朗讀親兄弟的心臟第親兄弟的心臟

「就是那個換了心臟的菲爾克斯嗎？」費吉拉特問道，「我在報上看到過有關的消息。 」
「是的。 米列爾太太覺得這件上衣很眼熟。 她仔細一看就認出來了，原來是安東尼先生的弟弟波利·菲爾克斯的上衣。 她把佩因領到了當地警察局說，這裡面有鬼。 這句話可把警察們嚇了一跳。 於是他們就到波利家裡進行調查。 他們從那兒得知，他已經有兩個來月不在家了。 當然，這一點不足以說明問題。 菲爾克斯有的是錢，他滿可以不工作。 我們認為完全有可能出現這樣結果：由於這件上衣，我們在這裡鬧得天翻地，可是最後查明，原來他和一個有夫之婦到科西嘉島上尋歡作樂，不願意讓別人知道罷了。 」
哈洛德頻頻點頭表示頗有同感。 
「當地警察到我這兒來了。 為了堵塞一切漏洞，我命令他們仔細搜查人工湖。 昨天潛水員發現了你們剛才看到的那具死屍的軀幹。 它是用鐵絲系在一根四十公斤重的水泥柱子上的。 當時我決定給您打電話，同時開始查找屍體的其餘部分。 」
「中午內務部的病理學家還要來，」哈洛德說道，「您看下一步應當做什麼，先生？」
「看來，您應當檢查一下現場。 」
「好的，把我的助手也帶上。 然後咱們再決定如何分工。 」
哈羅德的助手是警察專科學校有學識的畢業生。 這些人是靠計算機培養起來的，是將來替換哈洛德型偵查的新的警察前衛隊。 哈洛德審視坐在他對面的年輕偵察費吉拉特，仔細打量他那帶有金黃色的栗色頭髮，長著雀斑的徘紅色的乾枯皮膚。 他想：當個辦事員或者計算機的操縱員倒是把好手，可是當偵察員？哈察德嘆了一口氣，隨後說道：
「偵查延期進行。 目前沒有足夠的證物來辨識死者的身份。 內務部病理學家詹姆斯·尤爾頓爵土提出了自己的判斷。 他認為，這具屍體在水裡至少有五周了，但不超過十周。 他還作了一個令人驚異的說明：這個人是死後被扔進水裡去的。 換句話說，這個人不是意外地用鐵絲把自己拴在水泥柱子上，然後才落水淹死的！」
費吉拉特十分討厭哈洛德這些俏皮話。 他說：「就是說，屍體被扔到水裡的時間是在七月份最後一周到八月末之間。 」
「如果詹姆斯先生沒搞錯的話，然而，在這類事情上一般來說他是無誤的。 從佩因那兒又問出什麼沒有？」
「從他那兒什麼也別想問出來。 他是個傻子。 只會說『嗯』，或者『是』，再就不吱聲了。 」
「最好你們巡視一下人工湖旁邊的房舍，」哈羅德建議道。 
七 重要的是提出問題
「總之，菲爾克斯先生，」沃爾德說，「這一陣轟動算是過去了。 三天——這對低級趣味的報界是個限度。 至於談到傑克遜太太，由我來應付她。 」
這是安東尼手術后第一次到倫敦來。 他們在斯特蘭德北面的一家不大的，但很文雅考究的「露絲」飯店用午餐。 
「您要知道，不得不經常在等待死亡中度日的不是您，而是我呀。 」
沃爾德啞然了，好象是在思考一個複雜的問題。 
「您能保證不向任何人透露我對您說的事情嗎？」
「我以我的心臟，」安東尼得意地微笑著回答說，「也就是以傑克遜的心臟擔保。 」
「菲爾克斯先生，您現在已經明白了，我這次移植心臟的同以前所有的心臟手術都不相同。 兩周您就起床了，三周您就能到戶外散步了，我們幾乎沒給您服用免疫性藥品。 」
安東尼仔細地聽著。 
「我擔心會引起移植心臟的一場新的風波，我所以不敢公開說，根據我的看法，您差不多已經免除了徘異作用的威脅。 」
安東尼把身子向後一仰，垂下頭。 閉上了眼睛：「沃爾德，您以後還要繼續做移植手術嗎？」
「以後——可能吧。 譬如說，等您活過兩年或更多一些時間。 」
安東尼笑了起來。 「到那時候，象我聽說的那樣，您已經是以沃爾德爵土的身份做手術了吧？」
「這個我還沒聽說。 」
「我耽誤了您，沃爾德，應當向您道歉。 可是您到底還是欺騙了我。 」
「我為什麼要欺騙您呢？」
安東尼幽默地笑了，「因為我向醫院提供了大量資金，而您又很有威望，並且主持心外科工作。 總之，一切都有助於您繼續從事移植心臟的研究工作，可是當時您非常了解，我會拒絕的。 所以您就把梅莉琳拉來一塊捉弄我。 」
沃爾德揉搓著麵包屑，目光避開了菲爾克斯，「您還願意回到八月三十一日沒動手術時的那個樣子嗎？」
「不知道。 現在我活著，可是我厭惡自己的生命。 」
他們並不輕鬆地談著話，他們不知道，在很遠的地方，也有個人在進行並不輕鬆的調查——這個人是哈洛德。 
哈洛德雖然體重一百公斤，可是他踏著「捕魚者之家」嘎嘎作響的樓梯上了樓，他打開房門，看見床上放著一台錄音機。 
「您聽一聽，」哈洛德說著按下了錄音機的鍵鈕。 
開始什麼也聽不清，只聽到一片暄鬧聲、說話聲和笑聲。 隨後才聽見哈洛德、小酒館的主人和鄉土音很重的幾個當地居民的聲音。 接著響起了一陣笑聲，還有一個人說：「嗯。 」
這是傻子佩因的聲音。 費吉拉特瞧了一眼哈洛德，正好遇到了從他那嚴肅的藍色眼睛里閃現出來的勝利者的目光。 看樣子，晚上，在費吉拉特巡視人工湖周圍的房舍時，有一群人在這裡歡聚過。 
哈洛德放過去一段錄音帶。 
「……如果真是這樣的話，」一個帶有地方口音的人說道，「那隻能是在周六的夜裡了，因為這個時候大家都坐在小酒館里或聚精會神地看電視。 是不，希德？」
「嗯。 」

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《親兄弟的心臟》