朗讀借刀殺人第借刀殺人

整個倉庫都已經吞沒在一片火海之中，濃煙滾滾，火光閃閃。 鴉片在火中燃燒，發出一股芳香的蔬菜味兒。 阿爾巴尼亞人的船開始下沉，海水漫上了甲板。 他們勝過甲板上的水，登上科倫比納號。 幾個人迎上來同邦德握手，親熱地在他背上拍拍打打。 船立即返航，向來時經過的海解駛去。 大群漁民正站在小石屋前前科倫比納號現里，他們身旁飄著幾條小穗部，科洛姆博向他們揮著手，用義大利語大聲喊叫著什麼，他們的很多人也揮手告別，其中一人喊了句什麼，引得科倫比統號的船員們哈哈大笑。 科洛姆解釋道：「他們說著我們的表演比在安科納著電影還要精彩，讓我們一定再來。 」』突然間，邦德的興奮感煙消雲散，只想好好打掃一下個人衛生。 好久沒洗澡了，鬍子也沒刮，身上一股殲酸味。 他下到船艙，向一個船員借來剃刀和乾淨的襯衫，回到自己的小屋裡去換洗。 他抽出手槍扔到床上，槍膛里還散發著一般火藥味，剛才發生的一暮暮恐怖和死亡的情景又浮現在眼前她打開舷窗，海面上波濤起伏，波光溜溜，來時還是黝黑一片神秘莫測的海岸，現在卻換成了一片鬱鬱蔥蔥、賞心悅目的美景。 這時從走廊里飄來一股油炸火腿的誘人香味，邦格趕忙放下舷窗，穿戴整齊。 向餐廳走去。 
餐桌上擺了一大盤前雞蛋和火腿。 科洛姆博一面覆扎吸扎的喝著，一面說著，「這一下我們幹掉了克里斯托弗在那不勒斯工廠整整一年的生產原料。 不錯，我們在米蘭也有個類似的企業，為圖方便，我也常在那兒貯存些貨物。 不過我在那裡頂多生產一些阿斯匹林之類的藥物。 克里斯托弗告訴你的故事其實就是他本人的所作所為，都栽到我科洛姆博頭上。 他自己用鴉片煙提煉海洛因，再在上一幫『信使』把海洛因弄到倫敦。 對克里斯托弗那幫人來說，這一下他們損失慘重，那一大部貨價值上百萬英鎊呢。 可是你知道嗎，我親愛的詹姆斯，這些東西地不用花一分錢就搞到了手。 為什麼？因為那是俄國人白送給他的禮物，俄國人用來投放到英國人飯碗里的毒藥彈。 克里斯托弗能從俄國人那裡源源不斷地得到貨源，要多少有多少。 俄國人在高加索林罌粟，經過阿爾巴尼亞運到這兒。 他們所沒有的只是投放毒藥的裝置和人力，於是十他們選中了克里斯托弗來干這一切。 剛才，我們只用了半小時就將他們的陰謀一舉粉碎了。 你現在可以回英國告訴你們的人；販運網將暫時陷於癱瘓。 你要讓他們知道，這些秘密戰爭的武器發源地不在義大利，而是在俄國。 毫無疑問，這個秘密武器是俄國情報部門開展的心理戰的重要組成部價。 也許，我親愛的詹姆斯，」科洛姆博面帶讚許：「他們也許會派你去莫斯科搜尋這方面的情報。 如果是這樣，我能有幸碰上象朴勞裝·熱絲爾那樣送人的姑娘，她將向你揭示真理的另「面。 」
「科洛姆博，你這話什麼意思？她可是你的朋友啊！」
科洛姆博搖搖頭。 「我親愛的詹姆斯，我有許多朋友。 我想，你可能會在義大利多呆上幾天要寫報告，還要把我告訴你的那些事情再核實一下，對不對？」他笑了笑，「也許你還別太高興地花上半小時向美國情報部門的同仁談談克里斯托弗吧。 所以在這段時聞里．你可能需要有個人作伴、好充分體驗我們的家鄉的糞尿。 在某些原始部落里，當一個人喜歡上某個人或是想向他表示敬意時，按照當地習俗，他會把宣己的兩個妻子暫時借給他、我沒有成群的妻妾。 可是象朴勞萊、熱絲爾這樣的朋友找有不少。 在這種事情上，她完全無需按我的吩咐行事。 等著吧，她今晚正盼你回到她的身邊呢。 」科洛姆博在衣兜里上下換了一陣摸出一把鑰匙，在邦德眼前晃了晃。 放到桌上。 「這就是我的心意。 」科洛姆博一手放在胸前，十分認真地看著邦德。 「我是真心實意這樣做，她也一樣。 」
邦德從桌子上拿起這把鑰匙，上面掛著一塊金屬牌，寫著；丹尼飯店65號房間。 
第一章
三天前，M局長通知邦德到他辦公室去。 局長的情緒似乎不太好。 邦德進去后，局長沒有象平常那樣面對窗外看半開才把轉椅轉過來對準邦德，而是直截了當地問他：「手上有什麼工作嗎？」
「噢，只是一些伏案工作。 」
「什麼意思？」M局長把煙斗一下子插進煙缸里。 「誰不幹點抄抄寫寫的事？」
「我是說沒幹什麼具體的事情。 」
「嗯，是這樣。 」M局長拿起一疊捆在一起的深紅色卷宗，從桌子的一端向邦德推過去，邦德不得不趕緊用手接住。 「這些是英國刑警總署的資料，大都是關於吸毒者的材料。 還有許多材料是內政部和衛生部提供的。 另外一些長篇報告是日內瓦國際麻醉劑控制組織提供的。 這些材料你全拿去看一下，恐怕費時不少。 得從現在看到深夜呢。 用天作飛羅馬，找到那個大個子里人。 接頭時間、地點、方式卷宗里有交待。 」邦德明白，M局長脾氣不好，事出有因。 局長一向討厭把他手下人調去做別的工作。 他們是專控諜報工作的，必要時也從事破壞和顛覆活動，可讓他們干別的事，對他們的才幹和那點少得可憐的秘密經費來說都是一種浪費。 
「還有什麼問題嗎？」M局長的下巴象一隻船頭一樣向外伸出，似乎在暗示邦德：抱上文件快快滾出去，他還有很多更重要的工作要處理。 
邦德了解M局長的性格和為人。 他輕聲說道：「有兩個問題，局長。 為什麼要我們去干這件事？一號站同參與這次行動的人有什麼工作關係？」
M局長的眼中露出嚴厲和不快的神色。 他坐在椅子上轉過去，透過寬大的窗戶注視著天空中白雲一片一片疾速飄過。 他拿起煙斗吹了一下，又輕輕地將它放回桌上，似乎這樣能將他滿腔的怒火吹滅一半兒。 他再開口時，語氣比方才平和許多。 「你要知道，007，我一點也不希望情報局牽涉到這件毒品案中去。 記得吧？今年年初，刑警總署請求我們幫忙，把你借調兩個星期，讓你去墨西哥追蹤鴉片種植人，結果你差點兒送了命。 現在，他們又想要你去對付那幫義大利人。 我堅決不同意。 尤尼-瓦蘭斯立即到內政部和衛生部，說服兩個部長向我施加壓力。 我再三告訴他們，我這兒非常需要你，別的人我也一個都抽調不出去。 後來這兩位部長就去找首相。 」M局長停了停又說：「就是這麼回事。 我不得不說，首相倒是挺能做人的思想工作。 他說海洛因是一種心理成的武器，如果大批地走私進來，國家的力量就會被逐步削弱。 他還說，這件案子絕不僅僅涉及一幫貪財的義大利走私犯，很可能背後隱藏著一起顛覆政權的陰謀，這並不是什麼聳人聽聞的論調。 』M局長苦笑了一下，我想這些論點都是尤尼-瓦蘭斯炮製出來並為首相準備好的。 瓦蘭斯手下的人正在全力以赴阻止毒品流入我國，以免我們的孩子步美國同齡人的後塵，吸毒上癮。 但他們的工作並不順利，甚至可以說阻力重重。 近來在舞廳和其他娛樂場所周圍兜售海洛因的小商販似乎特別多。 瓦蘭斯的魔鬼行動小組順藤摸瓜，終於發現了一個中轉毒品的人，並且弄清楚毒品是藏在那些旅遊者汽車裡從義大利偷運進來的。 瓦蘭斯已經取得義大利警察當局和國際警察組織的協助，可是仍然沒什麼大的進展。 他們順著發現的那條地下運輸線抓獲了幾個小角色，跟著就要撈到大魚時卻突然斷了線索。 大概是返運毒品的關鍵人物被嚇得不敢輕舉妄動．也可能是因為他們已經得到了很高的報酬，想暫時歇歇手。 」
邦德插嘴道。 「或許他們有某種自我保護措施，局長。 他們做這類生意，自知很冒險，得按照一定的安全規則行事。 」
M局長聳了聳肩。 「可能，很有可能、這也是你必須弄清楚的。 不過我總覺得，有你出馬，終將能把這一販毒集團一網打盡。 不管怎麼說，首相命令我參與偵破此案，我只得月醫從命令。 我已經同華盛頓方面道了氣。 中央情報局很樂於合作。 你知道，他們的禁毒署在義大利有一個偵破隊，二戰結束時成立的。 這個偵破隊和中央情報局沒有直接關係，他們隸屬美國財政部下設的一個秘密行動處，任務是搜尋偵破販運毒品和製造偽幣的活動、這麼做可真有點異想天開。 我常納悶，不知聯邦調查局對成立這麼個組織有何感想呢？」M局長慢慢轉過身子，雙手抱在腦後，仰靠在椅子上，注視著邦德，接著說：「好在中央情報局的羅馬辦事處與這支小小的毒品偵破隊聯繫密切。 中央情報局的艾倫-杜勒斯本人還親自告訴了我那支毒品偵破隊頭子的名字，是他在禁毒署使用的名字，叫克里斯托弗。 qpo顯，這個人具有雙重身份，表面上也走私少量毒品以掩人耳目。 杜勒斯說，他不好讓他的人介入此事，但他說可以讓中央情報局駐羅馬辦事處給那個克里斯托弗捎個話，就說我們這邊一名優秀的工作人員想和他們取得聯繫，做筆生意。 我當即表示同意，並且非常感謝他的這一建議。 昨天我發出通知，見面時間定在後天。 」M局長指了指邦德面前的文件夾。 「詳細情況都在這裡。 」
沉默了一會兒。 邦德腦子裡在迅速估量這項任務的把握性。 他覺得這事聽起來令人不安，有危險倒不算什麼，主要是沒多大意思。 他站起身拿起卷宗。 「好吧，長官。 這差事看來得花不少錢。 你準備撥出多少？」
M局長向前湊了湊，兩手靠攏平放到桌上，聲音沙啞地說：「十萬英鎊，可以用任何貨幣支付。 這是首相的意思。 但是我不希望你遭到生命危險，打算再撥十萬英鎊供你萬不得已的情況下使用、畢竟在各種犯罪組織中吸毒組織規模最大、組織最嚴密，所以一定要謹慎。 」M局長又取出一份卷宗，頭也不抬地說：「自己多保重。 」
到了羅馬後，邦德按照約定的地點，來到埃克塞爾斯酒吧后一個蓄著濃濃的小鬍子、獨自喝著一杯「亞歷山大」飲料的人接頭。 這種神秘的暗號和接頭方式讓邦德感到好玩。 與人們通常手握疊好的報紙，或是在衣領孔上插上一朵鮮花，或是戴上一雙黃色手套等接頭方式不一樣，用一杯女人愛喝的奶油色飲料作暗號顯得不落俗套。 它還有一個優點：只需要一個人出面就能接上頭i邦德走進酒吧四下打量著，裡面大約有用來人，可是沒有誰蓄著小鬍子。 在大廳角落的一張桌子上，放著一個裝有奶油和伏特DRW的高腳玻璃杯旁邊放著一碟橄欖和一碟堅果。 邦德毫不猶豫地走到桌旁，拉了一把椅子坐下來。 
侍者走過來，說。 「晚上好，先生。 克里斯托弗先生正在打電話。 」
邦德點點頭：「來一杯內格羅利。 」詩者回到櫃檯前叫道：「一杯內格羅利！」「非常抱歉，我剛才不得不去給艾爾弗雷德打了個電話。 」一隻毛茸茸的大手輕輕提起一把椅子，象拿起一個火柴盒。 然後那人沉重地坐了下去。 
倆人彼此點點頭，沒有握手。 在旁人眼中他們應該是一對老相識，有點象同行，略帶點兒進出口商人的味道和派頭。 年輕的那位長得象美國人，可打扮得象一個英國人。 他就是西格羅-克里斯托弗。 此刻，他正眯縫著一對黑眼睛望著邦德。 正如邦德所料，他看上去象個地道的職業老手。 
邦德象老朋友似地問道：「艾爾弗雷德的小男孩兒近來好些嗎？」
克里斯托弗攤開雙手，一副無奈的表情：「還是老樣子。 能指望他怎樣呢？」
「小兒麻痹症確實不好治。 」邦德答道。 
酒送上來以後，兩人都舒舒服服地靠在了椅背上。 邦德對這次接頭還感滿意，至少覺得氣氛還融洽。 但他也知道，不可能立即取得對方的信任。 克里斯托弗在不斷打量、觀察著他……
兩小時以後，他們又在斯帕格納廣場附近的那家叫金鴿的小餐館碰頭。 邦德有趣地發現克里斯托弗還在觀察和掂量著自己，對他依然不敢信任。 這是一樁十分危險的交易。 克里斯托弗處事如此謹慎，只能說明M局長的直覺判斷是正確的，他一定掌握著一些非常重要的情報。 邦德當然也不能完全信任克里斯托弗，但如果可能，他倆可以聯合起來，做各種各樣的交體邦德為此大受鼓舞。 信心額增。 他將最後一絲火柴盒碎片場進煙灰缸，輕聲說道：「我有一個經驗之談，那就是：任何一樁交易，只要報或超過百分之個別者需要在晚上進行，那麼必定是拉十分危險的買賣。 咱倆做的這筆生意報酬將有百分之一千，而且幾乎都需要在晚上來干。 」他又壓低了嗓門，「以金都是硬通貨。 美元、瑞士法郎或者委內瑞拉博利瓦，要什麼有什麼。 」
「那太好了，我手上彌里拉大多了，正想兌換「點美元之類的東西。 」西格羅-克里斯托弗拿起菜單。 「不過，我們先來點兒吃他吧，肚子里唱空城計可唱不出重大決定來。 另外，邦德先生、我不喜歡做事情拐彎抹角。 在說吧，你出多少錢？」
「事成之後五萬英鎊。 」
克里斯托弗漫不經心地答道：「很好，倒是筆可觀的經費。 」
傳者走過來用義大利語問他們要吃點什麼。 克里斯托弗要了一份帶五香火腿的香瓜，外加一價巧克力冰淇淋。 」然後，對邦德說：「我晚上吃不了多少。 本地人喜歡喝基安帶紅葡萄酒，酒的味道不錯，你也來一點。 」
邦德要了份淋上熱那亞調味汁的黨麵條。 克里斯托弗說這是用羅勒人蒂和冷杉球果調出來的，味道可不怎麼的。 
侍者離開以後，克里斯托弗咬著根牙籤．一言不發。 他臉色陰沉，就象腦袋裡突然變了氣候似的，黑眼睛不停地在經廳里四下掃視，瞧也不瞧邦德。 邦德猜想他一定在考慮某個大的計劃。 為了讓他早下決心，邦德又說：「如果有必要，酬金還可以增加。 」
克里斯托弗最後拿定了主意．他說：「真的嗎？」說著，推開椅子站起來／對不起，我得去洗手間。 」說著轉身快步向餐廳後面走去。 
邦德突然間感到又渴又餓。 他倒滿一大杯基安蒂紅葡萄酒，一口喝掉了豐杯，然後斷開面包圍，抹上黃油，狼吞虎咽地吃了起來。 他想不通，為什麼只有法國和義大利的麵包圈和黃油才那麼可愛。 他等著克里斯托弗開口。 他們倆已經彼此信任。 或許他正在鏡什麼人打電話，以便作出最後決定。 
邦德饒有興緻地觀望著窗外往來的行人，卻沒有發現餐廳里有人正在注意他。 在正方形餐廳的另一個角落，靠近收款處的十一張桌邊，一個體態豐滿，打扮入時的金髮姑娘正在對她的男友說：她笑起來讓人覺得他很冷酷，不過他確實很英俊，象他那麼一表人才的間諜真不多見。 你敢肯定他是間諜嗎？」
她的男友正一心一意地吃著麵條。 他用沾滿番茄汁的餐巾指了指嘴，打了個明確的飽嗝城后他答道：「這種事情上你大可放心桑托斯的眼力．他對間諜非常敏感，絕不會看走眼。 不然我又何必挑他長期跟蹤克里斯托弗那傢伙呢？只有間諜才還會和克里斯托弗那樣的密探一起消磨整個晚上。 我們會弄清楚的。 」他從口袋裡掏出一顆錫制的類似按扣的東西，放在嘴裡一吹，發出叭一聲響。 侍者領班立即聞聲而至：「有何吩咐，先生？」
男人打了個手勢，領班忙彎腰湊過去，聽那人低聲地說了幾句，然後點了點頭，轉身向廚房旁邊一間掛著「辦公室」字樣的房間走去．進去后順手把門關上。 
不一會兒，只見領班走出辦公室，快步穿過餐廳，大聲吩咐副領班：「再擺-張桌子，四個位置，趕快。 」副領班看了他一眼。 點了點頭。 他跟在領班身後，走到邦德旁邊的一塊空地，叭地捻了下手指，招呼其他侍者，接著從其它桌旁取來兩把椅子，向邦德道了聲對不起，又取走了他桌旁的一把空符。 傳者領班從辦公室里拿來了第四把椅子，把它和其它三把對稱放好，接著兩名侍者抬來一張桌子放在椅子中間。 副領班熟練地擺上酒杯和餐具。 領班皺了皺眉：「我告訴過你，是三個人用餐，三個，你怎麼擺了四個人的？」他把第四把椅子順手又推到邦德桌旁，朝幫忙的詩者揮了揮手，他們見狀趕緊離開，各干各的事情去了。 餐廳里這段平常的小插曲一分鐘就完成了。 三個結伴而來的義大利人走了進來，領班親自上前鞠躬，把他們迎到剛擺好的餐桌旁坐下。 這一連串不起眼的行動完成得有條不紊，迅速利落。 顯然這套程序長期以來經過不斷的重複已經運用得十分嫻熟。 坐在收款處旁的男人起勁地吞咽著一盤麵條，目光卻不離開正在發生的一舉一動，就象是在觀看一局快棋賽。 
克里斯托弗悄沒聲地回到餐桌旁邊，邦德-點也沒察覺。 侍者送上飯菜，他們便吃了起來。

第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《借刀殺人》