朗讀海雀第海雀

－－
她對蘭薩洛特的桑塔俱樂部了如指掌。 長跑運動員有什麼不知道的呢？在布賴頓的每個冬天，她都對自己說要去那裡住兩個星期。 托頓長跑俱樂部去過那兒，沃辛的那些長跑運動員也去過那兒，還有游泳運動員們和自行車選手，事實上，大概除了凱茨，沒有哪個英國運動員沒去過那兒，但是她打算要去的，每年她都打算要去的……。 
林福·克里斯蒂的技術在那兒得到突飛猛進，此外還有柯林·傑克遜，麥克·希爾以及斯蒂夫·巴克利也都曾在那裡訓練。 卡爾·劉易斯在那兒進行過長跑訓練，拳擊手們練習拳擊，黑爾斯·德拉瑟有時在那的跳遠成績能達到20多英尺，可是凱茨從來沒有被這個俱樂部接受過——她的長跑成績還沒好到可以免費加入的程度。 而她也只是個無名小卒，並不會給俱樂部增光添彩。 
不過，在給他們的信中她還是吹噓了一番。 是的，在信中，她說，她曾代表英格蘭參加比賽（17歲時她真的參加過），而且在當地也曾名噪一時（她隨信寄去了從星期日太陽報上剪下的照片的複印件）。 她需要在那裡住5個星期，不知他們是否會在價格上有所優惠，此外，她在信中說到時候她還會告知報界自己的行蹤。 
凱茨在信中的語氣是精明而圓滑的，而克里斯蒂安·格倫的回信同樣也是既生硬又冷淡。 不過條件還可以，出兩個星期的錢可以讓她住5個星期。 不過不是豪華公寓，希望她不會介意。 而且他們都期盼著見到「拯救了布賴頓的姑娘」。 另外，他告訴她，「我的姓是格林。 」
凱茨從警察療養基金會領到了一筆錢，算不上多大一筆，另外她還剩點兒保險金，這樣算來，她手頭還是挺寬裕的，甚至於想再加點錢住個豪華公寓了。 後來想想還是算了。 聽說去那兒的遠動員在強化訓練的最後階段，都已精疲力盡，根本不在乎睡在哪兒。 泳池、酒吧、綠吧，或者是迪斯科舞廳，哪兒都可以。 如果她聽說的情況都是真實的的話，第一天你會對那裡的生活設備之簡陋感到震驚，第二天就會覺得馬馬虎虎，到第三天以後你就會慢慢地就認為那兒的條件棒極了。 再說還給了她6折的優惠……
「凱茨·弗拉德，你也和我們一樣去蘭薩洛特嗎？」
她抬頭看見一個留著長長的紅頭髮的男人，穿著萊克拉緊身褲，一看腿上肌肉就知道是短跑運動員。 
「世界真太小了！」那男的說道，「你好嗎？準備去哪？」
「你是他·瓊斯，對嗎？你參加過托頓10公里賽。 」
「這是我妻子黛比，她準備去桑塔參加增氧健身周活動。 」
那女人黑頭髮，瘦瘦的，肩膀卻很寬。 凱茨沖她點點頭，轉過來問倫：「那你也去？」
「喔，是的，我也去，你攔不住我，而且我還可以在那裡訓練一下短跑——這倒並不是因為我現在的速度有那麼快了。 」凱茨看見他的腰裡已有一圈贅肉。 「我覺得種類太多了，馬拉松，足球，短跑，我因為受傷已有6個月沒去那兒了。 是膝蓋上的傷。 」
「快給我說說是怎麼回事。 」凱茨說，
「你也受傷了？」
「也沒什麼大不了的。 」
瓊斯坐下來，咧嘴已笑，「桑塔的理療醫生醫術高明極了，一個是德國姑娘，另一個是丹麥的，都不錯。 」
他妻子朝凱茨禮貌地笑了笑，好像請凱茨原諒她那愚蠢的丈夫說的傻話。 凱茨也笑了一下，示意她坐在空椅上。 於是她坐下來，兩個孩子就睡在她身邊的雙人嬰兒車裡。 其實凱茨並不是很關心這一家子。 她好像記得倫·瓊斯是個久經沙場的短跑健將，參加過托頓10公里賽，那是個組織有序的比賽，要是她參加情況就糟了。 離他們40碼遠的地方有3個大腹便便的傢伙，身上裹著曼徹斯特聯隊的隊服。 他們直接用瓶子喝著飲料，其中兩個還在抽煙。 
「我在那呆5個星期，冬季訓練。 」凱茨隨口說道。 
「5個星期！」黛比脫口而出，可馬上對自己的失態感到尷尬。 「但願我也能！」她的聲音越來越小，幾乎只有自己能聽到。 
凱茨設精打采地說：「我知道訓練開始時要吃點苦頭。 」
黛比朝兩個孩子點點頭，一個孩子在車裡動來動去，凱茨聞到一股腐臭的味道。 
「如果你想吃苦頭，」她一邊盯著凱茨，一邊把尿布解下來。 「那就試試生孩子。 」
凱茨禁不住皺皺鼻子，「我想不會就是這樣吧？」
「恐怕就是如此。 」她重重地說道，她轉向丈夫，「該誰了？」
「我想該你了。 」
「我不用問就知道了。 」她說。 
瓊斯笑著說，「因為你太聰明了，親愛的。 」
黛比抱著那男孩站起來，說要去一趟洗手間。 可倫正興頭十足地與凱茨聊天，「看著布萊迪，聽見沒有？」她提高了嗓門。 
黛比·瓊斯離開約有六七分鐘。 倫·瓊斯先是抓緊時間連珠炮似地問了一大串有關長跑的問題，然後凱茨打發他去給大家買咖啡。 把他打發走還算是件容易的事，因為更倒霉的是凱茨要在他去買咖啡，而黛比還沒回來的這段時間裡替他們抱孩子。 看在上帝的份上，如果關照一下近在手邊的嬰兒車也算責任的話，那麼凱茨還是有責任心的。 
倫還沒回來，凱茨就「解放」了。 她遠遠就看到黛比大步流星地在休息廳滿地的箱子間繞來繞去，正朝她走來。 她裝出很意外的樣子，努力朝黛比笑了笑。 感謝上帝，凱茨只和布萊迪單獨相處了3分鐘！要是她醒了會怎麼樣？
「倫·瓊斯很消沉？」
「自從那次事故……去年……他兄弟。 」
「我不太明白你……」凱茨說道。 
「柯林·瓊斯……」
凱茨心裡「咯噔」一下，「柯林·瓊斯是倫的兄弟？」
黛比點點頭，「就是去年的這個時候。 當時我懷著布萊迪，已經5個月了。 我們像以往一樣去桑塔俱樂部。 柯林住在倫敦，可是我們讓他一起去湊個數。 」
凱茨有點回憶起來了。 
「他是個長跑運動員，可卻瘦得皮包骨頭，一點也不像倫。 他沒參加任何一個俱樂部，可他的速度相當快。 我記得他當時小腿受了傷，所以有一度不想和我們一起去。 但倫設法說服了他。 他說柯林在那裡休假，可以經常游泳，還能對他的腿做些理療。 
英國旅遊者溺死於蘭薩洛特。

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《海雀》