朗讀白馬山莊殺人事件第白馬山莊殺人事件

也就是所謂的「閣樓」。 閣樓與主樓之間用走廊相連，惟有這裡可以不通過玄關進出旅館。 菜穗子她們打算走進房間時，就見這間房專用的門扉上，掛著一塊牌子。 牌子上寫著：
LondonBridgeandOldMotherGoose（倫敦橋與老鵝媽媽）。 
「這房間的名字可真夠長的啊。 」
「估計是因為房間是兩層構造的緣故吧。 」
菜穗子胡亂猜測了一句。 出來迎接她們的太太微笑著說了句「說得沒錯」，把她們兩人迎進了屋裡。 
一進門，首先出現在眼前的是一套待客用的沙發和茶几。 乳白色的茶几在正中央，周圍是一圈讓人感覺內心沉穩的棕褐色沙發。 大夫已經換上了一件藍色羊毛衫，從沙發上站起身來，笑意盈盈地沖著兩人說了句「歡迎」。 
「我去給兩位沖茶。 」
房間的角落裡甚至還有處家庭吧台。 太太拿出一罐日本茶來，說道：「這可是我們從東京帶過來的。 」
菜穗子扭頭在屋裡環視了一圈。 牆壁和傢具的色調，全都統一成了深沉的茶色。 惟有窗帘是深綠色的。 
「拙荊對這房間很中意。 」
大夫往茶几上的煙灰缸里撣了撣煙灰，沖著自己的妻子伸了下脖子。 「經理也總會幫忙，替我們預留好這間房。 」
「喜歡這間房的人恐怕不止我一個吧？你自己不也說過住不慣其他房間的嗎？」
「我不過只是習慣住這間房子而已。 」
「又說這種話……你這人吶，就喜歡嘴上逞強。 「
太太把沖好日本茶的茶具放到茶几上。 在這種地方嗅到這樣的香氣，總會讓人有種懷念般的錯覺。 
「這房間的一樓就是『倫敦橋』房間了吧？」
菜穗子望著正面牆上的壁掛說道。 壁掛與她們那間的材質相同，同樣也雕刻著浮雕。 甚至就連壁掛上的英文似乎都是同一個人的筆跡。 
LondonBridgeisbrokendown.
Brokendown，Brokendown.
LondonBridgeisbrokendown，
Myfairlady.
「能讓我看一下嗎？」
還不等夫婦倆回答，真琴便已湊到了壁掛旁，把壁掛給翻了過來。 只見背面也同樣刻著這首歌的日語譯文。 
倫敦橋要倒塌了，
要塌了，要塌了。 
倫敦橋要倒塌了，
我的窈窕淑女。 
真琴把壁掛放回原位，問道：「菜穗子，明白這意思嗎？」
菜穗子輕輕搖了搖頭：「英語的意思倒是明白……不過卻搞不懂這歌到底想表達什麼。 」
大夫雙手握住杯子，眉眼重得比以往更低了。 
「讓人捉摸不透這一點，似乎就是《鵝媽媽之歌》的專利啊。 」
之後他又解釋道：「似乎全都是些憑感覺即興寫的東西。 好像就是為了配合曲調似的，總之挺有趣的。 」
真琴重新坐回沙發上，說：「難道還有曲子？」
夫人回答道：「有啊。 所謂《鵝媽媽之歌》，幾乎可以說是英國傳統童謠的代稱。 比方說，《瑪麗的小羊羔》就是其中之一。 」
「啊，那首歌我聽過。 是『瑪麗有一隻小羊羔，小羊羔，小羊羔』吧？」
菜穗子試著唱了兩句。 那曲子她曾在很久之前聽過。 
「除了這首之外，你們應該還聽過不少其他的曲子才對。 只不過你們不知道，它們就是所謂的《鵝媽媽之歌》罷了。 這首《倫敦橋》也配有著旋律。 而這首歌的詞之所以會讓人感到玄妙，除了調子不錯之外，似乎還存在著其他的理由。 」
雖然並非是在有意賣關子，但太太卻先啜了口茶，感嘆了一句「果然還是日本茶的味道最好」之後，這才微笑著繼續說道。 「實際上英國也的確有座倫敦橋，但每次建造好之後就會被水衝垮。 從十世紀到十二世紀的這段期間里，英國人曾幾次試圖在泰晤士河上建造橋樑，結果卻每次都被大水沖毀，而這首歌講述的就是當時英國人的實際感覺。 其實這首歌還有著下文，說是用黏土造的被水衝垮的話，下次就用磚塊造，用磚塊造的被水衝垮的話，下次就用鋼鐵造——如此逐級遞升，最終說是用石頭造。 而實際上，在十三世紀建成了石橋之後的六百年裡，直到被人拆除之前，那座石橋都一直安然無恙。 」
「知道的可真夠詳細的呢。 」
真琴對太太的博學多才讚譽有加。 菜穗子也露出了一副欽佩的表情。

第16頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《白馬山莊殺人事件》