朗讀飛向半人馬星座第飛向半人馬星座

第八段：你可能會奇怪——原文：「問卦不思」——為什麼我們用這種語言通信。 既為消遣，又為啟迪——原文「拳不離手，曲不離口」——可是這個過程的本質是你必須先經歷一番，然後人家才會告訴你這是什麼。 我們的腳步已經踏過了這條路。 為了重構《易經》古文，首先有必要重構它的德譯文，而英文版便是從德文譯過來的。 錯誤隨時隨地都潛伏著。 〔原文：「九曲鬧鬼」。 〕我們的雕塑上刻著許多敗筆。 請靜靜地幾天幾小時地觀察作品，直到敗筆成為作品的一部分。 
第九段：據說你還有八天才能等到重粒子降臨。 破損及壞死的會極少。 最好所有飛在空中的原子反應堆都著陸，直到事件結束。 
第十段：請你在完成重建之後發個消息給我們，方向α星的天牛行星。 那時，我們的家該營造好了。 一切准備穩妥之後，我們會派渡船把移民擺渡過河的。 
上述文字為電文頭825給的信息。 其餘文字，大約有7500給信息，還沒有令人滿意的譯文。 據約翰·霍普金斯大學東方語言系的顧問講，那可能是一篇詩文。 
／S／丟沃德·S·瑞啟特
丟沃德·S·瑞啟特
美海軍陸戰少將
主任譯電員
指揮
發送：×××
唯親手是認
華盛頓——美國總統——打開書房的外層木板護窗，探身出去對著他的首席科學顧問喊：「哈瑞，磨蹭什麼！我們在等你！」
哈瑞抬頭揮了揮手，然後固執地繼續穿越北草坪滴著水的叢林。 在叢生的雜草、雨水和泥之間，他的行進很慢，但是總統毫不同情。 他砰地摔上窗說：「那家夥存心惹我惱火。 要我等他多久才決定我們是否得遷都？」
副總統從她的針線活上抬起頭說：「吉勃，親愛的，幹嘛這樣跟自己過不去？為什麼不遷掉算了？」
「哎，看起來真夠討厭的。 」他心灰意冷地倒在一張椅子上。 「我真的對十周年遊行向往得很。 」他抱怨道。 「十年了，是值得誇耀一番！我可不想在鄉下搞。 我就想在憲法街上搞，像以前那樣，到處是人群的歡呼，到處是記者、相機，無所不包。 再讓奧馬哈的那個狗雜種說我不是總統！」
他妻子平靜地說：「別讓他來煩你了，親愛的。 知道我在想什麼？反正遊行在憲法街上搞看起來也有些小氣的。 在小一點的街道上搞倒會很不錯的。 」
「噢，你知道什麼！不管怎樣，我們去哪裏？如果華盛頓淹在水裏，是什麼讓你覺得貝塞斯達會更好？」
國務卿放下手中的單人紙牌，饒有興趣的樣子。 「不必非去貝塞斯達，」他說，「在北邊，靠近達勒斯的地方，我有一些很好的地可以用。 那邊地勢高。 」
「對，當然了，弗吉尼亞一帶有不少好地。 」副總統肯定道，「還記得我們在您第二次就職典禮之後的野餐嗎？那是在費爾克斯站，四面環山，美極了。 」
總統一拳砸在咖啡幾上吼道：「我不是費爾費克斯站的總統，我是美利堅合眾國的總統！美利堅合眾國的首都在哪裏？華盛頓！我的上帝，你不想想，如果休斯頓、奧馬哈、鹽湖城等地的那批家夥聽說我被迫遷都，他們會怎樣笑話！」
他突然打住，因為他的首席科學顧問走到門口了。 顧問抖了抖身子，從他的油布雨衣裏脫出來時還滴著泥水。 
「哎？」總統詢問，「他們怎麼說？」
哈瑞坐下。 「外邊糟透了。 誰有幹的煙？」
總統扔了一包過去。 哈瑞在襯衣前襟上擦幹手，然手取出一支。 「是這樣，」他說，「我去找了所能找到的每一位船長，他們都是一個腔調。 他們談過的船，他們到過的地方，全一樣。 潮水都漲到岸上來了。 
他四下張望找火柴。 總統夫人遞給他一支金打火機，上面印有美國的國旗。 那玩藝兒，他花了些力氣才打出火來。 「看來不妙，吉米。 現在是退潮，一切正常，可是潮水快漲了。 明天潮位就會高一些，還將有風暴——而不只是這樣的雨。 我是說，你得對隨時從巴哈馬群島來的熱帶低氣壓有所准備。 」
「我們又不是在熱帶。 」國務卿表示懷疑。 
「不是這個意思。 」科學顧問說，他一度在當地ABC電視台發布天氣預報，當初還有電視網這種東西。 「它意味著風暴，颶風。 但這還不是最險惡的情況，漲潮才是讓人擔心的事。 如果冰還在化，那麼水位勢必越漲越高。 」
總統在咖啡幾上敲著指頭，突然他喊道：「我不想遷都！」
無人應聲，他的脾氣古怪已是無人不曉。 副總統開始專心編織；國務卿又撿起他的牌洗起來；科學顧問則拾起他的雨衣，小心地掛在門後。 
總統說：「你們應該這麼想，如果我們遷都，那麼所有那些自封美國總統的鄉巴佬便只會更得意，而國家最終的統一勢必大大受到延誤。 」他嘴唇翕動著，過了一會兒動容道：「我自己一無所求！我不過想為大家的利益做我該做的工作，這就意味著必須保持我作為真實總統的位置，美國憲法修正案就是這麼規定的。 而這又意味著我必須待在這裏，真正的白宮裏，不管發生了什麼事。 」
他夫人猶豫道：「親愛的，這樣行不行？別的總統都有過什麼夏日白宮——比如戴維營之類的住所，沒有人會對此大驚小怪的。 為什麼你不能像他們那樣？在費爾費克斯站附近有一座非常理想的舊農莊，可以裝修得很漂亮。 」
總統驚訝地看著她。 「這個想法不錯，」他宣布，「但是我們不能永久性遷都，我們得把此地防守起來，不能讓人從我們手裏把它奪走。 我們還得經常回來，如何？哈瑞。 」

第10頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《飛向半人馬星座》