朗讀啞證人第啞證人

「你也同樣過如果要使我們的孩子受到嚴格的教育，唯一的希望是你的姨媽能幫助我們。 」
貝拉-塔尼奧斯沒有回答。 她不安地走來走去。 
她的面部表情溫順而頑固，這個機靈的丈夫知道要扭轉這蠢妻的表情需要很大力氣。 
她說：「也許埃米莉姨媽她自己會建議……」
「這是可能的，但至今看不到這種跡象。 」
她又說：
「假如這次我們把孩子們帶來就好了。 埃米莉姨媽會情不自禁地喜歡我們的瑪麗。 我們的愛德華也很聰明。 」
塔尼奧斯冷冰冰地說：
「我覺得你姨媽不是一個很愛孩子的人。 孩子們在不在這裡可能都差不多。 」
「哦，雅各布，但是……」貝拉說。 
「是的，是的，我親愛的。 我知道你的情感。 可這些無情的英國老處女——呸！她們沒人性。 為了我們的瑪麗和，我們真願意盡一切力量，不是嗎？對阿倫德爾小姐來說，幫我們這點忙一點不費勁。 」
塔尼奧斯夫人轉過身來，雙頰泛起紅暈，「哦，雅各布，我求求你，求求你，這次不要談。 我肯定。 這次談是不明智的。 我非常不願意這次談。 」
塔尼奧斯站在她身後，緊挨著她，他用胳臂摟著她的肩。 她顫慄了一下，然後變得堅定了——幾乎是一動不動。 
他仍用歡快的語調說：
「反正就是這樣，貝拉，我想你會按我的要求去做……你知道，你常常是這樣做的——最終你會……是的，我想你會按我說的去做……」
三 事故
星期二下午。 通向花園的旁門開著。 阿倫德爾小姐站在門檻那兒，把鮑勃的球投到花園的路上。 小狗馬上向球撲去。 
「再表演一次，鮑勃。 」埃米莉-阿倫德爾說，「你的表演不錯。 」
皮球又一次在地少年宮快速滾動，鮑勃飛快地在後面追逐。 
阿倫德爾小姐彎下腰，拾起鮑勃放在她腳旁的皮球，走進房子，鮑勃緊跟在她身後。 她關上旁門，進入會客室，鮑勃還緊跟著她，最後她把球放在抽屜里。 
她看了一眼壁爐台上的鬧鐘。 已經六點半了。 
「鮑勃，我想飯前得休息一下。 」
她上了樓，走進卧室。 鮑勃陪伴著她。 阿倫德爾小姐躺在引花布外罩的大長沙發上。 鮑勃在她的腳旁，她嘆了口氣。 她感到很高興，今天是星期二，明天她的客人就要走了。 這倒不是說這周末她得知了一些她過去不知道的事情，更主要的是她不能不顧及自己。 
她自言自語地說：
「我想我一天天在變老……」然後，她震驚了一下說，「我是老了……」
她閉目躺了足足有半個小時，然後客廳老女僕埃倫送進來熱水，她站起來，準備吃晚飯。 
唐納森醫生今晚要同他們一切吃晚飯。 埃米莉-阿倫德爾希望能在家裡找個機會好好了解一下他。 與眾不同的特了薩竟想和這個刻板的、學究式的年輕人結婚，這件事看上去仍然使她難以置信。 而這個刻板的、學究式的年輕人竟想娶特里薩為妻，這看上去也有點滑稽。 
一晚上過去了，她覺得自己沒能更深入地了解唐納森醫生。 他非常有禮貌，一本正經，這使她心裡很厭煩。 她從內心同意皮博迪小姐的評價。 這時，有一種想法掠過她的腦際：「在我們年輕的時代，這是好品德。 」
唐納森醫生沒呆到很晚。 他十點鐘就走了。 他離開以後，埃米莉-阿倫德爾小姐宣布自己也要睡覺了。 她上了樓，那些年輕的親戚也上了樓。 他們今晚的興緻也就到此結實。 勞森小姐留在樓下，做最後剩下的工作：把鮑勃小狗放出去，壓上爐火，放好爐門擋板，捲起爐前地毯，防止失火。 
大約五分鐘后，她有點上氣不接下氣地來到女主人的屋子裡。 
「我想，我全都拿來了。 」她一面說，一面放下毛線、工作袋和一本圖書館借來的書，「我希望這本書還可以。 您單子上的書，她一本也沒有，不過她說，肯定您會喜歡這本書。 」
「那姑娘是個傻瓜，」埃米莉-阿倫德爾說，「她對書的鑒賞力是我所碰到的最差的了。 」
「哦，親愛的，我真遺憾——是不是我應該……」
「無稽之談，這不是你的過錯。 」埃米莉-阿倫德爾和氣地補充說，「我希望你今天下午玩得快樂。 」
勞森小姐臉上顯出喜悅的神色。 她看起來態度熱切，也變得年輕了似的。 
「哦，是玩得很好，多謝您老。 您寬宏大量，讓我玩了一下午。 我下午過得有意思極了。 我們玩了扶乩寫字板遊戲，真的——扶乩寫字板寫出了最有趣的東西。 有幾個是神靈的啟示……當然每次都不完全一樣……朱莉婭-特里普試了幾次，還真靈驗。 有幾個神示是九泉之下的人們穿過來的。 這——真使人感激——您能允許玩這種遊戲……」
阿倫德爾小姐微微一笑，說：
「最好被讓教區牧師聽見你講這神話。 」
「哦，確實是這樣的。 親愛的阿倫德爾小姐，我確信——我完全相信——不可能有一次不靈驗。 我只是希望親愛的朗斯德爾牧師也來言討這個事情。 在我看來，譴責一件你還沒有調查過的事情，這是心胸非常狹窄的表現。 」
朱莉婭和伊莎貝爾-特里普都是信唯靈論的女人。

第8頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《啞證人》