朗讀紅燈區的國王第紅燈區的國王

「為什麼不能？」格拉夫朝他嚷嚷。 
「因為——那是我親眼所見。 我不能——不能作偽證啊。 」
這時，他們聽到外面的警笛聲。 霎時間聲音近了，格拉夫立即滿臉通紅。 
「你當然能辦到。 」他從牙縫裡擠出噝噝之聲，一聽就很兇險，「我們也有證人，他們雖未看見兇手，但發誓說他們聽到的聲音不是我兒子的！」他指了指前廳，「金短褂」和膽怯的羅莎麗在那裡等候。 
羅伯特沉默，格拉夫靠攏他。 
「不是偽證，羅伯特。 拉雅娜靠窗檯太近，而馬克斯設法阻攔她，這不是可以想像出來嗎？」
首批巡邏車停在倉庫前，煞車時輪胎髮出嘎吱嘎吱聲。 以那位警官為首的多名警察衝擊大門。 格拉夫的保鏢們只好讓他們進入，可謂暢通無阻。 
「我當時不在現場！」突然響起了馬克斯那絕望的說話聲，他在此前神不知鬼不覺地尾隨羅伯特進了辦公室。 羅伯特猛然轉身。 「上帝呀，我還要重複多少遍呢？當時我不在現場呀！」
馬克斯盯著他父親，一臉的絕望。 沒人相信他？連至親也不相信他？
「我可是看見你的。 」羅伯特冷漠地回答。 
「那不是我！」馬克斯朝羅伯特撲來，恨羅伯特為何誣衊他，為何撒謊。 馬克斯雙手卡住羅伯特的脖子，格拉夫和坦雅極力分開他們兩人。 就在這時，警察在鐵扶梯上的腳步聲已清晰可聞了。 
「我兒子將投案，」格拉夫說，「自動投案！羅伯特，考慮考慮你的證詞吧！他沒有殺害拉雅娜。 告訴警察吧，羅伯特！對他們就這樣說吧！」
羅伯特迷惘，搖頭，脖子痛得要命。 不能幫助這個乞求他的老頭兒，他不能作偽證。 
警察進了辦公室，馬克斯從西裝口袋裡掏出手槍並交給了那位警官。 他讓他們帶走了，沒有反抗。 出門時格拉夫塞給警官一沓鈔票，都是一百馬克一張的。 
「這是幹啥？」警官神色尷尬地問。 
「一筆捐贈！」格拉夫口齒含糊不清，「你們警察局沒有孤老和孤兒基金會嗎？這些就算我的一點資助吧，資助你們下一次集體郊遊！」
「耳語者」在倉庫外面，仔細瞧見了馬克斯的被捕。 他鄙夷地微笑，也含有幾分傷感。 
「這樣的事以前不可能發生。 」心情沉重的「三明治」保爾站在他身邊解釋道，「你沒有看見處於權力頂峰時期的格拉夫，那時他掌握一切，是國王，無人敢動他兒子一根毫毛！」
他為何不改變證詞呢？他本來可以拿著格拉夫的支票兌錢，那樣，大夥就可以擺脫進退維谷的處境了。 但羅伯特堅信自己做得正確。 殺害拉雅娜的人必定要受懲罰。 但是從另一方面說，他現在不名一文，「藍香蕉」面臨破產的威脅，這又於事何補呢？
在此情況下，羅伯特的最後一條出路只能是：邁著沉重的步履去向特奧-吐佩求助。 一直勇敢跟蹤他的莎洛特對此大搖其頭。 特奧-吐佩是聖保利最貪心的高利貸者。 他在一幢老房子的地下室里設有骯髒的非法賭場，並以此為據點控制整個非法的藥物市場。 去求他的人無非是些走投無路、想抓救命稻草的人。 他的綽號「吐佩」來源於他的假髮，它像老式的「劉海兒」那樣搭在前額上。 儘管特奧-吐佩相貌滑稽，可腦袋瓜卻擁有寡廉鮮恥的狡詐和智慧。 他是高利貸奸商，對於羅伯特這位新來者很熱心，願意借他兩萬五千馬克，每月利息百分之一百！這筆錢對於活下去雖然嫌少；但至少可以緩解一個月。 羅伯特必須贏得時間。 
蘇加爾給仍在住院的魯迪-克朗佐夫講些什麼才能使他寬心呢？沒有什麼可講的。 拉雅娜死了，夜總會日暮途窮。 魯迪-克朗佐夫一直虛弱乏力，面色慘白，憂鬱，搖頭，已是第三次問這個問題了：
「誰把拉雅娜從窗口推下去的？警察怎麼知道得這麼清楚？是馬克斯嗎？」
蘇加爾也是第三次答非所問：「大街上有很多旁觀者。 」
「誰告發的？」
蘇加爾不吭聲，發獃。 他給魯迪帶來一些食物：一根香腸，一塊普通的火腿肉和一瓶紅葡萄酒。 過了一會兒，魯迪-克朗佐夫才恍然大悟，說話聲音也響了，而且很刺耳。 
「我的老天爺！」他脫口而出，「你沒對羅伯特講過，他只能睜眼看豎耳聽，不能張口？」
「小夥子一切都好，魯迪。 」蘇加爾懇求道。 
「他必須離開聖保利！」魯迪-克朗佐夫擔心，一骨碌爬起，挨著他坐到床邊上。 吃的東西他根本沒動。 
「警察還有一個證人，就是計程車司機。 」蘇加爾想安慰他。 
「那人開計程車怕是開不長啦！」魯迪-克朗佐夫微笑，笑得使人發怵。 
「我們所有人會照看羅伯特！」
魯迪-克朗佐夫直晃腦袋。 「子彈射來，符咒保不了任何人，蘇加爾！」他低聲說道。 
蘇加爾啞然，點頭。 「色子魯迪」閉目，倦極。 
對於羅伯特以及與他共同奮鬥者來說，惟一的收入來源只有靠賣午餐了。 他們一天不上演節目，「藍香蕉」就關閉一天。 好在他們向外供應的餐飲尚能應付日常開支。 赫伯爾大街上的妓女現在沒有一個在格拉夫那裡訂餐了。 這一天，「三明治」保爾帶著手下的人又不讓卡琳送飯了。 他們埋伏好等他，接著打掉他手裡的飯食，還痛毆了卡琳本人。 當卡琳把一碗豌豆湯倒在「三明治」頭上時，「三明治」踢他的睾丸，還蹬到他臉上。 
那個淡黃頭髮的男子從他的黑色越野車裡得意地瞧著「耳語者」和「三明治」保爾在後院同一個矮墩結實的漢子閑聊，矮墩漢子本來在集中精力練習徒手拳木，被他們打擾才停下練習。 這位「中國拳師」的麻臉大汗淋漓，他是紅燈區里令人生畏的角色，每天練拳四小時。 誰都可以出錢僱用他，儼然一個雇傭兵。 
「就是說，我們的意見一致了？」「耳語者」問道，同時與這個大力士握手。 
大力士向「三明治」保爾同情地一瞥，後者渾身沾滿豌豆湯的污漬，正在慢慢擦拭。 
「那個行為乖張的傢伙真的告發了格拉夫的兒子？」大力士想知道究竟。 
「就是羅伯特-克朗佐夫。 」「耳語者」點頭，「這號人不能呆在我們這個城區！」
「臭狗屎。 」大力士認同，罵道。

第27頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《紅燈區的國王》