朗讀老母塔之夜第老母塔之夜

「她從昨天起就哭，到現在還止不住。 其他的孩子就是因為這個原因才走開的。 你可以創造奇迹，啊，謝里夫！」
「不，這不是奇迹。 我只是用了一種簡單的方法。 如果你讓你的小女兒今天還在房間里呆一天，這方法就會有效。 我去接你那三個孩子。 」
「你，謝里夫？」他問。 
「當然是我，因為你不能去。 」
兩個阿拉扎向他投過去憤怒的目光。 他卻彎著腰，好像要從地上撿起什麼東西。 他用這種方式接近我，低聲對我說：
「注意！他們是強盜。 」
「那是什麼？」山多爾大聲問，他可能聽出了一點點意思，「你說什麼？」
「我？什麼也沒有說！」店主盡量大大方方地回答。 
「狗崽子，你不要騙人，否則我一拳把你打倒在地上！」
山多爾舉起拳頭，我一把抓住他的胳膊，警告他：
「朋友，你這是何苦來呢？你難道不知道，先知是禁止別人由於憤怒而損傷他的信徒的容貌的？」
「你的先知跟我有什麼干係！」
「我不理解你。 從你行為看，你像個壞人，卻想成為那四個外國人的朋友。 你知道嗎，那四個外國人是連一個小蟲子都不想傷害的？」
山多爾把手放下，又向店主投過來一個更加嚴厲的目光，一面回答我的問題：
「你說得對，謝里夫。 但是我愛聽真話，厭惡謊言，所以發這麼大的脾氣。 出來吧！」
我跟著他到了外面，好像一切都是順理成章，自由自在地活動，一瘸一拐地往河邊走去。 這兩個強盜無疑是把我當作他們的半個俘虜，既不讓我退回來，也不讓我往前走，否則，我就有可能把他們的身份泄露出去。 即使我不認識他們，也不打算告密，他們也會這樣對待我的。 因此，他們一定要把我的活動範圍限制在他們的視線之內。 
在下面的水邊，坐著三個孩子，我想，這就是店主的那三個孩子。 我把我從比巴爾手裡得到的那十枚皮阿斯特給了他們，要他們回到父親身邊去，因為他們的小姐姐病好了。 他們興高采烈，連蹦帶爬地上了河岸，跑回家去了。 我重新回到桌子旁邊的時候，發現他們作出了一項決定。 
這個地方對於他們那充滿危險的「會見」是不太安全的。 雖然時間快到了，我們本可以在這兒等一會兒，但我猜測他們已經決定馬上動身。 確實！比巴爾說：
「我已經告訴過你，那幾個外國人可能遭到襲擊的地方只有一處。 我的哥哥和我認為，我們最好是到那個地方隱藏起來。 那樣，我們可以給受到襲擊的人以幫助。 你願意同行嗎？」
「哎！這事本來與我是毫不相干的。 」
「是相干的！假如強盜們埋伏在那兒，只要你一上路，他們也會襲擊你。 此外，我們還想給你看一看地地道道的阿爾巴尼亞小玩意兒，以便你今後講給於斯屈布的人聽。 」
「你這樣一說，我倒是產生好奇心，我跟你們去。 」
「上馬！」
「你們付了酒錢嗎？」
「沒有，這個店主白給我們喝了。 」
白給！確實是如此。 於是，我走到窗子前面，把我那為數很少的皮阿斯特扔進去。 我因此受到這兩個人的嘲笑。 比巴爾到屋後去取馬，山多爾留在我身邊，以保證我不給他們惹事。 
我們過橋的時候；我坐在馬鞍上回頭看，見店主站在門前，招手提醒我注意。 我沒有料到後來還會見到他。 過了橋，首先穿越田野，然後經過荒地，向上進入一片灌木林，最後來到茂密的大森林裡。 
一路上沒有說話。 這兩個強盜把我當成判斷能力不強的人，因為在他們的言行中，存在著即使是有偏見的人也會看出的明顯的矛盾。 如果在這個森林裡面真的藏著敵人，那麼，想通過同樣藏在森林裡，等到戰鬥一打響就去援救受襲擊者，是非常愚蠢的。 我們倒是可以偷偷地接近強盜的據點，然後及時提醒受襲擊者。 他們或許可以繞過這個危險地段。 萬一由於樹木大密起不到警告作用，我們還可以和這些無賴一起，秘密地步行到敵人背後，給受襲擊者有力的支持。 
到了森林中央，路急轉直下。 左右兩邊都是懸崖，岩石後面可以藏身，並且可以居高臨下進行伏擊。 這個地方好像是專為伏擊者設置的。 這兩個人真的在這兒停下了腳步。 
「就是這個地方，」比巴爾作出決定，「我們必須在這兒隱藏起來。 到左邊的斜坡上去！」
他聲音很小，目的是使我相信，他真的認為，強盜可能就藏在這附近的某個地方。 這樣一來，他們倒是應該聽見我們的聲音或看見我們，而不是相反！我確信，從我的臉看來，我肯定不像是個有頭腦的人，因為給他的是一個很笨的形像。 完全靠偽裝成未受過教育的人，是遠遠不夠的，還必須做出很幼稚的樣子，才能不會馬上被這些無賴看透。 
在這個地勢較高的路邊，樹木沒有底下的那麼密，所以我們還得騎馬走一段路。 然後，就牽著馬走了。 
現在停下腳步，幾匹馬要捆綁在一起。 我不喜歡這種做法，因為我打算過一會兒就溜之大吉。 為了達到這個目的，我的馬必須遠離他們的馬，使這倆兄弟看不見。 
我趁他們不注意，從地上撿起有鋒利邊角的小石塊。 我的馬與他們有花斑的馬綁在一起了。 我裝作鬆動我的馬鞍，以便騎得舒服一點，實際上是把帶子系得不過分緊，我把小石塊藏在馬鞍底下，其尖頭對著馬的肉體。 這個石塊肯定刺痛牲口。 下一步就只要等待了。 
這時，兩個強盜物色到了一個適當的位置，從這個位置上，可以鳥瞰剛才經過的那段公路，而不會被人看見。 他們的武器放在他們身邊，把系在身上的飛斧也解下來了。 我猜出了他們的計劃：他們認為，他們的子彈是不能傷害我們的，想用飛斧殺死我們。 這些人在投擲這類武器方面很有兩下子。 不過我想，儘管我手裡沒有這種東西，不可能用得像他們那樣好，但我在投擲戰斧方面還是有相當高的本領。 
我坐到這兩兄弟旁邊，談話聲音就輕些了。 他們好像已經做好戰鬥準備，準備保衛外國人，即我們，使之免受強盜攻擊。 這倆兄弟說是要保證安全，其實他們自己就是殺人兇手。 他們斷定，我在遭到襲擊時會驚慌失措，然後就可以講述這樣的事情，並且會嘲笑我的愚蠢。 
我的小石塊早就起作用了：哈勒夫的馬變得不安分起來，打響鼻，踢打自己。 
「你的馬怎麼啦？」比巴爾問。 
「啊，沒有什麼！」我若無其事地回答。 
「沒事？他可是會暴露我們的！」

第38頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《老母塔之夜》