洛蘭熄了燈躺在床上，她的神經很緊張，她聽見靠牆那隻大柜子里發出了簌簌的聲音。這簌簌聲與其說是使她害怕不如說使她驚奇。她的房間已經鎖上，要走進她房間而不讓她聽到，那是不可能的。「這是什麼聲音呢？也許，是老鼠吧？」
以後的事是以異常快的速度發生的，繼簌簌聲之後，就聽見一陣軋軋聲，不知是誰的腳步聲迅速地走向床前來，洛蘭恐懼地用手肘支著身子，半坐起來，然而，就在那時，一個人的有力的手把她按到枕頭上，在她臉上緊緊壓上一個麻醉面具。
「死！……」，這個字在她腦子裡一閃，她全身顫慄起來，本能地掙扎著。
「安靜些，」她聽見克爾恩的聲音，完全像他平日做手術時的口氣，接著她就失去了知覺。
等她醒過來時，她已經在瘋人醫院裡了……
克爾恩教授實行了他對她聽提出的威脅：假如她不保守秘密，「後果是非常嚴重的」。她預料到克爾恩什麼都做得出的。他雪了恨，他自己卻沒有得到懲罰。瑪麗-洛蘭犧牲了自己，她的犧牲卻是徒勞的，意識到這一點，她的心緒更加紊亂了。
她是將近絕望了，甚至在這裡她還感覺到克爾恩的勢力。
在最初兩個星期，洛蘭連到那個蔭涼的、有一些「安靜的」病人在散步的大花園裡去，都是被禁止的。所謂安靜的病人，就是指那些不反對被監禁、不向醫生證明他們是完全健康的、不以揭發來威嚇醫生、不企圖逃走的病人。整個醫院裡最多只有10％的病人是真正的精神病患者，而且連這些都是到了醫院裡才被逼瘋的。為了達到這個目的，拉維諾制定了一套複雜的「精神毒化」的辦法——
臨床實踐上棘手的病例
對拉維諾醫生說來，瑪麗-洛蘭是一個「臨床實踐上棘手的病例」。誠然，在克爾恩那裡工作的期間，洛蘭的神經系統已是極度衰弱，然而她的意志卻沒有動搖，拉維諾就是要在這上面下工夫。
目前他還沒有抓緊對洛蘭進行「心理加工」，他只是離得老遠地仔細研究著她。關於洛蘭，克爾恩教授還沒有給他確定的指示：是把她在還不該死的時候就送進墳墓里去呢，還是把她弄成精神病。後者在任何場合下多少要用得著拉維諾的精神「病院」的醫療辦法的。
洛蘭焦急地等待著最後決定她的命運的一刻。是死亡，還是得精神病——她在這裡正如其他的人一樣，沒有別的路可走。所以她鼓起了全身的精神力量來反抗，至少，要反抗被弄成精神病。她非常柔順、聽話，外表上甚至很安寧。然而這很難瞞得住那個經驗豐富、有傑出的精神病學本領的拉維諾。洛蘭的這種順從只能激起他更大的不安和懷疑。
「真是個棘手的病例。」每天巡視病房的時候，他一面跟她說話，一面這樣想。
「你覺得怎樣？」他問。
「很好，謝謝你。」洛蘭回答。
「我們為我們的病人盡了一切力量。然而，不習慣的環境和某種程度上的失去自由會使某些病人覺得難受，使病人產生孤獨、憂鬱的感覺。」
「我已經習慣孤獨了。」
「要她說出心裡話可不那麼容易。」拉維諾心裡這樣想，嘴裡一面繼續說：
「老實說，你一切完全正常，只是神經受了些刺激，沒有其他的病。克爾恩教授對我說，你曾經參與了某些科學實驗，這些科學實驗在一個初出茅廬的人的身上會產生很嚴重的影響的，你是那麼年輕。你疲勞過度，還有一些神經衰弱……所以克爾恩教授決定讓你休息一陣子，他是很看重你的……」
「我很感謝克爾恩教授。」
「個性含蓄，」拉維諾氣憤地想，「必須使她跟別的病人在一起。那時她也許會暴露一些自己的心情，這樣可以快一些研究出她的性格。」
「你坐了很久了，」他說，「為什麼不到花園裡去走走？我們的花園美極了，簡直可以說不是花園，而是一個擁有十來頃地的真正的公園。」
「他們禁止我散步。」
「真的嗎？」拉維諾驚奇地叫道，「這是我的助手的疏忽，你不是那種散了步病會加重的病人。你儘管去散步吧，去和我們的病人認識認識，這裡面有幾位是很有趣的呢。」
「謝謝你，我會利用你的准許的。」
等拉維諾走了以後，洛蘭就出了她的房間，沿著那條長長的漆成暗灰色鑲黑邊的甬道，朝門口走去。從那些上了鎖的房門後面傳出了發狂者的慘叫聲、呼號聲、歇斯底里的笑聲、喃喃聲……
「啊……啊……啊……」甬道左面的房間里傳出了這樣的喊聲。
「嗚——嗚——嗚……哈——哈——哈——哈……」右面的房間這樣呼應著。
「簡直像在動物園裡。」洛蘭尋思著，竭力不讓自已被這個令人心煩的環境所壓倒。然而她還是稍稍加快了腳步，趕緊從這所房子里走出去。在她面前展開了一條平坦的小路，直通花園的深處，洛蘭就沿著這條路走去。
甚至在這裡，也會令人感到拉維諾醫生的「辦法」，所有的東西上都籠罩著一層令人憂鬱的色調，樹木一律是暗綠色的針葉樹，沒有靠背的木頭凳子油成了深灰色，然而特別使洛蘭吃驚的是那些花圃，花壇做成墳墓的形狀，花多半是深藍色的、看上去幾乎像是黑色的三色堇，周圍像白色的喪帶似地圍種著一圈洋甘菊，再加上深色的側柏樹，調成了十足的凄涼景色。
「簡直是一個道地的墓場，這裡會使人情不自禁地想到死。不過，拉維諾先生，我不會上你的當，我識破了你的秘密，你的『效果』沒法奇襲我。」洛蘭鼓舞著自己，一面很快地從這個「花圃墓場」旁邊走過去，走進那條松樹林蔭道。高高的、像神廟裡的柱子似的樹榦聳立著，上面覆著深綠色的圓形樹頂。樹頂發出有節拍的、單調的干響聲。
花園裡到處可以看見病人的灰色長袍。
「這些人，哪一個是瘋子，哪一個是正常人？」這一點，不用對他們觀察多久就可以相當正確地推測出來。那些還沒有瘋到無法醫治的人很感興趣地望著這個「新病人」——洛蘭，而那些失去了意識的病人則深深地沉湎在自己的思索里，與他們用那視而無睹的眼睛望著的外界完全隔絕了。
一個身材高大、骨瘦如柴、留著一綹長長的白鬍子的老頭兒朝洛蘭走來。看見了洛蘭，老頭兒高高揚起了他蓬鬆的眉毛，就像是繼續在自言自語地說道：
「我數了11年，後來數目就亂了。這裡沒有日曆，時間也就停止了。我不知道我在這條林蔭道上溜達了多少年。可能是20年，也可能是1000年。在上帝面前，一天和1000年是一樣的，時間是很難推算的。還有你，也要在這裡朝那個石頭牆走1000年，再往回走1000年。這裡沒有出口，正像但丁①所說，走進這裡，你就放棄一切希望吧。哈，哈，哈！你沒有料到吧？你當我是瘋子嗎？我是狡猾的，這裡只有瘋子才能生存，可是你是出不去了，就跟我一樣，我跟你……」看見了漸漸走近的負責偷聽病人談話的衛生員，老頭兒沒有變換口氣，狡猾地使了一個眼色，繼續說道：「我是拿破崙-波拿巴，我的100天還沒有到期，你明白我的意思嗎？」等衛生員走遠了些，他問道。
①但丁（1265-1321）是義大利大詩人，著有長詩《神曲》——譯者
「不幸的人，」洛蘭尋思道，「難道他是為了逃避死刑而裝瘋的嗎？看來被迫採取保全生命的偽裝的人並不止我一個呢。」
又有一個病人走到洛蘭跟前，這是一個留著黑色山羊鬍子的年輕人，他開始口齒不清地說一些從周圍的積分求平方根的怪話。可是這一次衛生員並不朝洛蘭這兒走來，顯然這個年輕人已不在管理人員的懷疑範圍之內了。他走到洛蘭跟前，嘴裡噴著口水，愈來愈快、愈來愈堅持地說道：
「圓周是無限，圓周的積分是無窮大的積分，你好好聽著，從圓周的積分求平方根，意思就是從無窮大中求平方根。這將是無窮大的n次方的一部分，用這樣的法子也就可以求出積分了……不過，你不在聽我呀。」這個年輕人突然勃然大怒，抓住了洛蘭的手臂，她掙脫了手臂，幾乎是跑著朝她所住的那所房子走去。在離門口不遠的地方，她遇見了拉維諾醫生，他忍住了滿意的微笑。
洛蘭剛跑進自己的房間，就有人敲門，她真想把門閂起來，然而房門向里是沒有門閂的。她決定不去理睬他，可是門開了，拉維諾醫生出現在門口。
第28頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享