朗讀名譽無價第名譽無價

「是嗎？」
「在摩納哥。 蒙特卡洛。 巴黎飯店。 聽清楚，007。 有大量的東西需要你去學習，我希望你下周初就出發。 第一，她的名字叫珀西芬-普勞德；第二，你必須牢記，你仍在扮演著一個被解僱的角色。 而且，這件事也說明，從計劃的一開始，我們就是同我們的美國同行一起乾的。 」
M認真地一口氣說了十五分鐘，不讓插嘴。 邦德接受完指令，就被領著從另一條設計精巧的秘密通道走出樓房，他看了看周圍，確定無人跟蹤，就叫了輛計程車，回到了公寓。 
邦德受命扮演不同的角色，並非第一次。 然而這一次不同以往。 從前，邦德扮演的都是無愧於他的國家的光榮的角色，而這一次，他在世人眼裡（除了M和坦納），卻是一個可恥的形象——
04　初見珀西
邦德的旅行非常愉快，他開車穿過法國，一直開到米迪才停下車來，讓龐大的「馬爾桑-特博」休息了片刻。 一路上，他的本特利似乎也沉迷在他的新使命中，跑得極順暢。 它頎長、優雅的車頭向前伸著，就像一匹處在巔峰狀態的純種賽馬，稍一鼓勁，時速就毫不費力的超過每小時一百英里，道路在它的輪下飛速掠過。 
邦德星期一早上離開倫敦，普勞德女士從星期二開始，每天晚上的十點到十一點，在蒙特卡洛的賭場等他。 
星期二，下午六時剛過，邦德的「馬爾桑」就滑進了摩納哥普萊斯賭場，停在巴黎飯店的門口。 這是一個明媚的春天的夜晚，沒有風，大賭場前的花園裡，棕櫚樹的葉子動也不動。 邦德關上發動機。 方向盤右邊華美的木製儀錶盤面板下面，有一個小巧的放武器暗艙。 邦德伸手摸了摸，看是否上了鎖。 兩個座位之間，安有一部功能強大的「超級1000」電話，他撥開了安全保險。 邦德走出汽車，環顧了一下廣場周圍的環境，鼻腔里充滿了濕潤的帶著海洋氣息的空氣，混合著九重葛和濃濃的法國煙草香味。 
蒙特卡洛，如同沿藍海岸①的其他城市一樣，有著她特有的氣味，邦德想，如果有人把這些空氣裝瓶，去賣給那些懷念公國鼎盛期的人，他准能發財。 這個富有賭博傳統的城市，曾經在歐洲的歷史上充滿了神奇的浪漫故事，那些贏錢的、輸錢的、得到幸福的、找到愛情的，都會記住這個地方。 但歲月已逝，風光不再，這種浪漫已經被各種各樣的商業旅遊——旅行社代辦的、周末開車來的、包租航班來的——沖得蕩然無存。 摩納哥只想儘力保持住她那溫文爾雅的外表，依靠她忠誠的家族及那些投機商、旅館老闆、飯店老闆、商店老闆索要高價，來減緩外部世界的衝擊。 但即使如此，也擺脫不了八十年代那些俗麗炫目的時代標誌。 邦德上次來這裡，看到即使在賭場的專用密室里也裝有自動售貨機，覺得很吃驚。 可現在，如果卧室里有一台「宇宙入侵者」遊戲機，他也不會大驚小怪了。 
①藍海岸——也譯為「科特達祖爾」，指法國地中海度假海濱。 
他的房間面臨大海，他站在陽台上，啜著杯子里的馬提尼酒，豎起耳朵仔細聽著，彷彿他能夠捕捉並體驗到過去那浪漫時日的歡聲笑語。 邦德洗了個澡，做了晚上出去的準備。 
他吃了一頓適中的晚餐——冰鎮清燉肉湯，烤鰨魚和巧克力奶油凍，下樓檢查了一下車子，就邁步向賭場走去。 在門口付了費，買了五萬法郎——約合四千英鎊——的籌碼，走進那著名的「密室」。 
裡面只有一張賭桌上有人在玩。 邦德走過去時，一眼就發現了普勞德女士。 即使M說了甚至她的丈夫也可能認不出她來了，但仍是低估了事情的本來面目。 邦德本來就很難相信M所說的第二張照片是「後來的」照片，現在面對這個女人，即使你不能否認她是照片上那個女人，但也很難相信她曾經有過肥胖的身材和鼠栗色的頭髮。 
她站在那裡，背靠著吧台，身材頎長而苗條。 裸露著肩膀，微微凸起的胸部輪廓分明地撐起了薄薄的藍色衣裙。 她的頭側歪著，銀灰色的長發垂在晒成了古銅色的后脖頸上，灰色的眼睛目不轉睛地盯著賭檯，不時愉快地眨動一下。 那半含的微笑浮現在「新」的嘴巴上，豐滿的嘴唇代替了原先的薄嘴唇，原來的尖尖的瘦鼻子，已變得快像獅子鼻了。 
「真迷人，」邦德想，「為了尋求魅力，她們會去減肥、隆鼻、配戴隱形眼鏡、整容、化妝、染髮，不一而足。 」
邦德沒有停下來，直向賭桌那裡走去。 他坐到一個空位上，與賭檯管理人打過招呼。 他看了三輪，然後在「單數」上押了兩萬五千法郎。 
賭檯管理人例行公事地用法語喊了一聲「賭注下畢」，所有的眼睛就都全神貫注地盯住跳進轉盤的小球。 「輸贏天註定。 」他又咕嚕了一句。 
邦德瞥了一眼其餘三個賭客：一個是位穩重的、像是美國人的男人，四十多歲，鐵青的大下巴，一張專業賭徒似的冷峻的面孔；一位女士，大約已有七十齣頭，穿著上一季過時的服裝；還有一位是個身材矮胖的中國人，從臉上永遠說不准他的年齡。 所有的人都盯著轉盤，小球跳了兩次，落在槽里。 
「十七，紅，單，小數。 」賭檯管理人用特有的平板的聲調唱出小球滾落入的位置。 
他手裡的耙子在綠呢的檯面上輕靈地揮動著，扒進莊家應得的部分，再把其餘的籌碼推給贏家。 贏錢的人中有邦德，用單數打賭總是給他帶來好運氣，包括賭錢。 隨著下注的喊聲，他又在「單數」上押了二萬五千法郎。 他又贏了，這次是十一。 第三次又押單數，小球滾進了十五。 三輪下來，邦德贏了七萬五千法郎。 其他人押的比較複雜——有「馬」、「方」和「條」①，想贏得更多。 詹姆斯-邦德玩得很簡捷、很瀟洒，以高額賭注獲取雙倍回報。 這回，他把全部七萬五千法郎都押到「雙數」上，結果是「十四」、「紅」，邦德又是贏家。 他的賭注加到了十五萬法郎。 邦德大獲全勝。 今晚到此為止了，他用手指把一個五千法郎的籌碼彈出去，用法語咕嚕了一句：「送給你們的僱員吧。 」把椅子往後一推。 只聽後面一個姑娘發出一小聲尖叫，椅子碰到了她的腿，她手裡端的飲料潑出來，濺到邦德的臉上——一個很自然的小小的閃失：一個英國人沒有發現身後站著的女士。 這是在倫敦的靠近聖馬丁巷的公寓密室里精心設計的一幕。 
①「馬」，「方」，「條」——「馬」、「方」、「條」以及「單數」、「雙數」、「紅」、「黑」等，都是輪盤賭中下賭的方式，如「馬」是跨在兩個數字中間，「方」是押在兩大兩小四個數字中間。 押「方」贏者可得八倍於賭注的錢，但勝率不高；押單、雙數得一倍的錢，但勝率高。 
「我非常抱歉……」邦德用英語說完，又用法語說了一遍。 
「沒關係。 喏，我講英語。 」她的嗓音低沉，聲調清晰，不帶任何鼻音，「是我的錯，我不該站得那麼近。 賭局太精彩……」
「不過，至少讓我請你喝杯飲料吧。 」邦德揩了揩臉頰，挽起她的胳膊，來到小小的吧台前。 一個穿著無尾晚禮服的保鏢，微笑地看著他們。 他很少看見一個女人這麼快就和一個男人交上了朋友。 不過，只要女的直率大方，這也沒什麼，何況她是個美國遊客，他默默地祝他們好運。 
「邦德先生，」她說著，舉起手中的香檳雞尾酒遞給他。 
「詹姆斯，朋友們都叫我詹姆斯。 」
「叫我珀西。 珀西芬叫起來太繞嘴。 」
邦德的眼睛越過杯口微笑著，「珀西-普勞德？」他一隻眉毛一揚，「我喝了這一杯。 」
珀西是個非常隨和的年輕女人，很容易溝通，給人一種愉快的既幽默又快活的感覺。 
「好的，詹姆斯，」珀西說，「言歸正傳，他們告訴你多少東西了呢？」他們坐在巴黎飯店的珀西的房間里，每人手裡端著一杯香檳雞尾酒。 
「很少。 」邦德答道。 他想起了M的介紹：她將給你一個很好的印象，相信她，讓她教你，她知道的東西比任何人都多。 
「你見過這張照片嗎？」她從她的手袋裡抽出一張小小的像片。 「我必須得給你看過，然後銷毀掉。 我可不願意被捉住時身上帶著它，非常感謝。 」
這張照片比他在聖馬丁巷密室中看到的那張要小一些。 
「傑伊-奧滕-霍利。 」邦德說。 
這個男人看樣子很高，稀疏的頭髮已經遮不住圓圓的頭頂，有個很大的鷹鉤鼻子。 
「傑伊-奧膝-霍利——博——士。 」珀西糾正道。 
「已經去世。 你是他的遺孀——雖然我從你的照片上幾乎從不出那是從前的你。 」
她咯咯一笑，短促而悅耳。 「那是某些變革使然。 」
「這也是我想說的。 要是穿一身黑喪服，前一個你就不那麼吸引人了。 可現在這個新人，不論穿什麼都光彩照人。 」

第4頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《名譽無價》