朗讀在別人的場地上遊戲第在別人的場地上遊戲

「很好。 明天一早是馬爾采夫的訂貨，然後接下去。 」
「那麼，扎爾普的呢？怎麼解決他的訂貨？」
「他的訂貨，我們不準備做了。 」
達米爾放下聽筒，惶恐地看了娜斯佳一眼。 
「請原諒，我要出去一趟。 我來這裡有事情要辦。 實在沒辦法。 你可不要生氣。 」
「我很高興，我也要去工作了。 我今天連一行也沒有翻譯呢！非常好。 」
「我回來時可以順便去看你嗎？只希望回來不太晚。 」
「來吧！」
娜斯佳輕輕地吻了他的面頰。 
「一起走吧，我送送你。 請你去看看列基娜，不知她情況如何。 」
如果列基娜-阿爾卡基耶芙娜不是腿部發炎，無法站立，她還算是很健康的。 
「鬼知道怎麼搞的，」她憤憤地嘮叨著說，「一個健康的老太婆，心臟像年輕人的一樣好，本應該……可卻動彈不得，不能沏茶，不能去衛生間。 該死的秋天，天氣不穩定，氣壓不正常，一會兒熱，一會兒冷，可我的腿無論如何都適應不了。 」
「列基娜-阿爾卡基耶芙娜，我工作，哪兒也不去。 如果您需要什麼，一敲牆壁我就過來。 」娜斯佳說。 
「謝謝您，娜斯佳，您真好！」
攝影棚里正準備開拍。 阿薩諾夫吩咐先拍B組鏡頭，這會調動他的情緒。 他坐在角落的沙發上，正勸說薇拉這個非常好的搭檔。 他已經和她拍過一次片，他感到很滿意。 薇拉坐在那兒，皺著眉頭，一聲不吭地嗑著榛子，連老頭子也不理睬。 
「你不是玩偶，」阿薩諾夫不滿地說，「你是演員，要表現得可愛、充滿激情，要進入角色，否則是不會成功的。 我們不能沒完沒了地重拍，這你自己也明白。 」
突然薇拉衝出攝影棚，沿三層小樓的樓梯飛跑下去。 協助安置器材的戴眼鏡的年輕人也緊跟著衝出去。 他在二層和三層之間追上了薇拉，一句話沒說就抓住她的肩膀，把她領到一個從前是兒童室的空房間。 
女孩哭得全身發抖。 
「怎麼了，我的小姐，何必這麼傷心？這也不是第一次。 忍耐一下，不會很久的。 如果認真一點，只拍一次就行了，也不過30分鐘，啊！」
「我再也不幹了，」小薇拉流著眼淚，上氣不接下氣地，但堅定地說，「他又老又討厭。 上次拍完以後，一連兩個月我老是夢見他用那雙滿布皺紋的手摸我。 其他人還不那麼噁心，可這個人……我連看一眼都不願意。 」
「小薇拉，」戴眼鏡的人祈求著說，「我和你怎麼辦呢？我們不是相愛嗎，是吧？我們倆想生活在一起，可按法律我們還要等4年。 整整4年啊！要等4年過去，我們非發瘋不可，我和你干這一切，不是要積攢錢出國嗎？那時我們就會生活在一起，沒人會管你多少歲。 難道你忘了？我們已經攢了不少錢了，只要稍稍忍耐一下。 噢，我的小姐，」他溫柔地親吻她說，「噢，我的美人，振作起來，集中精神。 你要願意，我去求達米爾，讓他給你配那段音樂，你還記得嗎？我和你星期天在家裡聽的那段，當時我們多麼快活啊！你聽著音樂就會想到我。 我就在你身邊，你一睜眼睛就能看到我，就彷彿是我們倆在親熱一樣，好嗎？走吧，我的親愛的，走吧，我的乖乖，這完全是為了我們的幸福。 」
「可為什麼不能拒絕他呢？」小薇拉絕望地呼喊著，「為什麼一定要做他的訂貨呢？不是還有許多別的女孩嗎？」
「別的他都不要，他就要你。 」
「如果我不願意呢？其他人我可以忍受，但他……」
「你怎麼忘了誰是你的祖父？」小夥子的聲音突然變得嚴厲起來，「如果訂戶發脾氣，一切就完了。 他會出賣我們，你的祖父簡直會把我幹掉的。 難道你願意嗎？」
「算了，走吧！」小薇拉長嘆一口氣，吐出了說不盡的苦楚，甚至連厚顏無恥的希米克心裡也隱隱作痛。 
扎爾普一個人在療養院休養大樓里走來走去，希望能遇上自己心目中的淺發美人。 他還想不出遇到她時怎麼辦。 可以走到她面前袒露心扉，表白愛情。 她不可能冥頑不化。 沒有一個女人頂得住向她公開表白愛戀之情的。 可以扮做電影導演，建議她拍電影。 所有的女人都想成為演員，她們每個人都幻想有那麼一天在大街上被名導演發現並給她一個角色，這一點他了解得很準確，很多書中都寫到過。 還可以另作打算，把她誘騙到僻靜的角落，比如到小樓里，像答應給高級妓女一樣給她一大筆錢，和她做愛，隨心所欲。 是的，要讓她透不過氣來，很久很久，快活而甜蜜，整個身心都感受到她的震顫……啊，太美了！只是到哪兒去找尋她呢？要打聽她住在哪號房間。 他甚至連她的名字都不知道。 一旦後來人們發現她窒息死了，任何人都不會想到她。 
還在小時候，母親就對他扎爾普說，他是個笨蛋，女人是不會愛她的。 看，錯了吧！而且她們都非常喜歡他！因為他強壯而漂亮，投入他懷抱的女人都這麼說。 實在說起來，那些女人都比他大很多，肥肥胖胖的，皮膚又粗又黑，人又難看，有些還是醉醺醺的，但她們愛他。 可他幻想一個年輕的女人，苗條、秀美、皮膚白嫩的女人。 就是她，難道他能放棄嗎？不，不能，絕對不能。 他要像影子一樣在這些走廊里遊盪，非找到她不可。 
很快就到晚飯時間了。 他要到外面去，透過窗子注視餐廳。 她一定會來用餐。 他就在那兒監視著她。 
娜斯佳聽到列基娜-阿爾卡基耶芙娜房間的關門聲，隨後有人敲自己的房門。 來的是給娜斯佳做按摩的年輕人柯季克。 
「請原諒，您是娜斯佳吧？」他寬厚地笑著說，「我叫柯季克，如果您沒忘記的話，是我給您做按摩。 」
「當然，記得，請進！」
「只一會兒。 我剛才到您鄰居那兒給她看腿，已經好多了，明天就可以走動。 她請我到餐廳去一趟告訴服務員把她的晚飯送到房間來，同時問您是否有興趣和她一起用餐。 」
「不，謝謝，我去餐廳。 」娜斯佳毫無熱情地答了一句。 她想到：看吧，開始了。 老太婆千方百計要我去陪伴她。 開始時她裝得彬彬有禮，可一旦有什麼理由，就要騎在你的脖子上。 
「對不起，這不關我的事，列基娜-阿爾卡基耶芙娜的確不能下地。 她行動不便，連吃飯都困難。 」
娜斯佳臉紅了，心裡自言自語地說：「真壞，沒良心的，你是什麼人！」
「好吧，我和她一起吃晚飯，請把我的也送來。 」
吃晚飯時老太婆倒是少言寡語，沒有嘮叨個沒完，為此娜斯佳心裡非常感謝她。 
「有什麼事使您苦惱嗎，列基娜-阿爾卡基耶芙娜？」娜斯佳終於問了一句。 
「苦惱呀，錢的事，」老太婆突然笑了起來，「請您理解我。 我老了，而且還是個殘廢。 難道我無權像樣地度過晚年嗎？我一生都得跛著腳和為此忍受屈辱嗎？此外，我半輩子還為自己的臉而感到羞辱。 達米爾給您講過吧？」

第14頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《在別人的場地上遊戲》