朗讀在別人的場地上遊戲第在別人的場地上遊戲

縫製襯衣褲應當是女人的事，偵破犯罪應當由男人干，就是這樣。 不管你如何努力，也是徒勞。 但奇怪的是男人又完全可以成為著名剪裁和設計大師，聖洛朗、扎伊采夫，女士髮型設計師薩蘇都是有力的證明。 既然這樣，婦女從事偵破犯罪的工作也就不應該有什麼奇怪。 
女偵查員差不多和男的一樣多，但刑事偵查是男人的領地，你，蠢婆娘，就別想涉足了。 這就是傳統公認的偵查工作，難道對嗎？個人的偵查、埋伏、追蹤、攻擊都是體現男孩子們浪漫精神的開心的活動。 許多文藝性、記敘性的作品，甚至口頭傳說故事都以此為主題贏得讀者的心。 可為什麼誰都願意承認和證明偵破工作是一項需要智慧、默默無聞、不拋頭露面的工作？在獲得個人偵查奇迹之前，不知要熬上多少個不眠之夜，專心致志地、反反覆復地分析地點、住址、歷史、綽號、外表記號、語言和行為特徵，而後才到連自己都不知道的地方去尋覓自己都不認識的人。 在坐上三輛帶警燈的車，風馳電掣般去阻截一個武裝匪徒之前，要長時間細心地搜集情報、跟蹤匪徒的行蹤，像預測天氣一樣對他明天的行動計劃做出判斷。 
此外，值得注意的是只有人才玩遊戲。 生活，只有當它擺脫愚昧，才會按其本身的規律運行，而且這些規律絕不是人們在那些遊戲中杜撰出來的規則，而完全是客觀存在的。 同樣，就是包藏著罪惡的生活，它的客觀運動也始終要求人們不要以自己的遊戲規則，而要以客觀現實規律為指導。 如果為了偵破犯罪需要進行情報的分析，情報的彙集、思考和核實、梳理，那就讓我們這樣做吧。 決不能把分析工作和偵破工作的其他形式混為一談。 每個人應該做他最擅長做的，而不要按所謂的規則行事。 你善於射擊和奔跑——就去阻擊罪犯；你善於了解他人的心理和找到讓人開口的鑰匙——就去審訊；你善於研究情報——就去做情報工作，但不是為自己個人，而是為整個事業，為共同工作的每個人努力吧！所以不管你的性屬是從哪個字——男或女——開頭，都不應該有任何區別。 
維克多-阿列克賽那維奇-戈爾傑耶夫很早就認識到不能把生活規律和遊戲規則混為一談，只要條件允許，他就力促實現這一新的認識並取得了顯著成效。 他把各有所長的匠人們團結在自己周圍。 比如，伏洛佳-拉爾采夫是位優秀的心理學家，能給大家提供諮詢，幫助你如何與某人進行談話，以求達到你要達到的目的。 笑容可掬的科利亞-謝盧亞諾夫對莫斯科了如指掌，什麼穿堂院、偏僻的小巷、死胡同他都一清二楚，在制訂行車路線上沒有人可與他相比。 長著一對黑眼睛的年輕人米沙-多岑科在做證人的工作方面也是不可替代的。 他極其耐心和細緻，能從證人那裡取到最細小的證據。 而娜斯佳-卡敏斯卡婭是位分析專家。 如果說起初戈爾傑耶夫處的人對她持懷疑態度，因為除戈爾傑耶夫外，許多人還遵從老的遊戲規則，那麼現在大家不僅喜歡和尊重她，而且讓她放出光彩。 
可是，如今娜斯佳處在別人的場地，按著老式的規則玩著常規的遊戲：一個婆娘算什麼，在刑事偵查方面幹不了什麼事；女人任何時候、任何條件下也不會比男人更聰明，真的是頭髮長見識短。 因此，論偵查的鬥智從不會比男子漢強，論斗勇就更不行了。 
人類，其中包括某些偵查人員，已經認識到世代形成的規則的不合理性，但一時還找不到一種道德力量來粉碎高高豎起的柵欄。 
娜斯佳-卡敏斯卡婭怎麼辦呢？她已經兩次被別人場地的代表否定了。 首先是安德烈-戈洛文，而後是那個偵查員（他雖然說了自己的名字，但說得不清晰，娜斯佳沒有聽清楚）。 難道她能對其中的任何一個人說：喂，這要你去核實……你知道就去做吧……你聽我說，我說的是案情……不，這些話只能是那些和地方警察打過交道，進行過意料得到和意料不到的遊戲，包括不完全體面的形式的人們才能說出口的。 而如果你是個女人，除了覬覦歷來由男子從事的工作之外還想指教男人如何如何，那麼，親愛的，這幾乎是不現實的。 卡敏斯卡婭很快意識到了這一點。 戈羅德市從一開始就沒有理會她，而且毫不掩飾自己的觀點，認定女人在刑偵部門工作完全是胡鬧，是根本不可能的。 當兇殺事件發生之後，娜斯佳曾設法公開給他們提供幫助，而這相反卻使她完全明白：女人應當知道自己的位置，不要向柵欄靠近。 
娜斯佳盡量不聽信這些話。 她真誠地想幫助他們，為此她甚至不惜犧牲自己的尊嚴，但一切總得有個界限。 既要冷靜，也需要理智。 她衝破第一次屈辱的浪潮，隨著浪峰順勢向前衝去，投入第二次浪潮，不料卻嗆了水。 
又有人敲門了。 第一次約在一個小時前，娜斯佳躺在床上躲著，佯裝室內沒有人的樣子。 此時她正在進行翻譯，打字的聲音很遠都聽得到，便沒有什麼理由不開門了。 
「阿娜斯塔霞，你怎麼了？請把你的病歷給我，」主治醫生米哈依爾-彼得羅維奇嚴厲地說，「我已經想到了。 你已經連續兩天沒有去治療，也沒有去游泳池，你不舒服嗎？為什麼不去餐廳用餐？」
「我……我不舒服。 」娜斯佳懶懶地說。 
「那你為什麼不去找我呢？這裡是療養院，不是市場，請你考慮這一點。 一遇到身體什麼地方不舒服，立即去找醫生，明白嗎？」
「明白，現在已經好了。 明天我就去餐廳，去治療，一定，米哈依爾-彼得羅維奇。 」
「好吧，我想知道你什麼地方不舒服，為什麼沒有食慾。 難道我給你訂的醫療方案不對嗎？」
「別擔心，只不過情緒不太好。 」娜斯佳笑著說。 
「那個悲痛的事件對你影響很大嗎？」
「有一點兒。 不必擔心，米哈依爾-彼得羅維奇。 一件蠢事，今天，請您原諒，還有點難過，明天早上一切都會好的。 」
醫生不甚滿意地走了，他對娜斯佳的固執也沒什麼辦法。 她還是沒去餐廳吃飯。 
達米爾仍然沒露面……
差不多晚上10點又有人敲門。 是列基娜-阿爾卡基耶芙娜。 
「您的電報，娜斯佳。 我走過值班室，值班的護士請我交給您。 」
鄰居交給她一封已拆封的電報。 是誰那麼好奇，忍不住偷看別人的電報？「請速給家裡打電話吻你爸爸。 」她感到不對勁。 如果家裡發生了什麼嚴重的事，就不會在電文中用「請」字。 如果用「請」，這是請求，而不是命令語氣，「請求」，可以不辦。 另外，「速」，為什麼要求儘快呢？要知道，昨天收到匯款后才給他打了電話。 
「怎麼辦呢？」娜斯佳不知所措地說，「父親叫我馬上打電話回家，但到市裡去已經太晚了，電話局工作到21點。 」
列基娜-阿爾卡基耶芙娜果斷地拉住娜斯佳的手。 
「走！這種特殊情況應當用特殊辦法。 我們走運的話，就可以在經理辦公室打電話。 」
娜斯佳被拖著往前走，心裡有一種小羊被拖去宰殺的感覺。 從各種情況判斷，繼父想向她傳達戈爾傑耶夫的通知。 處長不想通過當地的刑偵機構與她聯繫，這本身就能說明許多問題。 比如，能否利用她建立一個立足點。 他也許打算派什麼人來再考慮如何行動，還要決定娜斯佳在療養人員中間以什麼面目出現：翻譯工作者還是刑偵局的人。 
娜斯佳想到在經理辦公室的前面總有一間接待室，接待室的電話與經理室的是連通的。 這種情況下從經理辦公室打電話回家是非常愚蠢的。 談話可能被偷聽。 拒絕不打吧，又以什麼借口呢？你收到家裡的電報，要你速回電話，又把你領到了電話旁，可你呢？真想把腳扭傷算了。 真沒辦法，只好讓你用哪部電話就用哪部吧！最好不要發生什麼事。 娜斯佳自我安慰地想著。 有誰又有什麼必要去偷聽我的電話呢？普普通通的翻譯工作者給家裡的親愛的父親打電話。 有什麼不一般的呢？沒事，不會出事的。 娜斯佳給自己鼓氣。 
她一路想著，和列基娜-阿爾卡基耶芙娜走到護士值班室。 
「奧莉婭，」列基娜親切地向護士打招呼，「你能不能給我們打開格奧爾基-瓦西里那維奇的辦公室？我的朋友收到家裡的電報，她要馬上打一個長途電話。 」
奧莉婭點點頭，從抽屜里取出一串鑰匙，走進接待室，娜斯佳立刻往秘書的辦公桌上看：的確，有幾部電話，有一部是與經理辦公室連通的。 很可能讓我在這兒打，那時就能確定經理室有沒有人拿起聽筒，但奧莉婭和列基娜就站在身邊……
這時護士打開經理室，開了燈，然後用手做個邀請的手勢。 讓進娜斯佳之後，護士有禮貌地關上經理室和接待室之間的門。 娜斯佳差一點沒喊出來：「不要關，我好能看到秘書辦公桌上面的電話。 」
一切都會好的，沒什麼可怕的。 娜斯佳一咬牙，撥動莫斯科的區號和家裡的電話號碼。 
「喂！」聽筒里傳出列昂尼特-彼得羅維奇的聲音。 就在這一剎那娜斯佳的耳朵捕捉到非常細微的咔嚓聲，也不是咔嚓聲，是某種噝噝聲。 也就是說，有問題。 
「爸爸，是我。 說大點聲。 聲音不清楚，有雜音，怎麼搞的？」
「娜斯佳，」列昂尼特-彼得羅維奇提高聲音，雖然電話里的聲音非常清晰。 他明白了「有雜音」是什麼意思，「你把自己房間的鑰匙留給誰了？」
「七樓的馬爾加里達-約西馮芙娜。 我不是專門留了字條？怕是你忘了。 」
「噢，想起了。 」繼父的聲音炮含後悔的情緒，「想起了，你好像在冰箱上放了個什麼條子，我到處都找不到。 」
「你要鑰匙幹什麼？」娜斯佳懷疑地問。 
「你知道，柳霞-謝苗諾娃的男朋友來這裡出差，柳霞問能不能讓他住在你那兒。 她知道你去療養院了。 」
「為什麼一定要住我那兒呢？」娜斯佳有意不滿地說，「柳霞在旅館有後門，讓他住那兒去吧！」

第26頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《在別人的場地上遊戲》