「如果你不為我寫點什麼，傑克，我也許真會帶一部舍盧克·赫邁斯的戲劇到百老匯。」
「你真的認為維克多·赫伯特會為萬·杜森教授寫一首歌嗎？」
「奇怪的事情總是會發生。」
登上列車不久，他們就被一對夫婦吸引住了，那對夫婦的幾名隨員想要過道旁邊的私人包廂。
那對夫婦不到三十歲，長相都很漂亮，從口音上，福特爾猜測他們是美國人或者是加拿大人。一個保姆懷中抱著一個嬰兒；那位母親牽著一個美麗可愛的小女孩的手。那個小女孩看起來大約二、四歲。有著金子般的頭髮，海水般藍色的眼睛；還有一位女僕也同他們在一起，那是一個二十歲左右的體態豐滿的女人，她幫助那對夫婦哄著孩子，而那對夫婦走進過道旁的包廂里去了。
像那個小女孩一樣，那個保姆也有一雙美麗的藍眼睛，儘管顏色不一樣，那位保姆的眼睛是如同金屬鑽的暗藍色。她本應該是一個絕代美人——她穿著呆板的黑色僕人制服，有著沙漏瓶般優美的體形——但她可愛的面容讓那隻被粗暴地打碎了的鼻子破壞掉了，那隻如同職業拳業手的大鼻子讓她看起來顯得愚蠢。
哈瑞斯注意到福特爾正注視著那個保姆，於是他輕聲說：「你最好待在家裡，傑克。」
福特爾瞪了他朋友一眼，後者根本不了解他的美好天性，好像認為大頭釘就是一件應該放在老師椅子上的東西。
「我是一名作家，」福特爾抗議般低聲說，「我在觀察。」
『「最好梅爾沒有觀察到你的觀察。」
瑞恩回過頭來，問：「你們兩個在嘀咕什麼？亨利·B！乖一些。」
然後，那一大群人都走進過道旁的那個包廂里去了。而那一對夫婦則沿著列車的走廊向他們自己的包廂走過去。
他們還沒有走到自己的包廂前，一個包廂的門打開了，裡面傳出來一個響亮的男人的聲音。「出去！我們不想再聽這些，先生！以後最好請您離我們遠一點兒！」
緊接著，一個男人被跌跌撞撞地推到了狹窄的走廊里，那是阿奇博爾德·布托的熟人——長著雪貂臉孔的約翰·伯泰姆·克萊夫頓，他笨拙地抓著他的軟呢帽，企圖保持住身體的平衡，還有尊嚴。
「您也許希望重新考慮一下，史朝斯先生，」克萊夫頓怒氣沖沖地說，「我建議您這樣做。」
一位禿頭紳士走出包廂，他的身體魁梧而結實，年紀將近七十歲，夾鼻眼鏡後面的一雙眼睛日毗欲裂，那副眼鏡與福特爾的不一樣；這位老紳士穿著很保守，然而卻非常考究。即使在這種情形下，他仍然是一派優雅的風度。
「如果您膽敢在船上打擾我，」這位老紳士說，「我就把您的行為向史密斯船長報告，在一艘像泰坦尼克號那樣裝備齊全的大船上，我相信會有禁閉室。」
包廂的門「砰」地關上了，留下克萊夫頓一個人忽然意識到他正站在走廊里——他們的談話，至少是最後一部分，已經被很多人聽到了。
克萊夫頓僵硬地微笑著，向女士們碰了碰帽沿，對男人們說：「在商業上，情緒有時會不受控制。對不起，女士們，先生們，日安。」
他沿著走廊向前走，消失在另一節車廂里了。
「那個傢伙是誰？」哈瑞斯大聲問。
「我的老朋友布托少校的一個不合時宜的熟人。」福特爾說，「這就是我對他的全部了解……此外，我相信那位老紳士是艾斯德·史朝斯……我在乘客名單上看到了他的名字。」
「噢！」瑞恩說，似乎她被震驚了，「他擁有馬賽百貨大樓！讓我們同他結認一下吧，好嗎，梅爾？同史朝斯的交情會推動我們秋季服裝的批發業。」
梅爾大笑起來，似乎瑞恩在開玩笑，然而棍特爾卻非常清楚她沒有。
包廂內壁都用鑲著金邊的藍色絨面呢軟包了一下，壁上掛著桃花心木製成的裝飾品，顯示出奢華的氣派。福特爾與梅爾坐在包廂內舒適的鋪著坐墊的座位上，哈瑞斯夫婦坐在他們對面。
這列海陸聯運列車在九點三十分準時開出滑鐵盧車站，列車的所有車廂都是棕色的，而火車頭卻漆成綠色。到達南安普頓碼頭需要行完八十英里的路程，這正好可以讓那些美國遊客飽覽一下英國鄉村的美麗景色。
暗藍色的石板屋頂與紅色的磚牆標誌著這是薩必頓小鎮，成排的磚瓦房整齊地排列著，每座房子都有一個後花園，裡面盛開著鮮花。鄉村的色彩讓人目不暇接：五顏六色的水仙花，絢麗多彩的鬱金香，明亮的綠色籬笆還有開滿花的櫻桃樹，都在四月的陽光下姿意舒展著，享受著早春的沐浴。
「我們覺得你決心搭乘一等艙是很有意思的事情，」哈瑞斯說，向後靠在座位上，他已經把那件土裡土氣的無袖長披風掛起來了，露出了裡面穿的棕色粗花呢西裝。「你知道那些航運公司把等級看得很嚴。」
「那我得感激你們這兩個上等人對我們這兩個下等人的包涵了。」福特爾說。
「我們不得不如此。」哈瑞斯微笑著說。
「這不是你做的手腳嗎？」
「什麼？」
梅爾向福恃爾瞟了一眼，但是福特爾沒有理會。「你知道，亨利，我誠實地賺錢，不論過去還是現在，我還沒有墮落到接受施捨的地步。」
「你到底在說什麼呀？」
福持爾告訴了哈瑞斯那件來自伊斯美的意想不到的禮物。
「我同這件事沒有關係，」哈瑞斯帶著無動於衷的表情說，「但這聽起來也不像是伊斯美的作風——我以前曾在白星航運公司待過，他是一個粗魯的妄自尊大的畜生……原諒我的無禮，女士們。」
很快，列車駛入了薩里鎮，這片土地給人一種貴族般悠閑的印象：打磨過的石頭砌成了屋牆，屋頂覆蓋著木頭與茅草；如茵的草地與石南花叢向天際伸展著，似乎沒有盡頭；樺樹、橡樹、雲杉與山毛棒偶爾點綴在這片花草的海洋中。
「你的旅行怎麼樣，傑克？」哈瑞斯問，「帶回來一大摞價值不菲的小說合同？」
「乖一些，亨利·B，」瑞恩用略帶責備的語氣說，「這不關你的事……是嗎，傑克？」
福特爾輕輕地笑起來。「實際上，我幹得還可以，我簽訂了足夠多的合同，可以讓我下一年過得輕輕鬆鬆的了……但我不得不喚醒我的宿敵。」
第8頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享