朗讀生命無常第生命無常

「鉤子？」邦德幾乎張口說出。 
「他的真名是海因里希-奧斯坦巡長，他早已超過退休年齡，但仍在當巡長，他是全奧地利最殘忍、最腐敗的雜種。 」她仍在小聲說，好像那個正在蹣跚向他們走過來的人能聽見她說的話似的。 「他們說，沒有人敢要求他退休，因為他了解每一個人——懂得法律的兩面。 」
「他認識你嗎？」邦德問。 
「我從來沒見過他，不過我們的檔案里有他的材料。 檔案內容是：年輕時，他是一名熱情的國家社會主義者。 他們稱他鉤子，因為他最喜歡用屠宰場的鉤子作拷打人的工具。 如果我們與這個傢伙打交道，我們每個人都要有一手才行。 詹姆斯，看在上帝的份上，不要相信他。 」
奧斯坦巡長走到本特利附近，與邦德旁邊的兩個穿警服的警察站在一起。 他彎下身去，像從腰部把自己折起來那樣——向邦德提起油泵之事——並在司機座位旁邊的窗戶外面晃動他的小手指頭。 他的手指伸屈著，像要引起小孩子的注意力那樣。 邦德打開了車窗。 
「是邦德先生嗎？」他的聲音又尖又細。 
「是的。 邦德。 詹姆斯-邦德。 」
「好，我們護送你去薩爾茨堡。 請你暫時下車。 」
邦德打開車門下來，抬頭望著他那閃亮的蘋果臉蛋。 他握了他那令人噁心的小手，擁抱問候，如同觸摸到乾燥的蛇皮。 
「我負責這個案子，邦德先生。 就是失蹤婦人案——一個很好的神秘小說書名，對嗎？」
沉默。 邦德沒有對阿梅或莫尼彭尼的險境表示樂觀。 
「是的，」巡長又變嚴肅了。 「見到你我很高興，我是奧斯坦，海因里希-奧斯坦。 」他自鳴得意地張開大嘴，露出變黑的牙齒。 「有些人喜歡用另外一個稱呼叫我。 鉤子。 我不知為什麼，但一直這麼叫。 可能是因為我抓出了犯罪分子。 」他又一次笑了。 「我想我也許可能要抓你，邦德先生，咱們兩個人有許多話要談，許多。 我想我得坐你的車了，邊開邊談。 兩位女士可坐另一輛車。 」
「不！」楠尼失聲說。 
「噢，可以的。 」
奧斯坦走到車子後部，拉開車門。 一個穿警服的男人一邊幫忙一邊拉，把蘇基從客人座位上拉下來。 她和捕尼邊抗議邊掙扎著被拖進另一輛車裡。 邦德希望楠尼不要在這種場合暴露0.22手槍。 他真的看見了她是如何表現的，她亂叫著，用這種方法爭得了合法的自由。 
奧斯坦的蘋果色臉蛋又露出了笑容。 「我想沒有兩位女士在旁喋喋不休，我們可以好好談談了。 不論怎麼樣，邦德先生，你不希望她們聽我指責你是綁架和謀殺的幫凶吧，對不對？」
7.鉤子
邦德小心翼翼地駕著車。 因為他旁邊的這個邪惡的傢伙似乎被一種隱性精神病所支配，一絲風吹草動就能將其激怒。 邦德一生中遇到過很多次險惡的境遇，但現在的處境是他所能回憶起來的最危險的一次。 醜八怪巡長奧斯坦似乎散發出什麼異味，但要分辨出來卻煞費了些時辰，原來他在自己的頭髮上使用了大量劣質的月桂髮油。 他們順著這條路開出了數英里之後，車裡的沉默才被打破。 
「謀殺和綁架，」奧斯坦輕聲說道，幾乎是在自言自語。 
「死亡遊戲，」邦德平靜地說。 旁邊的警察「嗤」地低聲笑了笑。 
「死亡遊戲很好，邦德先生，非常好。 」
「你要以這些罪名來指控我嗎？」
「我將以謀殺罪指控你，」奧斯坦笑道。 「指控你和那兩個年輕姑娘。 你們在英格蘭總愛怎麼說來著？你跑不出我的手掌心兒，我可以隨便處置你。 」
「我認為你在這麼做之前，應該同你的上司商量一下。 特別要請示你們的安全情報部。 」
「那幫怯懦的、愛管閑事的白痴無權管我，邦德先生。 」奧斯坦輕蔑地一笑。 
「對你自己來講你就是法律，是這樣吧，巡長先生？」
奧斯坦嘆了口氣，「在這個案子里我就是法律，其它的案子也沒什麼大不了的。 你被牽涉到一宗失蹤案里，有兩名英國婦女在診所失蹤了……」
「其中一個是蘇格蘭女人，巡長。 」
「不管怎麼說，」他舉起車內一個袖珍娃娃的胳膊，其舉動充滿著輕蔑和嘲諷。 「你是唯一的線索，是這個小小疑案關鍵的一環，是同時認識兩個受害者的人。 所以我自然要審問你，我要把這起失蹤案搞個水落石出……」
「這案子的詳情我確實不太清楚。 只是其中一個女人是我的女管家……」
「那個年輕的？」巡長問問題的語氣特別讓人不舒服，邦德刺耳地回報他，說：「不，巡長，是年長的那個蘇格蘭女人。 她為我服務已經多年。 那個年輕些的女人是我的同事。 我認為你現在應該停止所謂的審訊，除非得到官職比你稍大那麼一點點的上司的指示……」
「你的麻煩還多著呢——非法攜帶武器入境；在公共場所開槍行兇致使三人死於非命，還有超速行駛，嚴重危及那些在高速公路上駕車的無辜人們的生命……」
「你說話慎重點兒，事實是那三個男人企圖殺死我，同時那兩個姑娘剛好在我的車裡。 」
奧斯坦半信半疑地點點頭，「我們一定會弄清楚，到了薩爾茨堡一切都會真相大白的。 」
這個被稱作鉤子的傢伙不時俯身活動一下筋骨，雙臂向前伸著，就像一隻大爬蟲，那雙小手靈巧地活動著。 邦德想：這位巡長不僅老練，而且養成了一種高度的直覺。 他在數秒鐘內把ASP手槍和那根改裝警棍從其皮套中給同時抽了出來。 
「和一個像這樣武裝起來的人在一起我總感覺不大舒服。 」那張蘋果臉鼓得像氣球似的紅紅的，露出燦爛的笑容。 
「如果你看看我的皮夾子，你就會發現我有國際持槍執照。 」邦德說，因實在憎惡巡長的言行，他的雙手緊緊握了一下方向盤。 
「我們會弄清楚。 」奧斯坦又嘆了一口氣，將剛才的話又重複了一遍，「到了薩爾茨堡一切都會真相大白的。 」
當他們趕到城裡的時候時間已經很晚了，奧斯坦開始傲慢地對他發號施令——在這裡左轉，然後右轉，再右轉。 邦德瞥了一眼薩爾察赫河和跨越河上的橋樑。 在其身後是曾被君主和大主教們作為要塞的霍恩薩爾茨堡城堡，它坐落於一塊巨大的石灰岩之上，俯瞰著這座千年古城和這條美麗的河流。 
他們徑直駛向新城，邦德心裡盤算著要是被帶到警察總部就好了。 遺憾的是他發現巡長命令他駕車駛過迷宮般的街區，在繞過兩幢公寓大樓后徑直開進了其中一座的地下停車庫。 另外兩部在城外被甩掉的汽車正等在那兒，兩車整齊地停放在那裡，中間留出給本特利車的空檔。 蘇基坐在其中一輛車裡，楠尼在另一輛。

第13頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《生命無常》