朗讀康奈爾·伍爾里奇作品選第康奈爾·伍爾里奇作品選

「——什麼都沒找到。 但是——」他停了下來，好像有什麼重要的事情要說。 我不耐煩地等著他往下說。 
「在樓下他的信箱里我們看見了一張寄給他的明信片。 我們用彎的大頭針將它從信箱里勾了出來——」
「怎麼樣呢？」
「是他妻子寄來的，昨天才寫的，是從內地的某個農場發出的。 我們抄下了信的內容：『平安到達。 已經感覺好受一點。 愛你的，安娜。 』」
我無力但固執地說：「你說是昨天才寫的。 你有證據嗎？上面的郵戳是幾號？」
他從扁桃體深處發出表示厭惡的聲音。 是對我，而不是對明信片．「郵戳被弄污了，一隻角沾了水，墨跡糊了。 」
「全都糊了嗎？」
「年和日糊掉了，」他承認說。 「時間和月份很清楚。 八月。 付寄的時間是下午7點30分。 」
這回我從咽喉里發出了表示厭惡的聲音。 「八月，下午7點30——1937或1939或1942。 你無法證明它是怎樣進入信箱得，是從郵差得郵袋裡拿出來的呢，還是從別的什麼寫字桌的抽斗底下拿出來的呢？」
「別說了，傑弗，」他說，「太離譜了。 」
我不知道我會說些什麼。 我是說，如果我不是在這時候恰巧看了一眼索沃爾德套房的起居室的話。 也許就無話可說，那封明信片動搖了我，不管我承認不承認。 但是我一直看著對面。 他剛脫下襯衫，燈就熄了。 但是卧室德燈沒有亮。 起居室里火柴光在搖曳，低低的，像是從安樂椅或是沙發上發出的。 卧室里有兩張空床，他卻仍然待在卧室外面。 
「博伊恩，」我尖聲說。 「哪怕你找到的那張明信片是從另外一個世界寄來的我都不在乎。 我說那個人把他的妻子幹掉了！去追查他運出去的那隻箱子。 找到后把它打開——我想你會發現她的！」
我沒等聽他打算怎麼做，就把電話掛了．他沒有再打過來，我猜想他儘管大聲表示懷疑，畢竟還是會考慮一下我的建議的。 
整個晚上我都守在窗前，死死地盯著。 後來又有過兩次火柴光，相隔大約半小時。 此後就再也沒有了。 他很可能就在那裡睡著了。 也許沒有。 我自己倒是要睡一會兒了，在初升太陽的強烈光線中，我終於抵擋不住睡意的侵襲。 他要幹什麼的話，只會在黑暗的掩護下干而不會等到大白天。 暫時不會有什麼要監視的了。 他在那裡還有什麼要做的呢？沒有了，只是呆坐在那裡，消磨掉一點令人寬懷的時間。 
好象是五分鐘過後，山姆進來弄醒了我，不過這時已經時正午了。 我不高興地說：「我釘了張紙條，讓你別吵我睡覺，你沒看見嗎？」
他說．「看見的，但是你的老朋友博伊恩警官找你，我想你肯定想——」
這次是私人訪問。 博伊恩沒等我說話就走了進來，也沒多少客套。 
我用話支走山姆：「到裡面去，打兩個雞蛋。 」
博伊恩用鍍鋅鐵皮似的聲音說，「傑弗，你這樣對我是什麼意思呀？因為你。 我做了一次大傻瓜。 聽了你的話，馬上就派出手下去追查，卻是白費力氣。 謝天謝地，我總算沒有干出更傻的事，將這個傢伙抓起來，帶回去審問。 」
「哦，這麼說來你認為沒有這個必要？」我乾巴巴地問道．
他露出鄭重其事的神色。 「我的部門裡並不是只有我一個人，你知道。 我還有上司，我的行動要對他們負責。 派我的一個手下坐一天半的火車到上帝遺棄的小車站，深入邊遠小鎮，用的是我們部門的錢，這看起來是件大事，對不對——」
「你們找到那隻箱子了？」
「我們通過捷運公司找到了它的下落，」他硬邦邦地說。 
「你們打開箱子了嗎？」
「豈止是打開呀。 我們接觸了鄰近地區許多農家，索沃爾德太太坐一輛裝農產品的卡車來到車站，用她自己的鑰匙，親自為我的手下打開了箱子！」
我從他那裡得到一個臉色，很少有人會從一個老朋友那裡得到這樣的臉色。 他站在門口，筆挺挺的，像來福槍的槍桿；「我們把這件事全都忘了吧，好嗎？這是我們能為彼此做的最好的事情。 你變得不像你自己，我也損失了一部分零花錢，時間，差點兒發了脾氣．這事就這樣算了．如果你日後還想給我打電話，我會很高興把家裡的電話號碼告訴你。 」
門砰的一聲在他身後關上了。 
他衝出去后大約十分鐘里，我的腦袋像被罩在約束衣里一樣，毫無知覺。 然後，它從麻木中掙脫出來。 去警察的吧。 也許我拿不出證據給他們，但我可以拿出證據給我自己，用這個方法或那個方法，一勞永逸。 我不是錯就是對，他用假面具矇騙了他們。 但是他朝著我的背，卻是赤裸的，沒有保護的。 
我把山姆叫了進來。 「我們在那個季節坐著摩托艇兜風時用的那隻小型望遠鏡還能用嗎？」
他在樓下某個地方找到瞭望遠鏡，拿了進來，吹了吹，用袖子擦起來。 我先將它閑擱在我的膝蓋上。 我拿過一張紙，一支鉛筆，在紙上寫了幾個字：「你拿她怎麼樣了？」
我把它裝進一個信封里封好，信封上沒有寫字。 我對山姆說：「這就是我現在要你做的事，我要你表現得靈活一點。 你拿著這個，走進525號大樓，上樓到四樓后間，把它從門底下塞進去。 你的動作快，至少你以前動作挺快。 讓我們看看你的動作是否夠快的，不讓別人抓住你。 等你平安下樓之後，稍微按一下外面的門鈴，引起他的注意。 」
他的嘴巴張了開來。 
「別提任何問題，明白嗎？我不是在開玩笑。 」
他走了，我拿起瞭望遠鏡。 
一兩分鐘之後，我將望遠鏡的焦距對準了他。 一張臉躍入鏡頭，我第一次真正看見了他。 烏黑的頭髮，不過毫無疑問是斯堪的納維亞血統。 看上去像個肌肉發達的傢伙，雖然他的身軀並不高大。 
大約五分鐘過去了。 他的頭猛地朝側面轉了過去。 是門鈴響了。 信肯定已經塞了進去。 
他朝門口走去，後腦勺對著我。 望遠鏡的鏡頭可以一路追蹤他到後房間，以前我靠裸眼從沒看到過那裡。 
他先打開門，平視出去，所以沒有看見那封信。 他將門關上。 然後彎下腰去，又直起腰來，他拿到了那封信。 我看見他將信翻來翻去。 
他離開門口，來到窗子前。 他覺得待在門口危險，離開那裡安全。 他不知道事情恰恰相反，他越是往屋子裡面縮，越是危險。 
他將信打開，念了起來。 天哪，我多麼全神貫注地注視著他的表情啊。 我的眼睛像螞蝗似的盯著它。 我看見他突然一陣驚恐、一陣抽搐——整張臉皮似乎都被拉到了耳朵背後，他的眼睛眯了起來，顯出一副痴獃相。 震驚。 痛苦。 他伸出手去摸到了牆，他靠在了牆上。 然後他又慢慢地向門口走去。 我可以看見他躡手躡腳地走近它，悄悄地追蹤它，好像它是什麼活的東西。 他把門拉開一條細縫，別人根本看不出來，他心驚肉跳地從門縫裡往外窺視。 然後他將門關上，往回走，由於過分的絕望，步子搖搖晃晃的．他一屁股癱坐在一張椅子上，抓住一隻酒瓶。 這回他是就著瓶頸喝酒。 就在將嘴對著酒瓶的時候，他還扭過頭去朝門口張望，心中的秘密一下於暴露在臉上。

第4頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《康奈爾·伍爾里奇作品選》