朗讀啞證人第啞證人

勞森小姐恭恭敬敬地彎腰退出。 
埃米莉-阿倫德爾小姐看著她走出的背影，也覺得自己梢該受點責備。 明尼雖有些不正常，但她還是一個儘力工作的人。 
過了一會兒，她有皺起眉頭，愁容滿面了。 
她極不高興。 著好勝心強的老婦人非常厭惡遇事無能。 但是在這種特殊的情況下，她竟變得一籌莫展，束手無策。 
有時，她不相信自己身上的器官，也不相信自己對事情的記憶力。 她周圍確實沒有一個人是她可以信賴的。 
半小時后，門噶地一聲開了，勞森小姐潛聲躡足地走進來，手裡端著一杯肉汁，她看到女主人閉目躺在那裡就停在她旁邊，不知所措。 這時埃米莉-阿倫德爾的嘴裡突然迸出幾個字，說時用力之大，如此斬釘截鐵，嚇得勞森小姐幾乎扔掉杯子。 
「瑪麗-福克斯。 」阿倫德爾小姐說。 
「您要盒子，親愛的？」勞森小姐說，「您是要盒子嗎？」
「你耳朵聾了，明尼。 我沒好所盒子的事情。 我是說瑪麗-福克斯。 我去年在切爾特南見到的女人。 她是埃克塞特大教堂牧師會中一個牧師的妹妹。 遞給我那個杯子。 你把杯子里的肉汁都撒到小碟子里了。 以後進屋別用腳尖走路。 你不知道，那樣子多讓人生氣。 下樓去吧！把倫敦的電話本拿來。 」
「親愛的，我給您查一下電話號碼好嗎？或者查個地址？」
「要是我想要你干那事，我早就告訴你了。 照我告訴你的去辦。 把電話本拿到這兒來，把筆、墨水和文具放到我床邊。 」
勞森小姐遵命。 
她把老婦人所需的東西全拿了來，放好后正準備出屋時，埃米莉-阿倫德爾突然說：
「明尼，你是一個老實的好人。 不要理會我的叫罵。 事情的內情比我的傷還要嚴重。 你總是那樣耐心，對我也那樣好。 」
勞森小姐面紅耳赤地走出屋子，同時從雙唇迸出一串不連貫的話。 
阿倫德爾小姐坐在床上寫著信。 她緩慢而又認真的寫著，因為思考而停了好幾次，在句子下面劃了很多橫線。 在這篇信紙上她劃掉不合適的句子，劃了又划——因為她是受教育長大的，學校教過她不可浪費紙張。 最後，她滿意地長嘆了一口氣，簽上名，把信放進信封里。 她在信封上寫上了名字。 然後，她又另外拿出一張紙，寫第二封信。 這次，她打可一張草稿，經過反覆閱讀作了修改和刪除后，抄成正式的信。 她仔細地通讀了寫好的信，感到格外滿意，信中表達了她要說的意思，隨即把信裝進信封，封好，寫上收信人姓名地址：哈徹斯特，珀維斯律師服務所，威廉-珀維斯先生收。 
她又拿起第一封信，收信人是赫爾克里-波洛先生。 她打開有地址的電話號碼本，查到地址后把它寫上。 
一陣輕輕的叩門聲。 
阿倫德爾小姐慌忙將剛才寫好地址的信——給赫爾克里-波洛的信——塞進文具盒裡。 
她不想引起明尼的好奇。 明尼太愛刨根問底了。 
她說了句「進來！」很快就躺在枕頭上，她鬆了一口氣。 
她已採取了隨機應變的措施。 
五 赫爾克里·波洛收到一封信
誠然，我上面所敘述的事情是在很長一段時間后才知道的。 我想，我描述得夠精確的了，因為我詳細詢問了阿倫德爾家庭中每一個成員。 
波洛和我只是在收到了阿倫德爾小姐的信后，才卷進了這一案件之中。 
這一天，我記得特別清楚。 這是六月底的一個炎熱、無風的早晨。 
每天早晨當波洛打開送來的信件時，有一種獨特的習慣。 他揀起每一封信，先認真地觀察一下，再用裁紙刀整齊地把信封裁開。 然後逐字逐句地讀完信的內容，就把信放到離巧克力互較遠的四疊卷宗的一卷之中。 （波洛早飯通常喝巧克力——一種反常的習慣。 ）他每天這樣做，就跟機器一樣，一絲不苟！
因此，他的這一工作節奏有任何微小的變化都會引起人們的注意。 
我坐在窗戶旁邊，朝街上看著來往的車輛。 我剛從阿根廷來，又重新沉浸在倫敦的喧鬧之中，這使我很不平靜。 
我轉過頭去，笑了笑說：
「波洛，我——鄙人華生-黑斯廷斯——妄自推論……」
「很榮幸，我的朋友，你的推論是什麼？」
我裝腔作勢，並帶誇張的語氣說：
「今天早晨你收到了一封非常有趣的信！」
「你很是歇洛克-福爾摩斯！你完全正確！」
我笑了起來，說：
「你看，我知道你的工作方法，波洛。 如果你把一封信讀兩遍，這就意味著你歲這封信有特殊的興趣。 」
「黑斯廷斯，你自己作出判斷吧！」
我的朋友微微一笑，把信遞給了我。 
我滿有興趣地接過信，但立刻做了個鬼臉。 信是用一種古老的細長手寫體字寫成的，而且在兩頁信紙上，劃了又划。

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《啞證人》