賺錢的工作，還專門請岑今等一大幫朋友過去吃飯，特地囑咐各家孩子都帶上溜冰鞋，說他們樓房四周是水泥地，孩子們可以繞著樓房溜旱冰。
這可將了岑今一軍，因為小今沒溜冰鞋，也不會溜冰。她早就看到很多小孩子在門外水泥地上溜旱冰，穿的是那種像靴子一樣的溜冰鞋，而不是她從前在國內穿過的那種鐵板子溜冰鞋，那種溜冰鞋就是一塊鐵板子下焊著四個輪子，用繩子綁在腳上就算是溜冰鞋。
她也曾想給小今買雙溜冰鞋，但娘兒倆跑到商店一看，一雙溜冰鞋要六十多美元，那時她還在讀博士，娘倆每個月就靠她那點RA（researchassistant，助研）工資度日，哪裏有閑錢買六十多美元一雙的溜冰鞋？
小今從小就很懂事，從來不問她要這要那，每次出去買衣服，小今總是先翻開價格牌看看，超過十美元的，就說：「太貴了，不買」。
她看得心疼，但她只有那個經濟能力，也只能心疼而已。
這次她豁出去了，怎麼也得給女兒買雙溜冰鞋，不能讓女兒去了盧家，卻只能眼巴巴地站在一邊，看那些孩子溜冰。盧家快搬走了，這個面子不要回來，就再沒機會要回來了。
她帶女兒去了商店，女兒一看價格，照例說：「太貴了，不買。」
但她堅持要買，最後終於買了，女兒很高興，回到家就穿上溜冰鞋，扶著牆壁，在走廊上溜來溜去，很快就能放手溜了。
在盧家聚會的那天，總共來了五個孩子，四個都是男孩，只小今一個女孩，大人們做的做飯，聊的聊天，孩子們就繞著樓房溜冰。
四個男孩結成一團，你推我搡，互相追逐，小今一個人跟在後面慢慢滑，滑了一會，那四個男孩已經轉了一圈回來，又跑到小今前頭去了，小今跟不上他們，只好一個人在門前滑來滑去。
岑今站在二樓走廊上看孩子們滑冰，很心疼地看著女兒一個人百無聊賴地滑著，滑一會，就站下看那幾個男孩子，而那幾個家夥只顧自己打鬧，有時從女兒身邊滑過，也不知道避讓，像一群「飛車党」一樣，橫沖直撞地滑過來，嚇得女兒慌忙往一邊躲。
Lewis的媽媽對兒子大聲嚷著：「怎麼只顧著自己滑，不帶著小今妹妹一起滑呢？」
盧家小子不屑地說：「Sheistooslow（她滑得太慢了）!」
Lewis的媽媽搖搖頭：「唉，現在的孩子。」然後朝小今喊道，「Petal，你別一個人躲著滑呀，追上去，跟他們一起滑。」
岑今看見女兒不知所措地愣在那裏，解圍說：「別管他們，你自己滑自己的，我來陪你。」
她扔下Lewis的媽媽，自己下樓去陪女兒，看著那幾個男孩瘋來瘋去，心裏很不舒服，不知道是盧家小子年齡太小，沒開知識，還是那小子對小今沒那意思，完全不知道過來陪陪小今。要說盧家小子也有十多歲了，如果是個憐香惜玉的主，也知道照顧女孩子了。
她想起若幹年前，也是一個十多歲的男孩，就很知道照顧女孩子。
那時她才五六歲，爸爸媽媽都是三中的老師，都得去遊行，而且得跟著學校的大部隊行動，不能帶孩子，他們不放心女兒一個人待在家裏，只好讓她跟著隔壁的紅姐姐。
紅姐姐也就十來歲，但同樣不甘落後，跟另一些十來歲的孩子組織成遊行隊伍，上街去遊行。岑今就跟在紅姐姐的隊伍裏，拼命邁動兩條小腿，免得被拉下。
有一天，遊行隊伍走到一個狹窄的小巷子時，紅姐姐的隊伍被別的遊行隊伍給擠散了，岑今記得自己是跟著紅姐姐一起走的，但跟到一條比較寬敞的街道時，她追上去拉紅姐姐的手，才發現那不是紅姐姐，而是一個完全不認識的女孩子。
她嚇慌了，一邊大聲叫著「紅姐姐」，一邊到處尋找自己的隊伍，但她越走人越少，很快就發現那條街上只剩下她一個人。昏黃的路燈，把她的影子拖得長長的，街兩邊是破舊的木板民居，都關著門，沒有燈光，不知道是都出去遊行還沒回來，還是全都睡覺了。
她不知道怎樣才能找回家去，但也不敢待在原地不動，只好選擇那些有路燈的街道走，邊走邊哭，邊走邊哭。
正當她快哭死嚇死的時候，有個瘦高的男孩向她跑過來，擋在她面前，擦著汗說：「今今，你怎麼一個人跑這裏來了？」
她認出那個男孩是學校軍宣隊長的兒子，就住在她家後面那棟宿舍裏，她只知道大家都叫他「衛國」，但她沒跟他一起玩過，因為他比她大很多，他的那幫朋友也比她大很多。
她膽怯地聲明說：「我是跟著紅姐姐的，我不知道她走哪裏去了，我在找她。」
男孩說：「她也在找你。來，我帶你回家。」
「你知道怎麼回家嗎？」
「當然知道。」
她看他胸有成竹的樣子，心一下安定了，樂顛顛地跟在他後面跑，漸漸又能看到遊行的人了。
他聽到她啪嗒啪嗒的腳步聲，停下來等她，還伸出手來：「抓著我的手，別又被沖散了。」