驚悚篇

 赤裸的太陽

 艾薩克 阿西莫夫 作品,第56頁 / 共54頁  

 大小:

朗讀: 

「說啊,白利偵探,」明尼說,「你知道他不是凶手。要謀殺就必須直接與謀殺對象接觸。但是利比格寧願死,也不願直接與人接觸。」

白利說:「你說得完會正確,閣下。當時,我把希望寄托在下面這一點上:當索拉裏亞人聽到利比格竟然利用機器人去危害人類,一定都會大感驚恐,因而也不會想到上述事實。」

「那麼,誰是殺死德爾馬拉的真正凶手呢?」

白科慢慢他說:「你如果問是誰揮動凶器把德爾馬拉打死的,那麼,就是大家一致認為是凶手的人,嘉迪婭-德爾馬拉,死者的妻子。」

「而你卻讓她逍遙法外?」

白利說:「在道義上,她是無辜的。利比格知道,嘉迪婭經常與丈夫吵架,而且吵得很厲害,他也必然了解到,她在狂怒時會忍無可忍,無所顧忌的。利比格希望既能殺死丈夫,又能連累妻子。因此,他給了德爾馬拉一個機器人。而且,我想,他以傑出的機器人學家的高度技巧,給機器人發出了詳盡的指令,要他在嘉迪婭怒不可遏的時候,把一只可以替換的手卸下來遞給嘉迪婭。在這種狂怒發作的關鍵時刻,手中拿了適當的武器,嘉迪婭一時失去自制,突然揮臂猛擊,以致不論是德爾馬拉本人,還是機器人,都來不及制止她。就像機器人本人一樣,嘉迪婭只不過是利比格的凶器而已,而凶器本身是無辜的。」

明尼說:「機器人的手臂上一定沾滿了血和頭發。」

「也許是這樣,」白利說,「但正是利比格負責處理機器人的。他可以輕而易舉地給注意到這些跡象的機器人發出指令,讓他們把它忘掉。蘇爾大夫或許也會看到現場情況,但他只是檢查了死者和昏迷的女人。利比格的錯誤在於:他認為嘉迪婭顯然逃脫不了罪責,即使現場找不到凶器也救不了她。而且,他也根本不會想到會請地球人來幫助破案。」

「因此,利比格一死,你就安排嘉迪婭離開索拉裏亞。你這是怕索拉裏亞人萬一發現案件的真相後,會給她帶來麻煩嗎?」

白利聳聳肩說:「她已經受盡了折磨,大家都迫害她她丈夫、利比格、以至會體索拉裏亞人都折磨她、迫害她。」

明尼說:「因此,你一時興之所至,就可以不顧法律,隨心所欲了嗎?」

白利嚴峻的臉一沉。「我不是隨心所欲。胡作非為的人。我也不受索拉裏亞法律的束縛。地球的利益才是至高無上的。為了地球的利益,我必須首先打擊利比格這個危險的人物。至於德爾馬拉夫人嘛,」他正視著明尼,他知道他是在采取一個嚴重的步驟。他不得不這樣說:「至於德爾馬拉夫人嘛,我是在她身上進行一種實驗。」

「什麼實驗?」

「我想知道,她是否會同意到另一個世界上去,那裏,人與人之間不僅可以直接交往,而且也必須進行直接交往;我更想知道,她是否有勇氣放棄她那根深蒂固的習慣。我曾經擔心她會拒絕這種安排的,她可能寧願堅持呆在索拉裏亞(那對她來說將會洗清犯罪的嫌疑)繼續忍受她們那種違反人之常情的索拉裏亞生活方式。然而她卻願意換個環境,對此我感到高興。因為,對我來說,這是一種象征,這象征著打開了拯救我們自己的大門。」


  

「拯救我們自己?」明尼用力他說。「你這話究竟是什麼意思?」

「我不是特指你我兩人而言,閣下,」白利嚴肅他說:「而是指全人類。關於其他宇宙世界的情況,你的看法是錯誤的。他們沒有多少機器人;他們之間可以直接進行交往;他們也對索拉裏亞進行了一番調查。你也知道R-達尼爾-奧利沃與我在一起,他也必然會帶回他的報告。有一天,他們也可能會發展成象索拉裏亞一樣的社會,這種危險確實是存在的,但是,他們也許會認識到這種危險,並力圖保持平衡的發展,那樣,他們將永遠是全人類的霸主!」

「這是你的看法。」明尼試探性他說。

「還有一點。有一個星球非常象索拉裏亞,這就是地球!」

「白利偵探!」

「是的,閣下。我們是索拉裏亞的影子。他們是自己互相之間離群索居,互不交往;我們是與整個銀河系離群索居,互不交往。他們被禁錮在自己神聖的農莊上,我們被禁錮在自己神聖的地下城裏。他們都是沒有群眾的領袖,如果說有追隨者的話,那也只不過是不會反抗的機器人;我們都是沒有領袖的群眾,只會把自己禁錮在地下城裏得以安度殘生。」

明尼表示不同意:「白利偵探,你已經歷盡艱辛,很需要休息一下了。你會得到休假的。一個月假期,工資照發,假期結束後正式晉級。」

「謝謝,但這還不是我所要求的,我要求你聽我說完。我們要想走出這條死胡同,只有一條出路,那就是面向地面世界,走向宇宙。在外層空間有上百萬個星球,宇宙人只占領了50個。他們人數少、壽命長;我們人數多,壽命短。我們比他們更能進行探險和移民。我們日益增長的人口壓力迫使我們尋找出路,我們一代代新陳代謝,使我們不斷地湧現出勇於冒險的年輕一代。要知道,正是我們的祖先,首先移居到宇宙世界的各星球上去的。」

「你說得對,我完全明白但恐怕我們的談話可以結束了吧。」


  

白利感到對方急於要把自己打發走,但是他頑固地堅持不肯走。他接著說:「當原先的移民者在外層空間建立了科學技術遠比我們高度發展的宇宙世界時,我們卻躲到建築起來的地下『子宮』裏去。宇宙人使我們自愧不如,自慚形穢,而我們自己卻害怕他們,回避他們。這不是解決問題的辦法。要想避免反抗、鎮壓、再反抗、再鎮壓這種無情的歷史規律,我們必須與他們相抗衡。如果沒辦法的話,就跟在他們後面;如果可能的話,就超過他們。為了實現這一目標,我們必須面向地面世界。我們必須教會自己面向地面世界;如果教會我們自己已經太遲了的話,那我們必須教會我們的孩子。這是至關緊要、生死存亡的大問題!」

「你需要休息了,白利偵探。」

白利激動他說:「聽我說,閣下。如果宇宙人強大,而我們照樣因循守舊、不思改革的話,一世紀之內地球將會毀滅。你自己對我說過,這是電子計算機運算得出的結論。如果宇宙人真的弱小了,並且越來越弱小,那麼也許我們會逃避覆滅的命運。但是,誰說宇宙人是弱小的?是的,索拉裏亞人是弱小的,但我們了解的也僅僅是索拉裏亞人而已。」

「但是」

「我還沒有講完。不管宇宙人強大也好,弱小也好,有一件事情我們是可以加以改變的,那就是改變我們自己的生活方式。讓我們面向地面世界,我們將永遠不需要反抗,我們可以向其他星球移民,我們自己也將成為宇宙人。如果我們還是呆在地球上,還是把自己禁錮在地下城裏,無所作為,那麼,我們將逃脫不了反抗鎮壓覆滅的命運。如果以為宇宙人弱小了,人們就從此存在不切實際的幻想,那就更糟了。請你去問問社會學家們吧!把我的論點講給那些社會學家們聽聽。如果他們還懷疑,那你就想辦法把我送到奧羅拉去,我會給你們帶回來有關真正的宇宙人的報告,那時,你就會明白地球應該怎麼辦了!」

明尼點了點頭:「好啦,好啦。再見了,白利偵探。」

白利離開明尼的辦公室時感到洋洋自得,他並沒有期望能夠馬上說服明尼,要戰勝根深蒂固的思想方式不是一朝一夕或者一年半載可以成功的。但是,他在明尼的臉上看到了深思和不安的神色,至少一時間使明尼原來那種毫無根據的樂觀情緒一掃而光。

白利感到,他預見到了未來。明尼會去請教那些社會學家們的。至少,會有一、二位社會學家感到疑慮不安,迷惑不解。他們將會再向白利請教的。

再等一年吧!白利想。一年之後,我將踏上去奧羅拉的征途。一代人之後,我們將重新回到宇宙中去。



第56頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享