朗讀躍入虛空第躍入虛空

施尼雷爾在進行哲學思考，毫不在意自己的處所與處境。 他還從未如此狀況絕佳地思考過呢。 絕對寂靜。 
阿米莉亞在想象中和自己的未婚夫交談，同時把他和燦德爾與漢斯做了一番比較。 
馬歇-德特朗的廚子，中國人雅克①保持著一向的沉默寡語。 
①這個中國人起的是法國人的名字。 
他是燦德爾頭一個放出來的人。 雅克爬出了箱子，臉上的表情與剛剛從自己床上爬起來無異。 
「廚房在哪兒呢？得給男爵準備午餐啦！」他說道。 
「稍後我就帶你去，」燦德爾笑著答道。 
平奇剛鑽出箱子就掏出自己的筆記本，就跟個真正的記者似的一個接著一個提出了一大串問題。 
當燦德爾走近那個從天而降的女客的箱子時，她還在通過呼吸管喊救命呢。 從監禁中解放出來之後，她就大哭起來，然後就像個戲子一樣喊叫起來：
「您是我的救命恩人！可男爵在哪兒呢？帶我去見他吧。 」
當燦德爾把銀行家從箱子里往外弄時，瑪德蘭像只貓似的悄悄躲到一個角落裡。 
燦德爾剛一解開馬歇-德特朗的飛行服讓他露出腦袋，瑪德蘭就衝到他面前。 男爵一見她就傻了。 他的一雙本來就有些凸出的眼睛，此刻頓時瞪得跟龍蝦一模一樣。 他獃獃地瞪了德爾科羅片刻，緊接著就用兩個肩膀把腦袋一夾，蔫了。 要是有可能的話，馬歇-德特朗會縮成一團，再鑽回飛行服去。 可惜他沒這本事。 他的腦袋還是紅頭漲臉地露在外面。 
「唉-唉-唉……啊-啊-啊……」別的他是什麼也說不出來了。 
「您不滿意嗎？」瑪德蘭問道。 「可我是怎麼才趕來的呀！我尋思男爵沒有私人秘書怎麼成呢？好啦，請快點兒脫下您的大肥袍子吧，」她笑著催促男爵道。 「這水咸著呢——我嘗過啦。 您還沒被腌夠嗎？」
「可-可-可……您-您究竟是怎麼知道的呢？……」
「我早就知道你們要飛。 我看過您的信，也偷聽過！」她直截了當地答道——
第二章 　“死人”徹底“復活”，發生了一些“天上的奇迹”
所有的「死人」一個接著一個地「復活」了。 
胖胖的欣頓開始脫飛行服，把它往下一褪，她自己就突然脫殼而出往上飛起來，然而飛行服自己「不知為什麼不想」落在她的腳下，而她自己則飛得更高，到了天花板底下……欣頓毫無辦法地在空中撲騰著。 
她現在的位置正好在火箭中央，是離心力幾乎完全不起作用的地方。 夫人彎下腰想用裙子邊兒蓋住自己的腳，使她頗為驚異的是，她這麼做並沒有像往常一樣感到血液衝到腦袋上。 她叫埃倫再幫她一下。 燦德爾把侄女朝姑媽推過去，但埃倫和夫人一樣束手無策。 她飛過了整個房間，頭撞到對面的牆壁上，又揮舞著手臂飛了回來，想抓住姑媽的衣服，但她什麼也幹不成。 她的手始終離欣頓的腳有1厘米遠，這一點點距離竟成了不可逾越的鴻溝。 
「出了什麼事啦？這簡直不可能！」欣頓生氣了。 「埃倫，快走到這兒來，或是飛過來！」
「我辦不到呀，姑媽！」懸在艙房半當腰的姑娘答道。 
燦德爾這時爬進了這間艙房，跟欣頓連聲招呼也沒打就抓住了她的手，讓她看看怎麼利用那些小皮帶。 欣頓學著他的樣子「下來」，埃倫緊跟著也「下來」了。 
「真不象話！」欣頓想，「早知這樣無論如何我也不上這艘飛船！」
她終於把自己整理好，坐到了椅子上，一直沉著臉像是在想事。 隔壁公用艙里傳來說話聲，其中夾雜著一個陌生的女人聲音，聲調高高的，發出的是顫音，聽得出她是在氣呼呼地說著什麼。 這能是什麼人呢？難道是客人？不過他們是打哪兒鑽到這裡來的呢？……
欣頓緊緊地抓住了椅子的扶手。 她已經決定一路就這麼坐下去了。 這是無邊無際虛空當中一個由「堅實的土地」構成的小小島嶼……
夫人把後背往椅子背上一靠，一隻腳便習慣地去深足凳。 椅子頓時朝後面飛去，噢，太可怕啦！它在空中轉起來了。 
有人敲門，接著她聽到了布洛頓的說話聲：
「可以爬進來嗎？」
讓不讓他進來？叫他看見自己這個樣子真可怕。 不過這麼轉下去更可怕。 
「進來！」她說道，可心裡本想說的是「別進來」。 
「我還沒見著您哪，姑媽。 您感……」
布洛頓說了半截就哽住了，儘管他受過良好的教養，可一見到可敬的夫人像落到轉輪里的松鼠一樣手忙腳亂，還是差點兒哈哈大笑起來。 
「請允許我來幫您吧，欣頓夫人！」他嚷了一聲。 
他盡量非常策略地辦到這一點，他沿牆從欣頓的頭部方向接近她，然後抓住椅子把手，成功地把椅子放到了地上。 
欣頓感到極為頹喪。 唉，她本以為椅子是她最後的根基，可就連這個根基也靠不住。 
欣頓在公用艙受到了應有的歡迎。 這裡的所有傢具都像輪船里那樣固定在地板上。 坐在椅子上的人可以用皮帶把自己系住，這就牢靠了。 平奇兩膝間夾著自己主人的一個旅行提箱，而斯特羅邁耶兩手捧著瓶香檳酒。 
「我們決定慶祝一下順利飛離地球，干一杯香檳，」他說道。 
「那就……」斯特羅邁耶一邊說一邊著手開瓶塞，浸過樹脂的梨形軟木塞突然砰的一聲蹦了出來，香檳酒的泡沫噴了出來。 同時酒瓶也脫手而出，斜著向對面的牆壁飛了過去。 所有的人都驚叫起來。 燦德爾笑了。

第31頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《躍入虛空》