朗讀真相難白第真相難白

我掛斷電話，發現蘭娜正盯著我。 她冷冷地問：「這次出去要花多少錢？」
「我會與當地的審計人員好好合作。 保證想方設法給你省錢。 」
她支吾了兩聲，沒說出什麼來，然後把注意力又放回到阿洛身上。 放他走之前，蘭娜又給他拍了一個鏡頭。 我和吉多離開的時候，蘭娜和阿洛還在會議室里。 
吉多按了電梯按鈕：「當真要去蒙特利爾？」
「我們先看看阿洛能搞出點什麼名堂來吧。 如果我們要從包貢這事兒入手，我倒是真想見見蒙特利爾那個畫廊老闆。 他接受了幾件珍貴的亞洲雕刻，出處不明，我想知道他和誰談過話；那幾件東西全是阮凱家的。 他從國際刑警組織的贓物清單上發現了它們，而國際刑警組織已經找到了阮凱。 」
「現在是二月份。 」吉多為我開著電梯門，「你知道蒙特利爾的二月是什麼天氣嗎？」
「很冷，吉多，」我說，「蒙特利爾非常冷。 」
當我坐在辦公桌前準備回一些電話的時候，已經差不多5點鐘了。 
孩子們——女兒凱茜、21歲的兒子邁克爾——告訴我他們先出去吃比薩餅，然後邁克爾帶凱茜去學校的圖書館幫她完成一個課題。 他們說大概10點鐘才回家。 而且他們誰也沒和麥克通過信兒。 
我給警署打電話，他們告訴我麥克到現場去了。 
於是我呼了麥克，留下的信息是4-4——我們互相問候的密碼。 大約半小時后我的事差不多處理了一半了，麥克打來了電話。 
「你還好嗎？」他問道。 不是平時那種幾乎格式化的問候，倒是一個充滿了關心與焦慮的語氣。 
「該下班了。 」我說，「我很好。 」
「要我來接你嗎？」
「不用。 我有點累，但還過得去。 孩子們出去了，媽媽今天一整天也和朋友出去了，所以，如果家裡沒人的話，我想在這兒再多待會兒，等到不堵車了，我再回去。 」
「你媽媽出去了？那你的雞湯怎麼辦？」
「媽媽不是個小題大作的人，我自己也不希望人家那樣對我，她已經給我做了足可以喝兩天的雞湯。 做完今早的燕麥粥她也該去休息休息了。 現在她在植物園，和朋友在一起，看看花草，呼吸呼吸新鮮空氣。 」
「如果你覺得可以的話，我可以從佩德羅的案子里抽出點時間來陪陪你。 我正在等一個證人的母親，她不來的話，我們不能詢問那孩子。 她的孩子因涉嫌謀殺被關在警察局。 這案子著實令我頭疼，瑪吉。 」麥克語調沉重，因為他馬上就要退休了。 「我的最後一個案子竟然是這樣的，這可不是我所希望的。 這些日子以來我一直在問自己，這年頭兒到底是怎麼了？二十多年來我一直在街上抓壞蛋以保證孩子們安全成長，結果呢？結果是我們自己倒不安全了，而危險的源頭正是現在的孩子們！」
「你太累了，麥克。 讓那個母親明早再來，我們倆回家安安靜靜地過一晚上，好不好？」
「我倒希望這樣。 」他清了清嗓子，「我不該聽你的話打消了這個星期申請度假的念頭。 如果我去度假了，就會有別人來接這件案子，而我還是繼續辦那件掘墓案。 知道嗎？墓地的主人把舊墳挖掉再把地賣出去。 這案子的確有點古怪，但它不涉及殺人。 我們要做的只是在他挖出一堆堆的白骨時，把他當場抓住，公佈於眾，然後結案。 」
「你要度假並不需要我批准。 」我說。 
「可如果我留在家裡，而你在上班，那又有什麼意思？」
我打斷他：「不久前我打電話給你，你還在話筒里為我唱歌來著。 」
「我現在可沒那心情了。 如果那個母親出現，我可能會大半夜都待在這兒，審問那個14歲的女孩為什麼要參與佩德羅一案，那傢伙只不過是想去找個小婊子消遣一下而已。 」
「麥克！」
「別企圖阻止我，我們並不是在污辱一個純潔的小姑娘。 她已經有兩次賣淫記錄在案了，並且有了孩子。 」
「可她也是個孩子，麥克。 」
「她是個小妓女！我一點都不因為她只有14歲而心軟。 她14歲的生命中有一半時間是在做壞事。 佩德羅根本不是她的第一個犧牲品。 我只是希望法官好好看看她的檔案，讓我們把她當做一個成人來對待。 」
這下我無話可說了。 
「你不了解現在外面的世界，瑪吉。 」
「我當然了解。 」
這次輪到他沉默了。 
「今晚整晚上都沒有人在家，所以我打電話給你。 」我說。 
「對不起，可我實在走不開。 如果你不想一個人待著，也許吉多……」
「你搞錯了！我說的是家裡沒人，麥克。 多難得的機會，我們可以在房子附近散散步、練練拳擊、打打撞球什麼的。 」
「打撞球，嗯？」
「是啊，消遣一下。 」
我聽見他用鉛筆敲桌面的聲音，這表明他正在思考。 我給他時間去想。 他終於說話了：「你能開車到這兒來嗎？我們可以去吃晚飯，直到人家關門。 我帶了呼機。 」
「我這就去。 」
芬吉把頭伸進來：「你爸爸的電話，在二線。 」

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《真相難白》