朗讀生死平衡第生死平衡

照我原話翻譯！
不必翻譯了，病人忽然用地道的北京話流利地說道，他在面罩裏微笑著，7歲以前我是在科威特駐華使館長大的，漢語是我的第二母語。 請你放心診治吧。 確實如你所說，我每天生活在恐怖和禁錮中，不能享受和風、綠草、蘭天、碧水，時刻擔心著食物中出現某種致敏因子，這種生活，真是生不如死。 他扭過頭，用阿語同母親交談幾句，表情非常堅決，母親勉強點點頭。 
皇甫林反倒猶豫了片刻。 他在病人從容的微笑裏讀出他的痛苦，病人的心一定在滴血，這種終生的禁錮實在是太殘酷了。 停了片刻，他軟聲說：
請你放心，我的治療方法實際是很安全的。 你知道人體免疫系統的作用機理嗎？尤其是特異性免疫。 你講一講，這對治病很重要。 
久病成醫，我多少知道一些。 簡單地說，特異性免疫系統有T、B兩種淋巴細胞，進入人體的病原體若與它們相遇，T細胞就轉化為致敏淋巴細胞，再產生淋巴因子，可以溶解、封鎖病原體，以上稱作細胞免疫；B細胞則轉化成漿細胞，再產生抗體去中和或溶解病原體，這些抗體存在於體液中，所以稱作體液免疫；在與病原體搏鬥以後，T、B細胞還能轉化成為記憶細胞，使人體在病後自動獲得對該種病原體的免疫能力。 但有時人的免疫系統過於敏感，對進入體內的無害蛋白質也發生激烈反應，這就是我患的過敏症。 
皇甫林笑著稱贊道：
行，這些知識就足夠了，現在，請你坦誠地告訴我，你對我的信任程度有多少？我一定要聽真話。 
年青的病人猶豫了片刻，才笑著回答：
40％吧，畢竟你是一個陌生人，我們還從未遇到你這種闖上門來的江湖醫生。 
皇甫林咧嘴笑道：謝謝你的坦率。 但從現在起，請你絕對信任我，你要從心底裏認為我是真主派來的神醫。 我只要求你把這種信仰維持15天即可。 他收起笑謔，嚴肅地說：
這不是玩笑，人的心理因素對調動身體潛能有很大關系，你答應嗎？
法赫米久久看著他，良久才決然道：我答應。 
請你告訴家人，我現在就要開始治療，請他們離開。 
法赫米用阿語急速地同家人說些什麼，似乎還有小小的爭論，但最終首相夫人同意了，除了私人醫生和翻譯，其他人都退出去。 皇甫林讓病人脫去衣服，趴在長沙發上，開始用酒精棉球在他的脊椎兩邊消毒，一邊對病人說：
既然建立了對我的信仰，就請你不遺餘力地做好兩件事。 第一，你要讓自己相信，這病是完全可以治好的。 人類本身就是在異己環境中進化過來的，如果人體沒有抵禦異己物質侵襲的本能－－包括殺死有害病原體和忽略無害蛋白質兩方面，人類早就滅亡了。 所以，每一個人的體內都有這種潛能，只不過在近代社會裏，由於濫用藥物或過於養尊處優，這種潛能被壓抑了。 我現在只不過是喚醒它，喚醒本來就存在於你體內的本領，你記住了嗎？
法赫米點點頭。 這些深刻的道理經皇甫林娓娓道出，就象1＋1＝2那樣確定，他沒有理由不相信。 他感到脊柱附近發涼，一個尖銳的東西慢慢刺進去。 他不知道自己的私人醫生正驚恐地看著皇甫林，後者正把滿滿一針筒的黃色液體推進這個要害部位。 要不是法赫米在這之前有命令，他一定會起來制止的。 翻譯成了局外人，無所事事，好奇地打量著。 私人醫生把他悄悄拉到一邊，讓他把那兩人的對話為自己翻譯。 
皇甫林從頸椎開始逐漸向下注射，一直到尾椎，他說：第二點，請你想象體內的T細胞、B細胞以及它們分別轉化成的記憶細胞已被喚醒。 你的記憶細胞記錄了太多的錯誤信息，所以，當花粉、食物等無害蛋白質進入人體後，它們也激烈反應，動員免疫系統圍殲來者，這就是過敏反應。 現在你要想象這些記憶細胞正在被清除－－即使誤傷了有用的的記憶細胞也在所不惜，我們可以隨後補救。 
奧斯曼盡可能把這些內容譯給私人醫生，穆赫醫生聽懂後，忍不住鄙夷地用阿拉伯語說：
簡直是江湖巫術。 
皇甫林從他的表情猜到了他的話意，他笑著說：
這些類似巫術的的手法並不是我或我祖父的發明。 二十世紀末，一些美國醫生就采用了生物回授法，使高血壓病人學會自主控制體內的植物神經，從而自主地降低血壓。 還有人采用意象治癌法，把癌腫形狀畫出來，讓病人想象自己的T、B細胞如何努力吞食癌腫。 我祖父只不過是個集大成者而已。 奧斯曼，把這段話也翻譯過去。 
奧期曼順從地翻譯著，私人醫生稍有些發窘－－他以為皇甫林也懂阿語－－以後就保持沉默。 
皇甫林又說：日本和德國科學家早就發現，寄生蟲可以增強人體抗花粉過敏的能力。 因為寄生蟲可產生大量的非特異性IgE抗體，它可抑制人體針對花粉產生的IgE抗體，還抑制了肥大組織分泌組胺和5－羥色胺，從而抑制變態反應。 我的藥如果不見效，讓你傳染上寄生蟲試一試。 他開玩笑地說。 
注射完畢，皇甫林又用淡黃色藥膏塗抹他的全身，尤其是脊髓及內髒部位。 他說：
好，穿上衣服吧。 五天後我再來治療一次。 三個療程後，我想你就可以把呼吸淨化器扔到垃圾箱了。 這幾天你要呆在靜室裏，努力默誦我說的兩點，要象念古蘭經那樣虔誠。 你能做到嗎？
法赫米起來穿上衣服，皇甫林已成功地激起了他的希望，他兩眼炯炯發光，莊重地答應：
我一定聽你的吩咐。 
穆赫醫生已悄悄出去了，少頃，首相夫人等一行人匆匆趕來。 皇甫林微笑著對夫人說：
我要走了，五天後再來。 這幾天他一定會發燒，那是正常反應，不要管它。 
首相夫人慈祥地說：謝謝皇甫醫生。 請您不要回希拉頓飯店了，就住在舍下吧。 你是來自中國的尊貴客人，如果怠慢了你，我丈夫會生氣的。 
皇甫林知道是醫生搗的鬼，他將被留在這兒作人質。 他大笑道：
多謝，多謝。 我的信用卡已透支了，正發愁這幾天的花費呢，我總不能向你們預支醫療費吧。 奧斯曼，開著我租的汽車回飯店，讓他們把行李送過來，把租的車退掉，從租金中扣下你的工資。 順便說一句，我們還沒談及醫療費呢，我的收費標准是很高的。

第5頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《生死平衡》