驚悚篇

 黎明世界的機器人

 艾薩克 阿西莫夫 作品,第50頁 / 共47頁  

 大小:

朗讀: 

「是的、先生。」

「因為我如果問你,你只好說實話。但你不希望我知道你與揚德爾的關系,是嗎?」

「是的,先生。」

「但在你與揚德爾的接觸中,你了解到阿曼蒂羅博士正在盤問他,因為你也能探知揚德爾的思想,探測出他正電子腦電路的運行」

「是的,先生。我能探知人腦的思維,也能探知機器人腦的思維。事實上,探知機器人腦的思維要容易得多。」

「你不贊成阿曼蒂羅的行為,因為你支持法斯托爾弗博士關於開拓和殖民銀河系的觀點。」

「是的,先生。」

「那你為什麼不阻止阿曼蒂羅的行動呢?你為什麼不打消阿曼蒂羅測試揚德爾的念頭呢?」

吉斯卡特回答說:「我一般不輕易幹預別人的思維。阿曼蒂羅決心大,思維複雜。我得盡很大努力打消他的念頭,這會對他的腦子造成損害。但他是個頭腦複雜而又掌握先進技術的人,我不願損害這樣聰明的頭腦。我讓此事進行了一段時間,同時我在思考如何更有效地執行機器人第一守則。最後,我決定采取適當的措施,結束這一局面。作出這樣的決定實非易事。」

「你決定讓揚德爾進入永久性呆滯狀態,這樣,阿曼蒂羅博士就無法獲取制造類人機器人的全部資料。你知道怎樣毀壞揚德爾,因為,在你多年與法斯托爾弗博士的交往中,你完全了解了法斯托爾弗博士制造類人機器人的理論和實踐即運用你的讀心術,了解了法斯托爾弗腦子中所想的一切。」

「完全正確,先生。」

「因此,法斯托爾弗博士並非是唯一能使揚德爾進入永久性呆滯狀態的人。」

「從某種意義上說,只有他才有這種能力,先生,我的能力只是他的反映或延伸,先生。」

「好吧,就算是這樣。那麼,你是否知道,揚德爾之死將把法斯托爾弗博士置於危險的境地?這是十分自然的事。那麼,你為了挽救博士,是否准備暴露你自己的能力,說出事情的真相呢?」


  

吉斯卡特說:「我也知道,這會使法斯托爾弗博士陷入困境。但我決不會承認自己的罪行。我希望能利用這一事件作為契機,把你召喚到奧羅拉來。」

「把我叫來?」這是你的主意嗎?」白利更加驚異了。

「是的,先生。如果你允許,請讓我來解釋。」

白利說:「請說吧。」

吉斯卡特說:「我從嘉迪婭小姐和法斯托爾弗博士那兒聽說了你。不僅他們的談話告訴了我,他們的思想也告訴了我。我也了解到地球上的情況。很清楚,地球人生活在圍牆後面,他們無法擺脫圍牆。但對我來說同樣明顯的是,奧羅拉人也生活在圍牆後面。

「奧羅拉人生活在機器人的圍牆後面;機器人使他們免受人間生活的滄桑。根據阿曼蒂羅的計劃,他們還要在新的世界上修築機器人的圍牆。這使他們過分強調個人的作用,而不願意運用集體的智慧。他們也經不起紛爭和波折,因此總得尋求和平解決矛盾的方法。議長的決定,就是一個典型的例子。

「地球人的圍牆是有形的,是可以看得見摸得到的,因此總有一些人試圖突破圍牆的禁錮。奧羅拉人的圍牆是無形的,是看不見摸不到的。所以沒有人會想到要擺脫圍牆的禁錮。因此,我認為,應該由地球人去開拓銀河系,並在將來建立一個銀河帝國,而不是由奧羅拉人或其他宇宙人去幹。

「所有這些觀點,都是法斯托爾弗的觀點,而我完全同意他的觀點。法斯托爾弗只滿足於自己的想法和推論,但,我並不僅僅滿足於有一種觀點,我希望能付諸實施。因此,我必須至少直接分析一個地球人的思維,因為我完全具備這種能力。這樣我可以檢驗我自己的結論。而你就是我認為可以使你來奧羅拉的地球人。使揚德爾進入永久性呆滯狀態,一則可以阻止阿曼蒂羅的計劃,二則把你召喚到奧羅拉來。我稍稍鼓勵了一下嘉迪婭,讓她提出要你來奧羅拉調查的建議。她向議長提出來之後,我又稍稍鼓動了一下議長,使他同意這一建議。你一到達,我就一直在仔細觀察、研究分析你的思想。我對我所獲得的結果甚感滿意。」

吉斯卡特停下來了。和所有的機器人一樣,不問到他是不說話的。


  

白利皺起了眉頭。「看來我沒有完成什麼豐功偉績。一切都是由你一手安徘的。」

「不,先生。恰恰相反,我故意在你成功的道路上設置了障礙當然,這些障礙是有限度的。我不讓你看出我讀心術的能力,盡管有時候我不得不暴露自己。我也使你有時感到失望。我鼓勵你盡可能在戶外活動,以便觀察你的反應。但你通過了重重障礙,克服了種種困難,這使我高興。」

「我發現,你渴望躲到地下城的圍牆後面,但我也知道,你必須學會野外生活。盡管好幾次,在野外時你感到不適,但這並沒有妨礙你對所調查問題的思考。我發現,你承認自己的弱點,也知道自己短暫的生命但你不回避鬥爭。」

白利問:「你怎麼知道我可以代表地球人?」

「我知道,你並不能代表地球人。但從你的思想中我可以看到,地球上還有像你這樣的人。我們將鼓勵和加強他們開拓銀河系的思想,我將盡力而為而且,我已經清楚了我所要走的道路,我也將使其他機器人具有我的這種能力我們也將幫助地球人實現開拓銀河系的目標。」

白利突然驚覺起來。「你是說,那些具有讀心術能力的機器人將到地球上來?」

「不,我並不是這個意思。你感到吃驚,這當然毫不奇怪。讓機器人直接參與開拓銀河系的事業,又將意味著建起新的圍牆。這種機器人的圍牆正在使奧羅拉和其他宇宙世界走向滅亡。地球人必須在沒有機器人的幫助下開拓和殖民銀河系。這當然意味著極大的困難、危險,甚至包括犧牲所有這些,如果有機器人參與都可避免但最終,人類將獨立建立自己的銀河世界。到將來某一天,當然是在遙遠遙遠的將來,機器人可以再次加入人類生活。可誰知道呢?」

白利好奇地問:「你能預見未來?」

「不,先生,但是,通過探知人類大腦的思維,我模模糊糊可以看到,將來人類也有自己的守則控制人類的行為,就像現在機器人三守則控制機器人的行為一樣。當然,人類行為的守則要複雜得多。我至今對此還一無所知。但這些守則是以統計學為原則的,因此可以用適當的形式加以表達。」



第50頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享