朗讀Y之悲劇第Y之悲劇

「稱先生。 」巡官說。 
「有……先生。 我自己吃了一個，我吃了，有什麼不對嗎？」
「沒有什麼不對，阿布寇太太，我跟你保證。 」雷恩用撫慰的口氣說：「你吃了其中一顆梨子，其他人都沒吃嗎？」
「那兩個壞——那兩個孩子，傑奇和比利，一人吃了一顆。 」她低聲說，情緒緩和了些，「還吃了一根香蕉——他們吃起東西像秋風掃落葉。 」
「而且不會肚子痛，」檢察官插嘴置評，「總而言之，了不起。 」
「昨天的水果是什麼時候拿到卡比安小姐的房間的？」
雷恩用同樣和藹的語調問。 
「下午，吃過午飯以後——先生。 」
「所有的水果都是鮮貨？」
「是啊，是啊，先生。 盤裡本來還有幾顆前天剩下的，可是我把它們挑出來了，」阿布寇太太說，「然後再把新的放進去，真的，特別是水果，如果水果過熟，或者，你知道，被別人碰過，她都一概不吃。 」
哲瑞·雷恩先生顯得吃驚，他好像要說什麼，又把話吞回去，然後就定定地站著。 那婦人獃獃地瞪著他，她丈夫在她身邊兩腳挪來挪去，抓著下巴，一到很不自在的樣子；巡官和布魯諾似乎也被雷恩的反應搞糊塗了，他們也目不轉睛地盯著他。 
「你很確定她是這樣？」
「當然是這樣，我很確定。 」
雷恩嘆口氣，「昨天下午你放了幾顆梨子在水果盅里，阿布寇太太？」
「兩顆。 」
「什麼！」巡官失聲大喊：「怎麼，我們發現——」他看著布魯諾，布魯諾看看雷恩。 
「你知道，」檢察官喃喃地說：「那真是太離奇了，雷恩先生。 」
雷恩語調沉著地繼續問：「你發誓是兩顆嗎，阿布寇太太？」
「發誓？為什麼？我說兩顆就是兩顆，我當然知道。 」
「確實，你應該知道，你親自把水果盅拿去樓上的嗎？」
「我每次都是自己拿上去的啊。 」
雷恩微微一笑，一副深思熟慮的樣子，然後輕輕地搖了搖手坐下來。 
「喂，你，阿布寇，」巡官低吼道：「昨晚是芭芭拉·黑特最後一個進來的嗎？」
被這樣指名一叫，那位司機兼傭人明顯地發起抖來，他濕潤一下嘴唇，「呃——呃——我不知道，先生，我開門讓黑特小姐進來以後，只在樓下繞了一下——確定所有的門和窗戶都上鎖了。 我親自把前門鎖上，然後就到樓上去睡覺，所以我不知道誰進來了，誰還沒過來。 」
「地下室呢？」
「沒有人用，」阿布寇回答的口氣比先前堅定，「已經被關起來，而且前後都釘死好幾年了。 」
「原來如此，」巡官說，他走到門邊，探出頭去大嚷：「皮克森！」
一名探員粗聲回答：「是，長官？」
「下去地下室，各處查看一下。 」
巡官關上門走回來。 布魯諾檢察官正在問阿布寇，「你為什麼這麼小心翼翼的，在清晨兩點鐘檢查門窗？」
阿布寇帶著充滿歉意的笑容說：「那是我的習慣，先生，黑特太太經常告訴我要小心門戶，因為卡比安小姐——她害怕小偷。 我上床前已經查過了！但是我想再看一下比較安心。 」
「兩點鐘的時候，是不是所有的門窗都關著、鎖著？」薩姆質問。 
「是，先生，密不通風。 」
「你們在這裡工作多久了？」
「八年，」阿布寇太太說：「到上個復活節前夕為止。 」
「好吧，」薩姆咕噥著說：「我想就是這樣。 雷恩先生，還有別的問題嗎？」
老演員坐在扶手椅中伸了伸腿，眼睛盯著管家和她先生。 「阿布寇先生，阿布寇太太，」他說：「你們覺不覺得黑特這一家很難侍候？」
喬治·阿布寇幾乎變得生氣蓬勃起來。 「難，你說？」他嗤之以鼻，「那還用說啊，先生，古里古怪的，他們，每一個人都是。 」
「難討好得很。 」阿布寇太太一臉陰沉地回答。 
「那你們為什麼，」雷恩語調愉悅地問：「還這麼堅持地替他們工作八年之久？」

第16頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《Y之悲劇》