朗讀格林家命案第格林家命案

「組長，這兩個女人在被槍殺一小時前已經躺在床上睡覺；然而這兩個房間的燈卻都是亮著的，而兩次開槍的間隔足足有兩三分鐘。 」班斯如此答道。 
「這些我都知道。 但是如果是外行的強盜所乾的，那麼，昨天晚上二樓究竟發生了什麼事，我們便能很正確的知道，歹徒他一慌張——」
「噢！問題就在這裡啊！如果是強盜慌張失措的話，這時候他根本就沒有時間到各房間去走動，而且還打開電燈——即使他知道開關在什麼地方。 他在開了一槍驚醒大家之後，更不會留在黑暗的大廳之中，而且還在那裡徘徊，你覺得如何？我認為他並不是由於慌張失措才開槍的，那實在是一種很有計劃的作法，更何況你所說的那位外行的強盜先生，他要偷的東西是在樓下的餐廳，他卻在二樓的婦人卧房附近走來走去，那又是為什麼呢？」
「把這個兇犯抓來，這些事就都知道了。 」西斯氣急敗壞的反駁。 
「問題是，組長，」馬卡姆插嘴道，「我已經答應傑斯達-格林要調查這件事，所以，我希望你盡量將詳細的情形告訴我，你應該知道吧！」接著他又溫和的補充說：
「我並沒有任何想干涉你行動的意思，不管這件案子結果如何，一切的功勞都是你們單位的。 」
「噢！這一點我知道。 」
西斯根據過去的經驗所知，與馬卡姆一起工作，不必擔心（榮譽）或功勞會被他奪去。 
「雖然班斯先生的看法是這樣，不過，格林家的案件我並不覺得有什麼要特別注意的地方。 」
「大概是這樣子吧！」馬卡姆也表示同意。 
「但是我已經答應傑斯達了，下午我要跑一趟去看看情況，不過，你必須先告訴我大概的情形。 」
「能告訴你的並不多，是有一位叫豐-布隆的醫生——格林家的家庭醫生，深夜打電話到總部來，剛好我從住宅區辦完案子回來，接到他的電話，所以，我就立刻帶著兩位課里的刑警趕到格林家。 你也已經知道了，是有兩個女人被槍擊，其中一個當場死亡，另一個則一直昏迷不醒，於是我打電話給度亞瑪斯醫生，然後開始調查現場，後來飛澤基魯先生也來幫忙，但仍然沒找到什麼。 幹了那件事的傢伙好像是由正面的玄關進來的樣子，因為在雪地上除了豐-布隆醫生的腳印外，另外還有一組走進來又走出去的腳印，由於雪太松，所以沒辦法正確地採到腳型。 昨晚11點左右就停止下雪了，因此，那些腳印一定是兇手留下的，事實上，那天晚上除了豐-布隆醫生以外，沒有任何人在那一次的風雪之後，走進那個屋子。 」西斯咬著雪茄沉思著說。 
「那麼，這個外行的小偷是擁有格林家正面玄關的鑰匙了，這真是令人驚訝啊！」班斯喃喃自語地說。 
「我沒有說他有鑰匙啊！」西斯抗議道：「我只是告訴你我的推斷而已，那個門也許是不小心忘了鎖，或者有什麼人替他開門也說不一定。 」
「繼續說下去吧！」馬卡姆催著他，用訓誡的眼神睜大眼睛看了一眼班斯。 
「對！度亞瑪斯醫生到達之後，檢查了年紀較大的女人身體和年輕女人的傷口，我問了家人及傭人——管家和兩個女佣人及一個廚娘，結果聽到槍聲的只有傑斯達-格林和管家兩個人而且，那是11點30分的事。 其他的人在這段騷動期間都熟睡著，但當我到達那裡的時候，傑斯達先生已經把所有的人都叫醒了，我也都一一跟他們談過話。 但是沒有人知道任何事，因此，大約二小時之後，我留下兩個人，一個在屋裡，另一個在屋外，我就回來了，以後其他的事則依一般手續辦理。 里貝斯主任到現場去採集指紋，而度亞瑪斯醫生則把屍體送去解剖，所以，大概今天晚上就會有報告出來了。 不過，我想這些也許不會得到什麼有用的線索吧！已死的女人是從前方在非常近的距離被射擊的——幾乎是緊貼著，另外一個女人——較年輕的那個，身上都還有炸藥屑，睡衣也烤焦了，她是由背後被射擊的——整個情形就是這樣。 」
「那個年輕的女人有沒有告訴你什麼？」
「還沒有，昨天晚上她整夜昏迷不醒，今天也還過於虛弱，不能說話，不過，豐-布隆醫生說大概今天下午便能問話。 如果那個女人能夠在還沒有射擊之前看到兇手的話，說不定可以問出什麼來。 」
「說到這裡，我想起一件事，組長。 」班斯默默地聽著組長說話，這時他把腳縮回，欠身向前，問道：
「格林家有什麼人擁有手槍呢？」
西斯以銳利的眼神一瞥班斯。 
「傑斯達-格林說他有一把舊的三二口徑的左輪手槍，放在卧室的桌子抽屜裡面。 」
「哦！是嗎？現在還在嗎？你有沒有看到那把手槍呢？」
「我要他拿給我看，但找不到，他說已經有好幾年沒見過了，不過，他答應我今天會找出來的。 」
「我想你不要期待會找到那把手槍了，組長。 」
班斯眼裡帶著一抹嘲弄的神情看著西斯說。 
過了一會兒，他突然沉默下來，好像在沉思什麼，然後看著馬卡姆說：
「現在我了解傑斯達的心靈感應所引起的不安原因在那裡了，也許他是一個愚笨的唯物論者——雖然很令人遺憾。 」
「你是說因為他沒有手槍，所以他開始害怕啦？」
「對！就是這樣……大概是吧！雖然我一時還不能斷定，這件事實在非常複雜。 」
班斯用懶洋洋的眼光看一下組長問道：「那麼小偷是用什麼樣的手槍呢？」
西斯發出一陣粗魯且不規則的笑聲。 
「真不愧是班斯先生，你很有眼光，兩個子彈我都拿到了——那是由三二口徑的左輪手槍射出來的，不是自動手槍。 雖然如此，但你所說的不會是——」
「不！不！組長，我只是像哥德一樣，想追求更多的光明而已，如果（英文light——原注）可以翻譯成那樣的話——」
這時，馬卡姆插嘴道：
「我吃過午飯就要去格林家，組長，你也一起去嗎？」
「可以呀！反正我本來就要去的。 」
「好！」馬卡姆拿出雪茄煙盒又說：「我們二點鐘在這裡見面吧——在回去之前，你拿兩支貝魯茨克特斯（哈瓦那的高級雪茄）去吧！」
西斯拿了兩支雪茄，很珍惜地把它放到胸前的口袋裡，走到門口時，他臉上浮現出一抹挪揄的微笑，回頭說：
「班斯先生，你也一起來吧——來替我們帶路，以免我們走錯方向。 」

第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《格林家命案》