《世界主宰》 - P5

 世界主宰

 亞歷山大 別利亞耶夫 作品,第5頁 / 共65頁  

 大小:

朗讀: 

漢斯拖著有毛病的雙腿,急急忙忙地拐了出去。

房間里氣氛格外緊張,大家都在等待。施米特戈夫太太已經嚇得半死不活,癱在圈椅里緊張地呼呼喘大氣。

遠處的房間里傳來急匆匆的沉重腳步聲。

「抬來了……」菲特小聲說道。「但願他還活著……」

房門大敞四開。

4個人抬著卡爾-戈特利布血肉模糊的屍體闖了進來。

施米特戈夫太太尖叫一聲,昏死過去。

戈特利布的雙腿被齊膝軋斷。

第五個人穿著一身鐵路職工制眼,雙手抱著一團東西。菲特和格柳克認出那是戈特利布的格毯。從格毯散開的一角露出銀行家的一隻漆皮皮鞋。

城市假期 Amocity!

  

「腳,這是他的腳……真可怕!」格柳克想道,「幹嗎還要抱進來?他現在還要這雙腳幹嗎?」一個荒唐的念頭在她腦子裡一閃而過。

戈特利布的面容倒沒什麼變化,只是臉色白得異乎尋常,就像一張白紙似的。

「是因為失血過多!」埃爾莎想道。

還有一個細節使她大為震驚:那枝紫羅蘭依舊插在戈特利布黑色常禮服的扣眼裡。死者胸前別的這朵花,不知為什麼竟使埃爾莎異常激動。

這支凄慘的隊伍穿過辦公室,朝戈特利布的卧室走去,一滴滴鮮血落到了鑲木地板上。

跟著戈特利布的屍體走進來的是施蒂納。他的臉色顯得比平時蒼白,但神情頗為平靜。他小心翼翼地繞開地板上的血跡,就像怕踩到路上的雨水匯成的水窪似的,避免踏到它們上面。

法爾克緊緊跟在他身後。獵狗神經兮兮地大張著鼻孔,不斷嗅著地上的血跡。

格柳克懷著一種她自己也不知從何而生的恐懼,瞥了施蒂納一眼。他滿不在乎地和她目光相對,格柳克彷彿看到,他的眼睛里竟然掠過了一絲笑意。

紹爾從卧室里出來回到辦公室,走到施蒂納跟前,審視地盯住他的眼睛,問道:

「怎麼出的事?」

施蒂納不動聲色——只是眉毛微微一顫,然後便從容地答道:

「我不是目擊者。當時正好戈特利布讓我去發一份加急電報,我總共只離開了5分鐘,不會再多。可等我一回來,事已經出了。一些目擊者說,我的狗布魯特見到一個火車頭開過來就嚇驚了,往旁邊猛地一竄,剛好撞到戈特利布的腿上,老頭兒沒站穩,便連人帶狗一齊從月台跌到了鐵軌上。布魯特被一碾兩半,可憐的狗!……戈特利布被軋去了雙腿……」

「您只可憐狗?」

「別說蠢話,紹爾。別把例行公事地表達『內心悲痛』的形式看得太重。戈特利布是個好老頭兒,我當然可憐他啦。可也不能因此就對我的4條腿朋友喪生不表示一點兒傷心哪。」

「真是怪事!……」紹爾若有所思地說道,彷彿是想給自己的話語賦予一種特別意味,「戈特利布竟死在布魯特手裡!」

「我的布魯特不是人,是條狗,而戈特利布也不是愷撒,只不過是個銀行家。」施蒂納回答道,他嘴邊露出嘲弄的微笑,接著便邁步走進戈特利布的卧室——

三 兩份遺囑

德國最大的銀行家卡爾-戈特利布慘遭身亡,消息震撼了整個金融界。

這位銀行家的辦公室本是全國金融和工業活動的神經樞紐之一。戈特利布不單給銀行貸款,也給大工業提供資金。他的意外喪生,自然而然就成了當天的頭條新聞。

報紙上討論了他的意外死亡將給大大小小的債戶們帶來什麼後果,猜測金融勢力之間會發生何種變化,分析這家失去首腦的銀行命運如何。還提出來一個問題:是有人來接替戈特利布的位置,還是銀行就此關門?

報紙的記者們向讀者介紹了遺產繼承人——戈特利布親屬們的情況:死者的弟弟奧斯卡爾-戈特利布是個地主,有一個24歲的兒子魯道夫和4個女兒。有一家報紙甚至計算過,這位年青人和4個眼看闊起來的待嫁女將得到多少資產,儘管實際上誰也不清楚,這筆財富到底有多麼巨大。

商業家們激動不安,報紙上沸沸揚揚,而卡爾-戈特利布家裡的人生悲劇已經演到了最後一幕。

火速應召來的合法遺產繼承人奧斯卡爾-戈特利布,一個面色黑紅,動作不大靈活的人,還有他的幾個滿臉雀斑,長著招風耳朵的孩子,已經在這裡主掌大局了。

城市假期 Amocity!

  

奧斯卡爾-戈特利布滿面愁雲,耷拉著嘴唇。可一雙眯起的眼睛里卻閃動著火花——要發大財了嘛。但他很有分寸,再加上他對失去兄長真的有些痛心,所以顯得頗有自制力。然而他的兒女們卻公然歡天喜地,得意忘形,早早就陶醉在擁有大筆財富的甘美滋味之中了。

兒子魯道夫、兩個大女兒露易莎和格爾特魯達在一間間的房間里穿梭往來,瞅瞅目不暇接的名畫,擺弄擺弄昂貴的小玩意兒,坐坐顫顫悠悠的沙發,摸摸綾羅綢緞;幾個人私下已經開始了對產業的瓜分,他們有問有答,有說有笑,擬訂了種種計劃……

卡爾-戈特利布殘缺不全的軀體,連同軋斷的雙腿,一起被安葬在一座造價昂貴、構築堅固的墓穴里。葬禮后的第二天,就是指定要宣讀遺囑的日子。

這一儀式進行得相當隆重。連卡爾-戈特利布的幾個職員,其中包括紹爾、施蒂納、格柳克和菲特也都被邀請出席。

施蒂納一副百無聊賴的樣子,坐在辦公桌后在紙上畫狗玩兒。

「請問,您就是我過世伯父的秘書吧?」魯道夫-戈特利布喊了他一聲,「勞駕帶我上樓好嗎,我想去看看……」

施蒂納一言不發地按按桌上的電鈴,雜役馬上出現在門口。

「漢斯,領小戈特利布先生上樓去!」接著就又專心致志地畫他的狗。



第5頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享