「沒關係。」邦德說，「我倒覺得它會使感官變得更敏銳。」他打開炮銅色的煙盒，取出一支特製的香煙，上面有三道醒目的金色箍帶。
「那是什麼牌子的香煙？」馬奎斯問。
「這是訂製的。」邦德答道。莫蘭德和希蒙斯公司已經停業，所以，他現在改吸從一家叫做托爾的進口商那裡訂購的香煙。這種煙由產自土耳其和巴爾幹半島的煙葉精製而成，正是他所喜歡的那種低焦油的混合型香煙。
馬奎斯低聲笑道：「好啊，我也來一支！」
邦德把煙盒送到他面前，然後又送給其他人。哈丁要了一支，但特納回絕了。
馬奎斯點燃香煙，吸了一口，讓煙霧久久地在口中綜繞，好像在品嘗葡萄酒一般。他把煙霧吐出，說道，「我可不敢恭維這種煙，邦德。」
「這種煙對你來說可能大沖了。」邦德回答。
馬奎斯笑著搖搖頭，「你在嘴上總是不肯吃虧，是不是？」
邦德不再搭理他，顧自喝乾杯中酒，然後熄滅了手裡的煙。他抬頭望望天，說道：「這片烏雲來者不善啊，我們還是快點開始吧。」
天陰起來了，遠處隱約傳來了隆隆雷聲。
正如邦德所料，在打到第13洞時，果然下起雨來了。雨不算大，所以他們仍然堅持比賽。除馬奎斯在第11洞上打出一個小鳥球外，在後9洞的前3洞較量中，其他三人都是標準桿數入洞。馬奎斯和哈丁依然領先，比賽逐步演變為邦德和馬奎斯之間的意志對抗，兩人之間的緊張狀態幾乎達到了白熱化的地步，連特納和哈丁也受到了感染。當打到第14洞時，除馬奎斯外，每個人的情緒都變得很壞。
第14、15兩洞打完后，比分差距仍然沒有變化。邦德現在必須想辦法提高得分了。第16洞不久前剛做過調整，球道距離為320碼，標準桿數為4桿。原來的球洞區兩側已植上樹，正面和左側設置了障礙，球洞區後面是一個小池塘，如果讓球飛過球洞區，那必然是一場災難。
這裡為邦德又提供了一次嘗試迴旋球的機會。
他的第1桿抽擊將球送出210碼，直接落在球道上，這是一個絕佳的位置。馬奎斯的抽擊也同樣出色，球落在距邦德的球不到6英尺的地方。特納和哈丁打得也不錯，兩人的球都落在距球座175碼左右的球道上。
邦德再次取出楔形球杆，站到自己的球跟前。如果這次成功了，就將縮小比分上的差距。
雨小了些，但草地變得泥濘不堪，給擊球帶來很大困難。
「這回你可以打一個小小的迴旋球了，邦德。」馬奎斯說。他料定邦德肯定要再試一次，所以用話刺激邦德，以增加其心理壓力。
邦德絲毫不為之所動，把全部注意力都放在擊球上。他活動一下肩腫，又來迴轉動幾下頭部，感受到脖頸處發出嘎嘎的響聲，然後擺出擊球姿勢，做好了擊球準備。
特納咬著下嘴唇，兩眼一眨不眨地注視著邦德。一天來沒說過幾句話的哈丁也緊張得一個勁地用牙咬記分的鉛筆。馬奎斯站在一邊，一副漫不經心、毫不在乎的樣子，可心裡巴不得看到邦德再次失手。
邦德掄起球杆，啪的一聲，球被擊到空中，在眾目睽睽之下乾淨利落地落在球洞區的後部。球會不會繼續前滾落入池塘？他捏了一把汗。
球在完美的迴旋作用下滾向球洞，在距離標號旗杆僅1寸的地方停了下來。要是草地不這樣潮濕，球肯定會滾進球洞。
特納和哈丁都歡呼起來。馬奎斯一聲不吭，情緒激動地走到自己的球跟前，一桿將球擊出，球徑直落進球洞區旁邊的障礙區里。
當他們打到第衛8洞時，雙方的比分為70：69，馬奎斯和哈丁依然領先。第18洞的球道長406碼，標準桿為4桿。球洞區位於富麗堂皇的俱樂部大廈對面的山坡上，距球座184碼處的右側以及球道左側邊線外均為障礙區。球能否順利入洞關鍵在於第2桿，必須使球飛越球洞區前面的一個凹陷區。球洞區的地勢略高，兩側是從左向右傾斜的障礙。
邦德第1桿將球送到了距球洞約180碼的地方，馬奎斯也將球擊出了同樣距離，球落地時正好撞在邦德的球上，使邦德的球又向前滾了幾英尺。
「多謝，那正是我所希望的。」邦德說。
「正像一首歌中唱道，邦德，『你能做到的事，我亦能做到，而且要勝過你。』」馬奎斯說。他意在表明，能擊中邦德的球，這本身就很說明問題。
四個人都按規定桿數擊球入洞。當哈丁完成整場比賽的最後一桿時，特納盯著邦德，深深地嘆了口氣。他們以73：74輸掉了比賽，現在得拿出500英鎊了。
「都怪你的運氣不好，邦德。」馬奎斯邊說邊伸出了手。
邦德與他握手，說道：「你打得很棒。」
馬奎斯又用力握住特納的手，說道：「比爾，你的球技進步多了，我相信，用不了多久，你就會成為一個優秀的球手。」
特納哼了一聲，轉而與哈丁握手。
「換好衣服后，我們要不要再回到露台上喝一杯？」馬奎斯提議道。
「好。」邦德應道。他和特納把球杆留在管理員的小屋，回到更衣間淋浴換衣服，出來之後雖談不上特別高興，可也感到清爽多了。比賽結束后，特納對邦德一直一聲不吭。
「比爾，我知道你在生我的氣，真對不起。一切費用都由我來付。」邦德在桌邊的一把椅子上坐下后說。英國的天氣就是這樣，剛才還是陰雨綿綿，現在竟又雨過天晴了。
「別說傻話了，詹姆斯。」特納說，「我會支付我的那一份，用不著難過。我現在就給你開一張支票，這樣你就可以一次性全部支付給他了。」
特納開始開支票，嘴裡還在念叨，「馬奎斯這小子為什麼總是喊我的教名，而喊你時總是叫『邦德』？」
「他是一個徹頭徹尾的無賴，自以為高人一等。我竭力忍住才沒有發火，要是他再說一句『霉運』，我就打算對著他的鼻樑猛擊一拳。」
特納點點頭表示贊同，「這樣一個人與我們一道工作真是倒胃口，我得想辦法把他支走！」
「那項高度機密的計劃到底是怎麼回事呀？」
「詹姆斯，那是一項絕密計劃。Ｍ和我剛介入不久，但國防評估與研究局研究這個項目已有很長時間了，回辦公室后我再告訴你詳情。我實在沒想到馬奎斯竟是皇家空軍派來負責這項計劃的聯絡官。」
第8頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享