朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

肯特回答道：「據聖-約翰說，哨所的指揮官是個剛從西點軍校畢業的年輕上尉，乳臭未乾。 坎貝爾上尉又是那麼熱情，作為校友，肯定在鼎力相助，所以親自去查看哨所。 另外，來回的暗號她也知道。 」肯特把車開上了步槍射擊場的道路，接著說，「聖-約翰說，大約3點的時候他開始有些擔心了——」
「為什麼？」
「我也不清楚……你想想，和他搭檔的是個女人——也許他認為她在什麼地方尋歡作樂並因此而吃醋，也許他急著上廁所，但又不能離開電話機。 」
「聖-約翰多大年紀了？」
「56歲左右吧。 已婚，夫妻關係很好。 」
「他現在在哪兒？」
「被我軟禁在憲賓司令部的大樓里。 」
我們的車駛過了4個步槍射擊場，它們都位於一條彎曲的土路右邊，地勢很開闊。 我已經大約20年沒來過這兒了，但對這兒的一切還是記憶猶新。 
肯特上校接著說：「後來，聖-約翰給哨所打了電話，坎貝爾不在那兒。 他又讓哨所的中士跟沿途各哨所聯繫，看是否有人見過坎貝爾，可不一會兒就收到了回話，都說沒見過她。 聖-約翰只好讓哨所的中士派了一個人到總部替他守著電話，他自己開著卡車找遍了所有哨所，還去士兵俱樂部、軍官俱樂部等地方找過，就是不見坎貝爾上尉的蹤影。 4點鐘的時候，他把車開向最後一個哨所所在地——一個彈藥庫。 終於，他在第6步槍射擊場看到了她的吉普車……事情的經過就是這樣。 」
果然，前方不遠處，在這條狹窄的小路的右邊停著一輛吉普車，據估計它就是安-坎貝爾生前開的那輛。 吉普車旁停著一輛紅色的野馬牌汽車。 
我問肯特：「哨所和哨兵在什麼位置？」
「和這兒隔著一個路口。 哨兵是一個叫羅賓斯的一等兵，只看到了車前燈的亮光，但什麼也沒聽到。 」
「你審問過他嗎？」
「應該是她。 她叫瑪麗-羅賓斯。 」肯特臉上第一次露出了笑容，「這也不能怪你，保羅。 因為『一等兵』這個詞並不顯示性別。 」
「謝謝。 羅賓斯現在在哪兒？」
「也被軟禁在憲兵司令部的大樓里。 」
「這麼說憲兵司令部大樓現在還挺擁擠呢。 不過，這辦法不錯。 」
肯特把車停在吉普車和紅色野馬牌汽車之間。 此時天已經大亮了，我看到了守衛現場的6個憲兵——4男2女，分站在各個角上，把現場包圍起來。 路的左邊是一個露天看台，座位都面朝著步槍射擊場。 軍隊上前線之前就是在這裡操練的。 在左邊的看台上坐著一個穿著牛仔褲和風衣的女人，她正在一個小本子上急速地寫著什麼。 我和肯特下了車，他對我說：「那是森希爾小姐。 」他把「小姐」說得很重，似乎是在提醒我不要犯性別上的錯誤。 
其實，我根本不需要他提醒。 我問肯特：「她怎麼會在這兒？」
「是我打電話把她叫來的。 」
「為什麼？」
「因為她是個辦強姦案的律師。 」
「可被害人已經死了，根本不需要什麼律師。 」
「是這樣，」肯特解釋說，「森希爾小姐也負責調查強姦案。 」
「是嗎？那她在哈德雷堡做什麼？」
「你聽說過一個叫尼利的女護士的事嗎？」
「只在報紙上見過。 難道這兩個案子之間還有什麼聯繫嗎？」
「沒有聯繫。 尼利一案的罪犯已在昨天落網了。 」
「昨天什麼時間？」
「大約下午4點，是森希爾小姐將罪犯捉拿歸案的。 5點鐘我們就審出了口供。 」
肯特又補充說：「本來森希爾今天還有別的任務，但她自願留下來辦這個案子。 」
「我們很幸運。 」
「是的，這類案子需要女人參加。 況且森希爾的工作是很出色的。 我見過她工作時的樣子。 」
我留心觀察了那輛紅色的野馬牌汽車，可能是辛西婭的，車牌和我的私人汽車一樣，也掛著弗吉尼亞的牌照。 由此可以斷定，她也是在福爾斯徹奇供職，和我一樣，現在也是在外邊辦案。 然而，命運並沒安排我們在家鄉見面，卻讓我們在異地他鄉，而且是在這種場合下相見了。 既然是命運的安排，便不可避免了。 
我又向步槍射擊場掃視了眼。 現在還是清晨，射擊場的上空籠罩著一層薄霧，土路邊上有許多靶子，都是些用纖維板製成的假人。 這些假人個個身挎步槍，面容醜陋不堪。 這種生動的靶子取代了那種古老的輪廓靶。 在我看來，這種變化的原因，可能是要給射手們提供一種真切的臨敵感。 但就我過去的經驗來看，只有真正上了戰場並開始殺人後才能真正產生這種臨敵感。 靶子畢竟是靶子，第一排士兵開始射擊前，假人身上經常落滿鳥兒，這就影響了它們的真實感。 
當年我在步兵營訓練的時候，射擊場還是光禿禿的一片，什麼植物也沒有，看上去跟沙漠差不多。 而現在這裡種上了各種各樣的草木，使射擊場綠意盎然，幾乎看不到戰火的痕迹了。 我對面大約50米遠的地方有一個人像靶，周圍長滿了雜草。 它的兩邊分站著一男一女兩個憲兵。 在人像靶腳下躺著一具屍體。 
肯特上校說：「這傢伙準是有毛病。 」他怕我不明白，補充道：「他單單選擇了這個地點作案，好讓那個醜陋的人像一直低頭看著她。 」
要是這個人像能說話就好了。 我轉身向四周看了看，看到在指揮塔和看台之間有一個廁所。 我對肯特上校說：「你們沒搜索一下附近有沒有別的受害者？」
「沒有……嗯……我們只是不想破壞現場。 」
「可能還有別的人遇害，也許已經死了，也許還活著，正需要搶救。 手冊里不是講過嗎？救人第一，證據第二。 」

第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》