《透明人的小屋》 - P31

 透明人的小屋

 島田莊司 作品,第31頁 / 共34頁  

 大小:

朗讀: 

我以優異的成績從平壤的金正日政治軍事大學畢業,曾經深深地信仰祖國朝鮮的社會平等主義,相信這個國家一定可以擺脫貧困、疾病、賣淫與飢餓,並建立社會健全、沒有密告的理想世界。我全心全意為了這個理想而奮鬥,所以來到日本,想讓日本也像我的國家一樣。可是,幸好日本不像我的國家,全世界也只有我的國家是那樣的。

真由美的姓氏雖然和我不一樣,但她卻是我的親妹妹。不過,當我們還在九州的時候,她就捨棄社會主義的理想,中了資本主義思想的毒,脫離我們了。可是一旦脫離我們,她就失去生活資金,為了生活,她只好投入夜生活的世界,過著賣淫、販毒的日子,並且做了許多傷風敗俗的事。

那時真由美和赤座同居,但赤座是一個品行惡劣的男人,所以我非常擔心她。可是,擔心歸擔心,想到妹妹畢竟總有一天會離開我,成為我怎麼樣也無法看管或照顧的人,我也只好默認她與赤座同居的事實。於是,我們就在那種情況下,被安排到日本海邊的小城市居住。我在那裡買了土地,蓋了真鍋印刷廠,非常湊巧地與你和你漂亮的媽媽做了鄰居。對我來說,這是非常幸運的事。在我們的眼中,你的媽媽就是理想的傳統日本女性,我第一眼看到她時,就喜歡她了。

可是,她的兒子——也就是你,在我心中的分量卻逐漸增加。你沒有父親,看起來很孤獨,卻不像沒有父親的孩子那樣乖僻。你很乖巧,一旦時某件事情產生興趣,就會展現強烈的求知慾。看到你有時露出靦腆的笑容,我就忍不住地想儘力去保護你。我的心裡漸漸有「為了你,我什麼都願意做」的想法。

真由美搬到G市以後,先是在赤座開的小酒店工作,可是在那裡工作拿不到錢,所以才轉到鈴井俱樂部工作。你媽媽原本就在鈴井上班,真由美和她在店裡競爭得相當激烈,兩人時常發生衝突,都懷著想置對方於死地的恨意。

筱崎太一是筱連鎖酒店的小開,是鈴井的常客。因為他未婚,所以成為真由美想擄獲的男人。真由美想成為筱崎的妻子,那樣的話,不僅能過著衣食豐富的生活,還可以成為地方的名流。真由美似乎預知了祖國的將來,所以早早就放棄了我們的理想。

筱崎原本對你媽媽有興趣,所以經常去鈴井,結果卻讓真由美有更多機會接近他。後來真由美雖然成功地得到筱崎,成為筱崎的情人,可是由於筱崎原本喜歡的是你媽媽,所以她對你媽媽充滿妒意。不過,你媽媽對筱崎完全沒有興趣,所以不久之後,筱崎就答應要和真由美結婚了。

對真由美而言,和筱崎的發展已如她所願了,可是她卻不敢放心高呼萬歲,因為她面前還有一個大難關,那就是赤座。被真由美拋棄的赤座,當然不會悶聲不響地就此罷手,他威脅真由美必須聽他的話。

城市假期 Amocity!

  

當時我不太在意這件事,所以不太清楚事情的始末,更對它沒有興趣,才會讓情況演變成那樣。如果我早點注意這件事,考慮到赤座的性格和他以前做過的事,就應該知道事情可能會演變成什麼地步。這是我最大的失誤。而真由美也不是會主動和兄長談心事的妹妹。

赤座要求真由美今後就算當上筱連鎖酒店的小老闆娘,也必須繼續和他交往,並且定期給他零用錢,否則就把真由美和他交往,以及過去曾經賣淫和所有做過的非法勾當,讓筱崎的父母知道。真由美過去和赤座在一起的時候,曾經違法持有毒品,不僅有前科,好像也作過一年牢。關於坐牢的事情,事後她對我解釋是去旅行了。當時我和真由美幾乎沒有往來,完全不知道她發生過什麼事。赤座還要脅她:就算筱崎的父母可以接受真由美的過去,他也會把真由美過去的醜事寫出來,讓筱酒店的常客及地方士紳,都知道筱酒店的小老闆娘有什麼樣的過去。

赤座是個卑鄙的小人,他絕時做得出來那種事。想到一生都得受赤座控制,真由美為此哭了又哭。可是,真由美個性很強,她一旦想要得到的東西,拼了命也要弄到手,因為不甘被威脅,她下定決心要殺死赤座。她很清楚若不殺死赤座,這輩子休想逃出他的手掌心。真由美非常了解赤座的為人。

可是,萬一讓人懷疑赤座的死與自己有關,她一樣無法過著安穩的日子,所以,一定不能讓人懷疑赤座的死與自己有關,這是要殺死赤座前,必須考慮到的事情。於是,真由美想到可以利用筱崎,讓自己擁有不在場證明。

平常她和筱崎進入艾爾辛諾飯店的401號房后,筱崎會因為平日睡眠不足,而迅速進入夢鄉。這一覺大概會睡兩個鐘頭左右。她想利用筱崎的這個習慣,在筱崎沉睡的時候離開飯店,殺死赤座之後再回到筱崎的身邊。

我認為真由美為了謹慎起見,在筱崎的啤酒里放了安眠藥,讓筱崎確實不會在兩個鐘頭內醒來。二十日的那個晚上,真由美帶了一個大袋子。為什麼要帶大袋子呢?表面上是為了裝壽司,但更重要的原因是為了放置讓行動更方便的鞋子或長褲,及頂端有鈞子的繩索、指尖有橡膠加工的手套等物品。那些東西是她進行計劃時必要的道具。在政治軍事大學受訓的時候,我們都曾使用到那些東西。真由美利用那些東西,就可以在垂直的壁面上下自如;在軍事大學受訓的時候,她是女學員中最厲害的一個。

據我猜測,真由美原本應該打算從房間出來,經過走廊,走安全梯到二樓,再利用繩子下到一樓。這是最輕鬆安全的方法。因為不管是哪一個樓層,通往安全梯的門平常都是開著的。不過,她當然也考慮過萬一門上鎖的狀況。不過,如果有門的複製鑰匙,就算門上鎖,也沒有問題了。然而那天晚上卻不能那麼做。真由美雖然想從房間到走廊,但是一打開門,就看到走廊盡頭的洗滌作業室的門是開著的,她一眼就可以看到作業室里的兩名女性員工。如果不走走廊的話,就到不了安全梯;可是,走走廊的話,就一定會被那兩名在洗滌室里的女員工發現。在這種情況下,我認為真由美會放棄從安全梯下去的方法。

可是,和赤座相約在千濱見面的時間馬上就要到了,實在非走不可。於是真由美回到房間里,想到從浴室逃走的方法。這個方法雖然非常危險,但以真由美的技術來說,成功的可能性並非不存在的地方。大家都被騙了。

G市與F市之間有列車通行,真由美應該早就從時刻表上,決定自己要搭乘的班次了吧!除了去程的班次外,回程的班次應該也事先就決定好了。萬一錯過班次,就必須改變裝扮,搭計程車回飯店,這應該是真由美最想避免的情況。從F市車站到千濱海灘很近,走路不用五分鐘就可以到了。真由美計劃赤座一進守望塔,就動手殺掉他,然後立刻搭車回G市,因為她有兩個小時的時間。

她計劃回到G車站后,再度騎腳踏車奔回飯店,然後把腳踏車停在飯店水泥牆的牆邊,再利用踏腳石登上水泥牆,抱著檐溝往上爬到屋頂,然後從扶手欄的外側橫向移到到401號房浴室的上方。此時她再利用繩索,把鉤子掛在扶手欄下方,自己再順著繩索下來,拆下紗窗,打開窗戶,身體先進入浴室后,再探身出來,搖動繩索,讓繩子脫離扶手欄。最後,她再把紗窗裝回去,關上窗戶,把脫下來的衣服塞進袋子里,回到床上,躺在筱崎的身邊,或一邊吃壽司,一邊叫醒筱崎。

真由美的想法是:到時若是有人問起,可以說自己起床后就一邊吃壽司,一邊看卡拉ok的歌本,等著筱崎醒來。而筱崎可能就在她回到浴室那一瞬間,因為聲音而醒來。總之,真由美要的,無非就是讓筱崎醒來后,為她做不在場證明。一個女人竟然可以獨自從樓浴室窗戶,溜到屋頂,又利用檐溝降落到地面,之後再循著相同的路線,回到飯店的房間,這是誰也想像不到的事。

至於警方找不到目擊者的原因,應該是因為警方只著重查詢從飯店附近經過的車輛。因為那天晚上是周末,所以警方對開車的人進行了酒測,開車經過飯店附近的人,大都被攔下詢問了。可是,真由美並沒有開車,而且很快就離開了飯店的周圍。警方如果也仔細調查當時出入F車站和G車站,及列車中的乘客的話,我想一定可以找到目擊者的。

然而真由美行刺赤座的行動失敗了。她雖然受過相當的訓練,但是對手並非等閑之輩,赤座也是受過同樣訓練的工作人員;這種情形是很少見的。總之,真由美反而被赤座殺死,屍體還被丟棄在佐多岬最前面的礁岩海域中。

卑鄙的赤座後來還想把殺人的罪行嫁禍給筱崎,這種行為比威脅真由美、殺害真由美更令人不齒。我雖然認為真由美這個女人無藥可救,基本上她被殺害,完全是自作自受的結果,誰也救不了她。可是,她畢竟是我在這個世界上唯一的親人,我還是很想保護她,很愛她的。我們兄妹成長的環境不一樣,我可以理解她為什麼會變成那樣。

關於真由美死亡之事,我是想了又想才好不容易發現真相。就在我發現真相的同時,我更清楚地了解到赤座這個人有多可惡,於是我憤怒的情緒也就越來越高漲。我想到:我一定要殺死這個人,就算是我為死去的妹妹——真由美報仇吧!我這個做哥哥的人,要替妹妹實現未完成的心愿。

可是,我們是工作人員,眼前還有一個重大的工作等著我們去進行。聰明如你,或許已經想到我們要做的是什麼事情了吧?不錯,我們的任務就是拿著印刷好的大量偽鈔,去日本的各大都市使用。並且以此為資金,擾亂日本的經濟,目標是造成日本的通貨膨脹。這就是我們的作戰計劃。我對於我們製造出來的偽鈔非常有信心;我相信我的印刷技術,而且我所使用的紙張,是北韓政府直接命令專門機關準備的,所以一般人是印不出那樣的偽鈔的。

所有的準備都已齊全,首次要使用的鈔票也已經印妥,作戰的行動可以展開了。可是,放在小屋內的偽鈔印刷機,卻在意外的情況下被你看到了。所以我只好編謊話說那是製造透明葯的機器,來騙當時還是個孩子的你。很抱歉,我不得不對你說謊。可是,萬一我在小屋裡印製偽鈔的事情被發現了,你們住在我隔壁,大概也會受到牽連,所以你們最好是什麼都不知道比較好。

至於紙張變透明,和我的手不見了的事,也是騙你的。要在紙張上滴幾滴潤滑油,紙張就會變透明了。所以,那只是一點點小把戲。至於我的左手,我根本就沒有左手。很久以前,我就因為操作機器時被機器夾住,以至於失去了手腕以下的手掌;那時我只是拿下平常使用的假手,根本不是手變透明了。我還玩了一個把鐵絲插在手上,讓紙張浮在半空中的魔術。當時小屋內的光線並不是很明亮,而且你也還只是個孩子,所以你都沒有看穿。

我那個時候的夢想,就是和你媽媽結婚,然後帶只你,一起到北韓生活。

在我的想法里,如果我回到北韓,就表示我已經完成任務,並因此成為祖國的英雄人物,想必可以住在平壤政治軍事大學附近十號洞一帶的房子,並且獲得朝鮮勞動黨中最高級的配給。那應該是相當舒適的好生活。

可是,我實在無法原諒赤座,所以一直在想要如何懲罰他。我不希望他那樣卑鄙的小人做我的同志,而他也還不知道我已經知道他的行徑,所以我很輕易就可以讓日本警方逮捕他。我知道他會在哪些地方使用偽鈔,要將那些地方告訴警方就可以了。

然而這樣做就是背叛祖國。這次的作戰計劃動用了很大的預算,也牽連到許多優秀的人才,我的告密行動將使整個作戰計劃化為泡影。為了祖國,我不能告發赤座使用偽鈔的事情,對於他的惡行,我也只好當做沒看到。於是我決定繼續執行作戰計劃,等待計劃成功后和你媽媽結婚,然後帶著你們去平壤。可是,你卻突然說你不去了。這樣一來,你媽媽也不會去,因為她曾經說過,如果兒子不去,她也不想去。

我深受打擊,因為我沒有想過事情會變成這樣。不過,後來我再仔細想,或許這是天意,我也只好接受了。我想:放任讓那樣卑鄙的殺人犯道遙自在,還能談什麼革命的理想?還憑什麼建立人間的樂土?根本就是褻瀆祖國。那個時候的我,還一心想為祖國的理想效命,而赤座偷雞摸狗的惡行,是極端自私的,是中產階級殘忍的表現。於是,我讓日本的警方逮捕了赤座,讓他在日本的監獄里償還殺害真由美的罪行。我覺得,就算他被判死刑,也是罪有應得。

城市假期 Amocity!

  

我很快就把真鍋印刷廠賣掉,買主是蘇聯那邊的人,他們以前就曾經跟我接洽過了。如果我向日本警方告發赤座,赤座理所然地會供出印刷廠所在地,以及我們一伙人,所以我一定要在他供出我之前,趕快離開日本。

這些就是事件的原貌。我為曾經騙你之事,向你道歉。那時的我,既不是日本人,也不是朝鮮人,過著別人不了解的生活。可是,那樣的我卻在F市獲得快樂的生活。我在那個小城市裡,遇到我此生最愛的人,從此才知道生存的意義與喜悅。這是一件極其重要的事,或許還比我的國家更重要。

以前的我一無所有,以後的我也將一樣。而現在的我,雖然生活在彷彿地獄底層的地方,但是只要一閉上眼睛,我的靈魂就會飛到日本海邊的那個小小城市,和那個聰明又羞怯、有上進心、經常看著天空,露出害羞笑容的少年在一起。和他在一起生活的那幾年,是我人生當中最快樂的日子。我現在終於了解,那裡才是我所追求的人間樂土。

可惜當年的我沒有發現到這一點,才會輕易地放掉手中的幸福。這實在是愚蠢至極,但不管現在怎麼後悔也無法挽救了。

除了要告訴你前面我所寫的那些事外,我現在最大的希望,就是你們母子能得到幸福。我祈禱你和你媽媽——美麗的千鶴——都能幸福。她是我一生中唯一愛過的女人,她對我微笑,和我說話,向我揮手的模樣,就是我每天生活的糧食。我每天都希望能夠和她廝守在一起,不管在哪裡都好。

雖然我們不能再見面了,我仍然要祝福你們,願你們每天都活得很有精神。小陽,希望你活得健康、長壽,能為你自己的國家效力;不要像我一樣生活在地獄的底層,你一定要堂堂正正的活著,一定要獲得成功。我相信你一定能做到的。身在地獄的我,能做這樣的祈禱。

獻上我對你們深深的愛。

真鍋平吉

信看完了,我整個人也呆住了。我呆住了,說不出話來,心靈深受震撼。我感覺到剛才心裡那種懷念的情緒,漸漸演變成刺人心扉的悲傷。服務生送上來的那杯咖啡,已涼透了。



第31頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享