朗讀十三個謎第十三個謎

我還注意到房間的一角明顯尖於其他的房角，但所有的牆角都是不規則的。 
最後，我發現房間的地板漂亮無比，蠟打得油光瞠亮，我尋找划溝，沒發現一條。 我再一次試著搬動衣櫃。 我氣壞了，使出了吃奶的力氣，一會兒便累得大汗淋漓，衣櫃大概也就挪動了幾毫米。 
我突然有個主意，將衣櫃打開。 我以為裡邊的書沒有了，是空的，或著會發現書是匆匆忙忙地摞上去的。 因為那個所謂的幽靈只有五分鐘的時間將它搬動，它沒有時間將裡面的書取出，然後再一本一本地整好。 G·7一直在微笑，這叫我很惱火。 
「您可知道目前哪些人住在這裡？」我以挑釁的口吻問他。 
「這又有什麼關係！」他回答道。 
「什麼？沒有關係！您總不至於認為是傢具挪動幽靈在……」「您恐怕自認為是個力氣不小，甚至力氣相當大的人吧？……您可是很注意鍛煉身體呀……」「雖然如此，很可能有個龐然大物……」「如果真是這樣，人家早就知道了！尤其是，如果這個龐然大物早在迪皮伊·莫雷爾還是城堡主人的時候就在這裡的話……不要忘記，這個幽靈是在那個時候出現的……這甚至是最重要的一點……現在該輪到我向您提一個問題……如果您需要翻牆潛入這個房間，您會怎麼做？」
我臉紅了。 我不得不承認，我沒有從這個角度觀察過這所住宅。 我走到窗前。 
「這很容易！」我看了之後說，「小孩都能越入！我們在二樓，外邊有一棵沿牆攀延的梨樹，似乎目標很明確，就是為了通向那裡……這棵梨樹可稱得上一架地道的梯子……只是，如果照您的說法，這種分析似乎對我們幫助不大……」「您這樣認為？」
「呀，我差點忘了，您剛才還說一個人無論如何搬不動這個大柜子！峙鋁餃鋈瞬拍蘢齙健！?
我打住了。 我勝利了。 
「還有，您還記得我們有一會兒是在外邊，即正好就在房間的這一邊……」他一直在那裡微笑。 對於約瑟夫·勒保爾涅這套把戲我已習以為常，這是他特有的表達方式。 但G·7的一套更叫狼狽，難以應付。 
此時的我，隨時都可能發火，何況我已經一夜未眠，也滴水未進。 這時馬蒂諾走了進來，身上穿著室內便袍，頭髮亂蓬蓬的。 
他看到衣櫃，一下楞住了。 
「那麼……你們看到它？……」他結結巴巴地問。 
「正如您所說！」G·7平靜地回了一句。 
「那……那你們沒有捉住它？你們沒有……沒有……朝它開槍？」
「沒有！」
這位好好先生圍著他的衣櫃轉過來，轉過去，一會兒又拍拍它，然後看著我的夥伴，臉上露出明顯的不安表情。 
「就在你們的眼皮底下！它又移到了同一個地方，移到了房間中央？上帝啊！」他懊喪的喊道，「至少不是我的家僕吧？……」
「我想不是。 您的家僕都是哪些人？」
「首先是女廚，她叫歐也尼，一個四十來歲的長舌婦……」
「繼續說！……」
「然後是她的兒子，十五歲，負責照顧馬匹……」
「接著說！……」
「最後是僕人，一個頭腦有點簡單的大個頭兒……」
「還有呢？」
「沒有了，就這些人。 」馬蒂諾可憐巴巴地說。 
「好了，您去洗漱吧。 我敢打賭，您來這兒之前臉都沒有洗……」
「那麼，幽靈？……您有什麼看法？」
「幽靈是睡在花園深處的小房子里吧？」
「哪個小房子？」
G·7把馬蒂諾拉向窗戶。 
我沒有聽到過關於小房子的事。 看來馬蒂諾和我一樣也很驚訝。 
但我很快就明白了，G·7這樣說的目的，就是為了給我們的主人來個措手不及，將他的手抓祝他開始聞城堡主人的手指頭，城堡主人的臉色變了。 
「哼，蠟！」他說，「我聞到蠟味！不是地板蠟，是別的蠟！只有擦上這種蠟，或著黑肥皂才能使一件木器在這樣的地面上滑動。 而且，還不會在地板上劃出任何刮痕，也不會留下任何痕迹，用抹布一擦就得了。 」
房主人被這一令人震驚的調查結論擊垮了。 
「我不得不繼續玩這樣的把戲！」他終於可憐兮兮的承認了。 
「那當然！否則，挪動傢具這一幽靈的把戲被利用的時候，其罪魁禍首就是您了！」
馬蒂諾點頭同意。 然後，他悲嘆道：
「第一次，並不是我……」

第6頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《十三個謎》