「不會!」她說:「我想他在開頭時,大概嚇得要死,習慣了也就好了。 」 「可憐的愛麗。 」我突然說道。 「你為什麼說這句話呀?」 「以前我對你說過一次,還記得嗎?」 「不錯,你說過可憐的小小富家女,這句話也說得相當正確呢。 」 「這一回倒不是有同樣的意思。 」我說:「我並不是說因為你富所以可憐,我想意思是……」我遲疑了一下:「你有太多的人,……算計你,圍在你周圍;想問你要東西的人太多了,但是卻並不真正關心你。 這是事買,不是嗎?」 「我想安德伯伯真心關懷我,」愛麗說得有點點兒懷疑:「對我一向很好,很同情。 別人嘛——才不呢,你說得很對,他們僅僅只是要東要西的。 」 「他們來勒索你,不是嗎?向你借線,要好處;要你救他們脫離困境,像這一類的事情。 他們吃定了你,吃定了你,吃定了你了!」 「我想這倒是相當自然的事,」愛麗沉沉靜靜說道:「但是現在我和他們做了個了結,我到了英國住下來,以後就不常常見他們了。 」 當然,這一點上她錯了,沒有能把握住事實。 到後來勞斯坦自己來了,帶了一大堆文件、紙張和其他東西,要愛麗簽字,要她同意投資。 他向她談到關於投資,她擁有的股份和財產,以及信託基金的處理。 這些在我聽起來都莫測高深,既沒法子幫她的忙,也不能提供意見;更不能阻止住勞斯坦欺騙她。 我只希望他不會,可是一個像我這種外行人又怎麼能夠保證呢? 關於勞斯坦的事,幾乎是好得不像是真的。 他是個銀行家,派頭神氣也像個銀行家,人倒毋寧說是挺帥氣,雖則已經不年輕了。 他對我非常客氣,雖則看我不起,卻裝成若無其事。 「好了,」他終於走了以後,我說道:「他是這批人中的最後一個了。 」 「你對他們一個人都不看重,是嗎?」 「我認為你那位後娘可瑞,可真是我從來都沒有見過的口是心非的賤貨;抱歉,愛麗,或許我不應該這麼說。 」 「如果你是這麼想,那為什麼不說呢?我認為你所說的不會太離譜。 」 「愛麗,你以前一定很寂寞。 」我說。 「不錯,過去我很寂寞,認識的都是年紀不相上下的女孩子,念的是一個上流學校,但是我卻從來沒有真正自由過。 如果我同別人交上了朋友,他們總想辦法使我分開,把另一個女孩子推給我。 你知道嗎?樣樣事情都受到社會登記冊的支配,假使我對任何人喜歡得深,就會引起一場大驚小怪——但是從來沒有深過,從來沒有人讓我真正喜歡過。 一直到葛莉娜來了,這時一切事情才完全不同了。 因為破天荒的有人真正喜歡我,那真是太好了。 」她的臉色柔和下來。 「我願意。 」我說道,一面走開去,走到窗戶邊。 「你願意什麼?」 「呃,我也不知道……我願意或許你並沒有……沒有十足依賴葛莉娜。 一個人要依賴任何人,那可是一件糟糕的事。 」 「美克,你不喜歡她嗎?」愛麗說道。 「我喜歡她,」我連忙抗議:「的確我喜歡她。 不過你一定要認識清楚這一點,她是——這個,在我來說,她完全是個陌生人,我以為——我們要面對這件事——我有點點兒妒嫉她。 妒嫉是因為她和你——唔,我以前並不了解——是如此緊密地連結在一起。 」 「別吃醋了,對我好的,她是唯一的一個,她關心我——一直到我遇見了你。 」 「可是你已經遇見我了,」我說:「你已經和我給了婚,」然後我又說了一遍,那是我以前說過了的:「我們以後要快快樂樂生活在一起呀。 」 第13章 13我竭盡自己的本領,雖然說得並不多,把進入我們生活中的人描繪出來。 那實際是說,進入我生活中的人,因為,當然啦,他們早已在愛麗的生活中了。 我們的錯誤便是,我們以為他們會走出愛麗的生活以外。 但是他們卻沒有,從沒有這種打算。 然而,我們當時卻一點兒都不知道。 而我們在英國這一方面的生活,發生的第二件事。 我們的住宅竣工了,桑托尼拍了封電報來,要求我們一個星期左右不要去;過了不久又來了封電報,電文是:「明日來。 」 我們開車到那裡,太陽已經下山了。 桑托尼聽到車聲便出來迎接,人站在房屋的前面。 我一見到我們的房屋完工,內心中就有什麼在跳,跳得就像要從身體里蹦出來似的? 這是我的房子——我終於得到了!我把愛麗的手臂抓得好緊好緊。 「喜歡嗎?」桑托尼說。 「高級!」我說,像句傻話,但是他知道我的意思。 「不錯,」他說:「這是我所建的最好的房子……花掉你們一大筆錢,但是半個子兒都不冤枉!各部分的開支都超出了我的預計。 來吧,美克,」他說:「抱起她走過這個門檻吧,這才是帶了新娘子進自己房子時要做的事呀!」 我滿面通紅,然後把愛麗抱了起來——真是身輕如燕——按照桑托尼的提議,抱著走過了門檻。 正當這麼做時,略略踉蹌了一下,只見桑托尼皺起了眉頭。 「瞧瞧你,」桑托尼說道:「美克,對她要好啊,小心照料著她,可別讓她受到什麼傷害,她不能照料自己呀,她還以為自己能呢。 」 「為什麼我會有什麼傷害嘛?」愛麗說。 「因為這是個壞世界,多的是壞人,」桑托尼說:「小姐,在你四周可有好些壞人呢,我知道,都見過一兩個了,看見他們到這兒來,鑽頭覓縫、鬼鬼祟祟得就像只耗子。 對不起,我說法語了,但是總得有人說出來呀。 」 「他們不會煩我們了,」愛麗說:「已經統統回美國去了。 」 第26頁完,請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《此夜綿綿》
第26頁
精確朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,使用Chorme瀏覽器仍存在一些問題,不建議使用Chorme瀏覽器進行精確朗讀。