朗讀回家第回家

他立刻坐了起來，把纏繞在脖子上的耳機拉開。 他看見漢密爾頓·博伊爾站在休息室巨大的電視屏幕前，桑迪看見屏幕上自己正在向一個看不見的采訪者描述他和隊友們20年來一直玩的問答遊戲。 
「哦，對不起，」博伊爾說，「我吵醒你了嗎？」
這是個愚蠢的問題，事實說明了一切，但桑迪仍禮貌地回答：「沒關系。 」
「我只是想聽聽電視上的新聞，」博伊爾道歉說，「達普中尉一會兒就來。 我們覺得你可能要吃點早飯。 」
「哦，是的，」桑迪急切地說。 身旁的舷窗充滿了明亮的陽光，一團團羊毛般的白雲飄浮在窗下，太陽暖融融地照在皮膚上，很舒服。 他站起身，伸了個懶腰。 「我也想看看『新聞』。 」他說。 
博伊爾咧嘴笑了。 桑迪心想，這是個英俊的男人，很難相信他有62歲了，可瑪芝莉是這麼說的。 他長著濃密的灰發，剪得短短的；臉上沒有什麼皺紋。 五官的線條不夠柔和，桑迪挑剔地想，而且他笑得太多，有時笑得毫無理由。 不過，他似乎想表現得友善一些。 「你是今天的最大新聞，」博伊爾說，「另外一條還算有意思的新聞是有一個舊的人造衛星就要脫離軌道，落回地球上，它可能會對降落的地點造成一定的破壞。 然而已經過了好幾天了，我們仍不能確定。 」
「這種事經常發生嗎？」桑迪很有興趣地問。 
「很頻繁。 」博伊爾簡短地答道，啪地把電視關掉了。 他似乎不想繼續談論這個，桑迪便換了個話題。 
「我不知道昨天你們在房間裏放了攝像機，就是昨天我在談論飛船上的生活的時候。 」
博伊爾沉吟著望著他。 「你不介意吧？大家對你太感興趣了。 」
「尤其是你們警察。 」桑迪指出。 
博伊爾一下子為之語塞，但隨即輕松地答道：「是的，我算是個警察。 保護社會是我的職責。 」
「就像科茄克？」
博伊爾的眼睛睜大了，接著咧嘴一笑。 「我老是忘記你看過那麼多舊的電視片。 不錯，是像科茄克，像任何好警察一樣。 我需要消息，而最好的消息來源就是某個內部的人。 」
「什麼內部？」桑迪問。 博伊爾聳聳肩。 「我對警察知之甚少，」桑迪繼續道，「你們還通過刑訊逼供來獲取信息嗎？」
「我從來沒有這樣做過！」博伊爾厲聲道，「也用不著。 我承認有的警察有時會這樣做，這也很自然，不是嗎？難道海克利人從未做過類似的事情嗎？」
「從來沒有，」桑迪肯定地說，「我從未聽說海克利人故意折磨人，不管出於什麼原因。 」
「甚至從不采用威脅的辦法嗎？」
「用疼痛嗎？不！要麼你是指用死亡來威脅？這也不管用。 」
他解釋道，「海克利人不像你們——我們，這樣怕死。 」
「哦，你跟達普中尉也是這麼說的，」博伊爾說，「這樣……讓我們假設有個海克利人發了瘋，想要反對社會，沒有什麼好的辦法，比如說，強迫他說出他不願意說的話，怎麼辦呢？」
「我不這麼想，反正不需要采取威脅或折磨的手段。 」
博伊爾似乎對這個話題失去了興趣。 「我們的早餐怎麼還不送來？」他說，然後微微一笑，「這麼說，你不知道我們在拍你。 」
桑迪聳聳肩。 「其實，在我們著陸之前，還不清楚你們是有電視呢，還是已經沒有了。 許多年前，海克利人第一次來到銀河系這片區域時，他們收到了各種各樣的無線電信號，廣播啊，電視啊，應有盡有。 而這次幾乎什麼都沒有了。 我們以為你們出於什麼原因中斷了它們。 」
博伊爾的表情看起來很壓抑。 「哦，從某種角度上講是這樣。 地球大氣層中飄浮著那麼多垃圾，用人造衛星進行通訊聯絡不那麼管用了，所以我們基本上改用微波或光纜。 連地方電台或電視台也有定向天線，這樣就不用浪費能量向天空發射信號了。 」
「不是因為你們想保密嗎？」桑迪大著膽子問。 
這次博伊爾真的吃了一驚。 「當然不是！你怎麼會這樣想呢？我們甚至不知道海克利人的存在。 」他搖搖頭，「不，全都是因為我們這裏亂得一團糟。 不僅有物理方面的障礙。 原先舊的人造衛星有幾個仍發出各種亂七八糟的射線，那次星球大戰的影響還要持續很長時間。 不過，我不得不承認，戰爭進行之時的確是一幅美麗的光的畫面。 」
桑迪豎起了耳朵。 「你見到了那場戰爭？」
「是的，當然見到了。 我那時只有12歲。 我自己沒有看見多少，我是指親眼目睹——在俄亥俄州的克利夫蘭是看不到什麼的，尤其是白天。 星球大戰是在克利夫蘭時間下午兩點鐘開始的，到日落時分已經結束了。 可是電視上播放了全部過程，相信我，這真是太空中蔚為壯觀的焰火表演。 」他頓了頓，看著桑迪。 「難道你的父母從未跟你提起嗎？」
「這怎麼可能呢？」桑迪苦澀地說，「在我知道他們是誰之前，他們就死了。 我從未見過他們，真的——只有一張我媽媽的照片。 」
「哦？我能看看嗎？」桑迪從口袋裏抽出照片遞給他，博伊爾仔細端詳著這四四方方的小紙片，然後小心翼翼字斟句酌地說：「她真是個美麗的女人。 你介意我把這張照片複制一下嗎？」
「幹什麼？」桑迪驚訝地問。

第37頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《回家》