朗讀地獄之旅第地獄之旅

那個端茶上來的姑娘站在他們身邊立刻微笑著用英語小心翼翼地說：「夫人，請吧。 我們盥洗室相當精緻，就像里茨旅館的一樣，在紐約或芝加哥也不過如此。 」
希拉里笑了一下，就跟著她去了。 盥洗室雖然還沒有精緻到所說的那種程度，但是至少有自來水，還有洗臉盆，只是鏡子有裂紋。 希拉里看到自己的臉皺縮得不像樣子，吃了一驚。 她洗了洗手，並用自己的手帕擦乾淨，因為毛巾看來不大順眼。 她準備出去了。 
可是，盥洗室的門好像給卡住了，她徒勞地扭了扭門上的手柄，怎麼也打不開。 她想，大概是從外面鎖上或插上了。 她大為光火。 把她關在裡面是什麼意思？後來，她注意到另外一個角落裡還有一個門，就走過去扭了一下手柄，一下子就打開了，於是走出去。 
她發現自己在一間東方式的小屋子裡，光線從牆上高高的裂縫中透了過來。 亨利·勞里埃先生，她在火車上遇到的那個法國小個子坐在一張低矮的長沙發上抽煙。 
他並未站起身來和她打招呼，只說了一句；「下午好，貝特頓夫人。 」聲音有點變化。 
希拉里愣了一下，有點驚慌失措。 事情原來是這樣！她恢復了鎮靜。 「你所預料的事就出現在你的眼前了。 你應該按照你估計的『她』會怎樣說話行事而說話行事。 」她走上前去，熱情地說：
「有什麼消息要告訴我嗎？您能幫助我嗎？」
他點點頭，然後用一種責備的口氣說：
「夫人，我發現您在火車上有點兒遲鈍。 大概是您太喜歡談論天氣了。 」
「談論天氣？」她凝視著他，有點莫明其妙。 
他在火車上關於天氣都說了些什麼呢？寒冷？霧？雪？
「雪。 」那是奧利夫·貝特頓臨死對低聲說過的，她當時念過一小段詩——是什麼來著？
雪啊，雪啊。 好大的雪啊，
你踩上一堆，滑了一跤。 
希拉里結結巴巴地重複了一遍。 
「很確切嘛！當時您為什麼沒有按照命令立即作出回答？」
「您不知道，我一直生病。 飛機失事，我因腦震蕩而住院，嚴重影響了我的記憶力。 以前的事是夠清楚的，但中間有可怕的空白，有巨大的間隔。 」她舉起手來摸著自己的頭。 她發現繼續用她原來的腔調說話並不困難。 「您不知道，多可怕呀。 我一直認為我把重要的事情給忘掉了——一些真正重要的事情。 我越是想回憶起來，也就越是回憶不起來。 」
「是啊，」勞里埃說，「飛機失事是不幸的。 」他用一種冷淡而有條理的口吻說，「今後的問題就是您有沒有繼續您的旅程的精力和勇氣了。 」
「當然我還要繼續我的旅程。 」希拉里喊道：「我丈夫……」她說不下去了。 
他笑了一下，但並不是愉快的笑，好像是偷偷摸摸的。 
「我知道，」他說，「您的丈夫正在一個勁等您去哩。 」
希拉里的話更加斷斷續續了。 
「您根本不知道，」她說，「他走了以後，我這幾個月是怎麼過的。 」
「關於您是否知道他的下落這件事，您認為英國當局已經作出肯定的結論嗎？」
希拉里兩手一攤，有點發狂地說：「我怎麼會知道——我怎麼說得出來呢？但他們似乎滿意。 」
「儘管如此……」他忽然不往下說了。 
「我認為，」希拉里說，「我到這兒一路上都很可能有人在跟蹤。 我指不出來一個具體的人，但我感到自從我離開英國以後，一直有人在監視著我。 」
「很自然，」勞里埃非常冷靜地說，「我們原先就估計到了。 」
「我認為我應該警告您。 」
「親愛的貝特頓夫人，我們都不是小孩子，我們知道自己在幹什麼。 」
「對不起，」希拉里很恭順地說，「我什麼也不知道。 」「什麼也不知道也沒關係，只要您服從命令聽指揮就行。 」
「我一定服從命令聽指揮。 」希拉里輕輕地說。 
「毫無疑問，自從您的丈夫離開后，您在英國被嚴密監視。 不過，您還是得到了消息，不是嗎？」
「是的。 」希拉里說。 
「現在，」勞里埃鄭重其事地宣布：「我要給您傳達指示，夫人。 」
「請吧。 」
「後天，您要從這兒繼續前往馬拉喀什。 這同您所計劃的，以及您所預定的飛機票和旅館房間是一致的。 」
「是的。 」
「您到那裡以後，就會接到一封從英國來的電報。 我不清楚電報的內容是什麼，大概是要您作好立即回英國的準備。 」
「馬上回英國？」

第20頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《地獄之旅》