朗讀黎明世界的機器人第黎明世界的機器人

「是這樣嗎，阿曼蒂羅博士？」議長問。 
阿曼蒂羅仍站在那兒，好像罪犯站在法官面前一樣。 他說：「不管是否是事實，此事與我們爭論的問題無關。 」
「也許沒什麼關系，」議長說。 「但我看到你對這個問題反應如此強烈，不禁令我吃驚。 這不能不使我懷疑，白利先生提的問題也許有點道理。 看來，你們兩個都心照不宣，而我卻仍蒙在鼓裏呢！所以，我也希望了解一下事實真相。 你到底知道還是不知道揚德爾與這個索拉裏亞女人之間的不正常關系？」
阿曼蒂羅喉頭有點哽噎了，他說：「我不可能知道此事。 」
「這不能算是對問題的回答，」議長說。 「這只能算是遁辭。 」
「在他回答之前，」白利說，這時，他看到議長因這一道德問題而大為惱怒，更感到有把握了。 「我想，我應該提醒阿曼蒂羅博士，我們的談話都有錄音，因為談話時吉斯卡特在場。 如果需要，我們可以讓他一字一句地重複我們的談話，並用我們自己的聲音和語氣。 一句話，談話都已錄音了。 當然，我如果不提醒他這一事實，那就顯得我太不公正了。 」
阿曼蒂羅立即大發雷霆。 「議長先生，機器人吉斯卡特是由法斯托爾弗博士設計、制造並編制程序的，他自詡為當今最傑出的機器人學家。 並且是我的死敵。 難道我們能相信他的機器人的錄音嗎？」
白利說：「也許你親自聽一下錄音再作出判斷為好，議長先生。 」
「也許我應該聽一下。 」議長說。 「阿曼蒂羅博士，我到這兒來，不是讓別人來擺布我的。 但是，我們暫且可以把聽錄音的問題擱一擱。 不管錄音裏怎麼說，阿曼蒂羅博士，你是否想聲明，你不知道那個索拉裏亞女人把揚德爾看作自己的丈夫的事，或者說，你根本沒有提起過此事。 你的話將錄下來，請記住——因為你們兩人都是議會議員，所以沒有機器人在場。 但是，我們整個談話都已錄下來了，我有自己的錄音設備。 」說著，他拍了拍自己的胸口的口袋。 「明確回答吧，阿曼蒂羅博士。 知道，還是不知道？」
阿曼蒂羅幾乎絕望了，「議長先生，坦率地說，我已記不起我的話了，因為，昨天的談話有時是比較隨便的。 如果我真的提到此事——或不承認我提到過此事——那可能是別人在閑聊時和我說起，嘉迪婭非常愛她的機器人，把他看作自己的丈夫一樣。 」
議長說：「你和誰閑聊過此事？是誰告訴你的？」
「暫時我不能說。 」
白利說：「議長先生，如果阿曼蒂羅博士說出談過此事的任何人，我們就可以追問這個人，看看到底是誰說的。 」
阿曼蒂羅說：「議長先生，我希望你能考慮到對我們機器人學研究院的社會影響，如果有人真的提到過此事的話。 」
議長說：「我希望你也能考慮這個問題，阿曼蒂羅博士。 請趕快回答我們的問題，免得我們采取極端措施。 」
「請等一下，議長先生。 」白利以盡可能緩和的口氣說。 「還有一個問題。 」
「怎麼？還有問題？」議長看著白利，明顯表現出不悅的樣子。 「什麼問題？」
「為什麼阿曼蒂羅博士力圖否認他知道揚德爾與嘉迪婭之間的關系呢？他說，此事與我們爭論的問題無關。 既然如此，他就完全可以承認嘛！我想指出，此事與我們正在討論的問題完全有關。 阿曼蒂羅博士也知道，如果他承認他知道此事，這等於承認他有犯罪行為！」
阿曼蒂羅大吼道：「我對此提出抗議！我要求向我道歉！」
法斯托爾弗博士不露聲色地笑了，白利則嚴肅地緊閉嘴巴。 他已把阿曼蒂羅逼向了極端。 
議長的臉漲得緋紅，感情沖動。 他說：「你要求？你要求？你對誰要求？我是議長。 在作出決定之前，我一定得聽取各方面的意見。 我要聽聽這個地球人對你的行為所作出的解釋。 如果他誹謗了你，他將受到懲罰。 這一點你可以放心！但是你，阿曼蒂羅，無權對我提出要求。 繼續說下去，地球人。 有什麼說什麼，但你說話要自己小心。 」
白利說：「謝謝，議長先生。 事實上，嘉迪婭確實把她與揚德爾的秘密告訴了一個奧羅拉人。 」
議長打斷了白利的話：「噢，是誰？別給我玩太空劇的把戲了。 」
白利說：「我不想玩什麼把戲。 我將直言不諱，議長先生。 我說的那個奧羅拉人就是揚德爾自己。 他是個機器人，但他是奧羅拉的居民，因此可以看作奧羅拉人。 嘉迪婭在感情沖動時必然會這樣稱呼他：『噢，我的丈夫。 』剛才阿曼蒂羅博士承認，關於嘉迪婭與揚德爾的夫妻關系是聽別人說的。 因此，符合邏輯的推理是，他是從揚德爾那兒聽說的。 現在，阿曼蒂羅博士願不願意作出聲明，在揚德爾作為嘉迪婭的機器人這段時間裏，他從未與揚德爾談過話。 此話將錄音備考。 」
有兩次阿曼蒂羅張了張嘴巴，可兩次都說不出一句話來。 
「是啊，」議長說，「在此期間你有沒有與揚德爾談過話，阿曼蒂羅博士？」
沒有回答。 
白利低聲說：「如果他與揚德爾談過話，那就可以說，此事與我們爭論的問題完全有關。 」
「我已經明白了，白利先生，此事一定與我們爭論的問題有關。 好吧，阿曼蒂羅博士，我再次問你——談過，還是沒有談過。 」
阿曼蒂羅又冒火了。 「這個地球人這樣說有何根據？他能不能放一下我與揚德爾談話的錄音？他有沒有證人看到過我和揚德爾在一起？他所說的一切除了自己的推論外，還有什麼實質性的東西呢？」
議長轉身看看白利。 白利說：「議長先生，如果我手頭沒有證據，那阿曼蒂羅博士就沒有必要猶豫否認他曾與揚德爾有過接觸，即使錄音也無所謂。 但他不敢否認。 事實是，在我調查過程中，我曾與瓦西麗亞·艾琳娜博士談過話。 她是法斯托爾弗博士的女兒。 我也曾與一位奧羅拉青年談過，他叫桑蒂裏克斯·格裏米恩尼斯。 在與這兩個人的談話中，都很明顯地可以看出，瓦西麗亞博士慫恿格裏米恩尼斯向嘉迪婭求愛。 但在格裏米恩尼斯與嘉迪婭的相處中，他從未見到過揚德爾。 談話有錄音可查，議長先生。 」
議長幹巴巴他說：「這我會做的。 但即使如你所言，這又說明什麼問題呢？」

第45頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《黎明世界的機器人》