我並不是有意和汪熙年爭先，但談話的題目已關涉我的任務，便再度剝奪了他的發言機會。
我插口說：「我知道。至少是一千五百元。」
汪熙年向我眨著白眼。姚國英也抬起他詫異的眼光，向我呆瞧。
霍桑立即問道：「包朗，你可是發現了什麼證跡？」
「是。我尋得一個銀行存摺。他昨天在滬江銀行里提出了一千五百元。」
我就將在書桌抽屜里得到的存摺和照片信箋等物，都拿出來給霍桑和姚國英看。他們都承認照片和信箋非常重要。姚國英將這證物收藏好。這當兒急壞了汪熙年巡官。他在忍無可忍之後，終於不甘緘默。
他大聲說。「那邊還有一個兇手的足印呢！」
他的報告是用著鄭重方式發表的，雖曾引起姚國英的驚異的一瞬，但霍桑卻只淡淡地點一點頭，似乎不以為意。我倒反替汪巡官有些難堪。
霍桑旋過頭來，答道：「那足印不是在那發案室的第一個窗口外面嗎？這個剛才我也已瞧見，是的，確很重要。不過汪先生就認做是兇手的足印，如果沒有別的證明，似乎還嫌太早些兒。」
自然，這批評會使那胖子大大地掃興。但解救他的兩眼交替眨而口吃無言的窘態的，也還是霍桑。
他說：「好罷。我們回進去坐一坐，商量一個辦法，才可以著手偵緝兇手。」
第六章 兩重謀殺
我們在客室中把彼此的成績交換過以後，又商議了一會，就假定這是一件複雜幻秘的謀殺案，而且是兩重謀殺——一是中毒，一是刀刺。兇手有兩個，動機也許是各別。據霍桑單獨的見解，有剛不但中毒，卻還是因毒而死的。為著法律上的佐證，故而他曾請許濟人醫官特別重視這一點。至於有剛被害的原因，就毒與刀兩方面推測，有如下幾種可能：
下毒的，屋內人屋外人都有可能。屋外人的注意點，自然在吃喜酒的錢家方面。屋內人，除了僕役們因著死者的脾氣太壞受了怨屈陰損報復以外，他的妻子顏擷英最有嫌疑。據我們所知，夫妻間並不和睦，並且伊的裝飾非常時髦，行動又的確是非常自由的。還有書桌抽屜中發現的那一封信，很像是有人寫給有剛的匿名信，有剛特地錄出一份，準備有什麼作用。第二，論行刺一點，瞧了有剛的打扮和他書桌上的小報，他的和女伶來往，加著抽屜里書中夾著的那些女子照片，顯見他是一個好色之徒。同時他又是個酗酒的賭徒。他近來又有畏懼什麼人的表示。若使假定他因著爭風吃醋，外面有什麼冤家或情敵，那也是有可能性的。此外或是有什麼人因財起意。例如那辭歇的魁林，會不會偶然回來？或是和金壽有某種勾通？還有那打雜差的阿萊在昨天晚飯之前，忽然有人來報告他母親有病，因此告假回去，似乎也不能不認為湊巧可疑。
我們憑著這三種理由，就依照舊例，彼此分工辦事。霍桑自己到靶子路顏家去探聽。因為這一著最關緊要，並且顏擷英又是我們的委託人，所以霍桑不得不親自去走一遭。姚國英擔任往漢口路錢家去，調查有剛昨晚上吃喜酒時的情形，和有剛同席的是那幾個人。我一個人往南市去找阿榮，查問他昨天晚上是否當真回家裡去。內中要算汪巡官所擔任的比較最省便，只在本區中調查，近幾天來張家附近有沒有可疑的人。
計議妥定，我們四個人便都從張家出來。我一個人先自回寓。因為那天早晨，我穿的衣服不少，這時候驕陽臨空，氣候轉熱，我不能不回去換一身較輕便的衣服。
我到了寓中，就上樓去更衣，一邊推想這案子的情節。這種二重謀殺的案子，我們探案以來，還是破題兒第一遭。這案子從情節上看，顯然有兩個兇手：一個下毒，一個行刺。霍桑曾假定那醉漢的死因是由於中毒，刀刺倒不是主因。那麼下毒的人是誰？是屋外人，還是屋內人？若是屋內人，可就是有剛的妻子顏擷英？照目下的情勢揣測，伊的嫌疑負得最重。但伊既謀殺了伊的丈夫，怎麼竟還敢登門請教我們？自己做了賊，幫同著呼叫捉賊，原是一種很普通而有效的卸罪方法。也許伊來請教我們，只是伊的一種煙幕，目的在利用霍桑做一個避嫌疑的幌子。如果如此，霍桑又怎麼樣應付？他可會庇護伊嗎？不，不，霍桑是主持公道的人，公和私的界限分別得最嚴格。我相信他決不會毫無理由而徇一人的私誼，干違法的勾當。但假使伊的謀殺有剛，或者竟是有剛不義的反響，那麼霍桑將怎樣結束這件兇案？又怎樣處置伊呢？
我換好了衣服，又在辦事室中吸一支紙煙，休息片刻，等到紙煙燒盡了，正待拿了帽子往南市去，忽見霍桑氣息咻咻地走進來。
他一見我，很詫異地問道：「你還沒有往王家碼頭去過？」
我點點頭。「我正要動身去。」
「既然如此，你姑且再坐一會。我同你一塊兒去。」
「你從哪裡來？可有什麼端倪？」
我放下帽子坐下來。霍桑取出一支白金龍，燃著了坐在藤椅上，舒適地吸幾口。
他答道：「我在顏家的鄰居人家探訪過一會。據說那顏擷英回母家之後，時常和年輕的女伴們出去逛遊戲場。這確是事實。」
「那麼匿名信中的話不像是虛構的了。」
「是，一部分總已實在。」
「別的呢？」
「我還見過顏擷英和伊的哥哥顏小山。」
「他怎麼樣說？」
「他自然是竭力袒護他的妹妹，請求我把這件事弄明白。他說有剛是個登徒子，確曾有過納妾的提議，因著他的反對，才不敢實行。又據顏擷英說，有剛又曾借著沒有子嗣為由，露過離婚的意思，可是也為著畏懼伊的哥哥，說不出充分的理由，到底不敢出口。」
「照你想，顏擷英有沒有謀害丈夫的嫌疑？」
霍桑連續吸著煙，還沒有答覆，忽而電話鈴響。他忙起身去接。一會。他回進來興沖沖地向我報告：
「電話是汪熙年巡官打來的。他雖很想努力，可惜總是吃力不討好。這一次卻已有些效果。」
「什麼效果？有什麼新發現？」
「他說他已把全區的警士們一個個都仔細問過。在昨夜裡十一點三刻的時候，有一班巡邏的警士們經過虯江路張家的洋房門前。他們都看見一個穿黑衣的男子從張家的鐵條大門裡出來。這是多數警士都瞧見的，當然不會錯誤。這一個發現在案子上不能不算是很重要的。」
「唔。你想這個人可就是我們理想中的那個刺客？」
「也許是的。據金壽說，昨夜他和顏擷英走出顏家門口的時候恰正打十二點鐘。從虯江路到靶子路敏德里，坐黃包車至少得十多分鐘。他到了顏家，又等他的主母從床上起來，梳洗好動身，也得再耽擱十多分鐘。這樣合證起來，可知金壽從張家出去，應得在十一點半左右。當十一點三刻時分，警士們所見的那個從張家出來的黑衣男子，分明不是金壽，卻是另一個人。這一點我相信已沒有疑義。」
「不錯。昨晚上張家裡除了金壽，沒有第二個男子。那人一定是行刺的兇手無疑。但你想這個人在什麼時候進張家去的？」
「金壽說過，當晚飯的時候，他曾經到裡面廚房裡去搬晚飯。那時候大門上當然空虛沒有人。在這個當兒，若使有人混了進去，匿伏在樹蔭後面，或是躲在後面的小園中，等待機會動手，自然是人不知鬼不覺的。或者在金壽十一點半出去報信的時候，屋子裡反而靜了，那人以為機會成熟才悄悄地進屋子裡去，也未可知。」
第9頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享