「他在婦女閨房的前屋，她們已堵好了門。你為什麼還在走動？馬上就是鬼魂出現的時間了。」
「我在找你。我想問你有沒有粗繩子？」
「有，我立即去取來。」
高個子管家拿來了我需要的東西，他勸我快去睡覺。我回到了自己的房間，先到裡面有燈光的屋裡，看看孩子們，他們已經睡熟了。然後我來到旁邊那間黑暗的小室，打開了通往庭院柱廊的房門，坐到了地上，緊張地等待著。不知鬼魂今夜到底出不出來。
我真誠地希望他能出現，因為我很想知道，我所估計的是不是正確：鬼魂可能就是兄弟會的成員，甚至是主持本人。如果是巴臘克，我曾說過他是一個強壯的人，我就得格外小心靈活，必須讓他措手不及。我將在有燈光的房間里等著他來，這樣才能看清，一旦他發現了我，會做些什麼。我坐了很長時間，緊緊盯住通往花園的豁口，幾分鐘變成了幾刻鐘。突然，從那個方向傳來了一陣輕微的響動，我看到從對面柱廊的暗影里，升起一個細長且光亮的物體，在向前移動。在陰影中它有些發灰，但實際是一個渾身白色的人形。他從柱廊的陰影中走了出來，進入露天的庭院。但他不是一個人，還有第二個和第三個跟在他後面。難道有三個鬼魂？這樣一來，我的處境可就不那麼樂觀了。
第一個影子向左邊的土耳其人房間走去。他舉起手臂，給另外兩個發了信號，他們立即發出了喧囂，就像一場暴風雨的呼嘯。這種聲響用嘴是發不出來的，必然來自某種器械。他們幹什麼，現在對我已經是次要問題，我必須緊緊盯住第一個影子。這時他已來到最後一扇門前，正在用我前面猜測過的方法撥開門閂，以便進入房間。從那裡他可能要穿過土耳其人的其它房間，然後再到我的房間去。我應當讓他在卧榻上找到我。於是我站了起來，跳進房間，閂住房門，然後回到我那間有燈光的卧室，躺到卧墊上，蓋上被子，把臉露在外面。黑孩子們還在熟睡，我被子里的手中拿著繩子。
沒等多久，關鍵的時刻就到來了。我聽到納西爾房間的門旁有了響動。門打開了，鬼魂走了進來。他又轉過身去，我在燈光下見到他手中拿著一個尖細的東西，插到小孔里，把門背面的門閂再撥回去。這個傢伙大概對自己很有把握，所以連看都沒看我一眼。我閉著眼睛，好像睡著一樣，但我仍可透過眼縫清楚地看到一切。我均勻地呼吸，像一個熟睡的人一樣。
我真得讓納西爾的靈魂無地自容了！這個鬼魂哪裡有鬼魂的樣子啊！他穿著一件拖地的白色長袍，頭上蓋著頭罩，面部也遮掩著，只在眼睛部位挖了兩個空洞。這不是什麼鬼魂，而是一個和巴臘克身材相像的大活人！
外面暴風雨的呼嘯已經變成了模仿各種動物吼叫的聲音，用這樣的方法裝神弄鬼嚇唬人，純粹是孩子玩的把戲。但我現在不能管這些了，因為我房間的鬼魂已經轉過身來，離開房門向我的方向走來。他在我面前停留了一會兒，可能是在觀察我。我本應看清他的面孔的！但現在不可能，因為他蓋住了臉，而我又不能把眼睛睜大。透過睫毛也只能看到他的雙手在長袍的什麼地方。這時，他又輕輕地向孩子們走去。他彎下腰，揭開面罩一角。他望著兩個小黑孩兒，我發現他做出一個吃驚的動作，他無法掩蓋這種情緒。這證實了我的猜測，在我面前的就是巴臘克本人。
這個鬼魂放下了頭蓋，又無聲地回到我的身旁。他彎下了腰，他的頭蓋布垂直向下，使我看到了他的下巴和嘴。他把右手從長袍中抽了出來，一把匕首在閃閃發光。危險就在面前了，我不能再有片刻的遲疑。雖然這個埃及人身體比我強壯，但我卻不怕他，因為我要給他一個措手不及。我沒有跳起來，因為這將是最大的錯誤，會正好碰在他的刀尖上。我閃電般從卧榻上滾了下來，直滾到他的腳旁，然後雙手抓住他的雙腳，往上一提，使他向前倒去。匕首從他手中飛掉；他的頭和胸部撞上了我的卧墊。我立即壓到了巴臘克的身上，用左手勾住他的脖子，右手狠狠在他後腦上猛擊一拳。他無力而痙攣地掙扎了幾下，但無法擺脫我，只好暫時一動不動地躺在那裡。我利用這一刻，用繩子綁住了他的上身和雙手。他又蹬起腿來，我又用另一根繩子捆起了他的雙腿。這時他就全身捆綁著落人了我的手中。然後我拿掉了他的頭蓋布，不出我料，我所看到的，正是巴臘克的面孔。
他用噴著怒火的眼睛盯著我，但卻不說一句話，這也很合我的意，因為應當讓孩子們繼續睡覺。現在我必須到外面去，但又不能讓他有機會威脅孩子們為他鬆綁。所以我必須把他的嘴堵上。我再次用一隻手壓迫他的喉嚨。巴臘克為了喘氣，只好把嘴張開。我把他的頭蓋團成布卷塞入他的口中。
接著我把這個埃及人拖到了離孩子稍遠一點的地方，不讓他輕易滾到孩子身旁，然後我走向柱廊，但不是從有燈光的房間，否則外面的鬼魂會發現我，而是從那間黑暗的小室走了出去。我隨身帶著我的火槍，打算必要時使用它。
外面的兩個鬼魂還在製造怪聲。我看到，他們為了被人當成是動物，正四肢並用爬在地上。我盡量壓低身子，向他們摸去。我的衣服是深色的，所以不易被人發現。當走到離其中的一個六七步遠時，我猛地跳了過去，用槍托把他擊倒。他慘叫一聲，就躺下不動了。第二個聽到了喊聲，站起身來一下看到了我，轉身就想逃跑。我追了過去，越過了那個乾枯的井台。井台上掉下一塊石頭，我沒有留意把腿絆了一下，結果火槍絆到了兩腿之間，從手中滑到了地上。我顧不了那麼多了，繼續向前追趕在逃的鬼魂。但他更熟悉周圍的環境，當我趕到花園時，他已跑出一大段去，我只好加速追上去。他穿過花園，越過瓦礫堆和野草叢，徑直向圍牆跑去。他想爬上去，我正好及時趕到，抓住了他的腿，把他拉了下來。但我由於用力過猛，一下失去平衡，摔倒在地，而且被他壓在了身下。這第三號鬼魂立即抽出一把匕首，舉起就刺。我趕緊翻身，才躲過他這一刀。刀尖正好插在我的胸部和上臂之間。我從下面向他的鼻子打了一拳，並試圖抓住他拿刀的手腕。他鼻子受擊而造成的疼痛，使他力量倍增，竟一下掙脫開去。為躲過他的刀鋒，我蹦了起來，退後了幾步，但那個鬼魂好像覺得逃跑比戰勝我更為重要，便放棄了向我攻擊，還沒有等我去追他，就跳過圍牆消失不見了，我只聽到他快步逃跑的聲音。
讓他跑吧！我慶幸沒有被他刺中，於是又回到了庭院。第二號鬼魂還躺在那裡，和我剛才用槍托把他打倒時一樣。我搜查了這個失去知覺的人的腰袋，那裡也有一把匕首，我把它取了下來。然後我走到大門洞，去找勇敢的賽里姆。當他聽到我的腳步聲時，立即驚嚇得大聲念頌起去麥加朝聖的祈禱詞來：「噢，安拉，在這受到九次石刑的魔鬼面前保佑我吧！在這惡鬼面前拯救我吧！在我眼前關閉地獄黑暗的大門吧！」
「別喊了，快起來！」我命令道，「是我在這裡。」
「是你？你是誰？」他裹在被子里問，「我知道你是誰。快離開我吧！我是先知的愛徒，你是無法侵害我的。」
「胡說！你聽不出我的聲音嗎？我是你們的德國貴賓先生，我住在你們這裡。」
「不，你不是。你只是用他的聲音說話，想騙我。但聖加力夫的手是保護我的，天堂里成千上萬的嘴唇都在為我的得救而祈禱。噢，安拉，安拉！縮小我的罪惡吧，讓它小得你再也看不見，幫我戰勝這個惡鬼吧，他正把利爪抓向我的脊背。」
這個自吹可以和宇宙所有英雄較量的人，實際上是個最大的懦夫。用語言是解決不了問題了。不必顧慮賽里姆會使用他的武器，我把他揪起來，拖到了庭院，他悲凄著跟著我。但當他在星光下認出我時，立即驕傲地立起了身。
「先生，你竟敢如此大膽！感謝安拉吧！你還能活著站在我的面前！我立即聽出了你的聲音。我如果把你當作鬼魂，那麼你的靈魂早就脫離軀殼化作煙霧了，因為我在生氣和惱怒的時候是十分可怕的！」
「那你就是不怕鬼了？」
「我怕鬼？我可以和地獄中所有鬼魂和凶龍較量。」
「這很好，現在你就可以幫助我，把一個鬼魂抬到我的房間去。」
「一個鬼？」高個子猶豫地問，而且突然一下子矮了一截子。「你是說笑話吧。誰能抬得起一個鬼魂呢？」
「我能，你也能。他就躺在那兒，你看！我們要把他抬到房間去。」
賽里姆把目光順著我手指的方向看去，他看到了那個躺在地上的淺灰色的人形。
「救命，安拉！用你的恩惠可憐可憐我們！」他伸出兩隻手擋在眼前喊道，「即使是帕蒂國王下命令、不管是什麼法律和命令都不能讓我到那裡去，那裡躺著最大的惡鬼！」
「那不是鬼魂，而是一個人！」
「可你剛才說他是一個鬼魂。」
「他裝扮成鬼魂，想嚇走你們。」
「那你得先告訴我，他叫什麼名字，他的部落在哪裡，他的父親，他父親的父親都叫什麼名字！然後我才能相信他是一個人。」
「你這純粹是胡說！他是一個人！我戰勝了他，用槍托把他打倒了。在我的房間里還有第二個，也是這樣解決的。」
「那你可是完蛋了。他們只是裝成被你戰勝，但還會向你的靈魂進攻的，然後把你撕成碎片，扔到牆壁上。」
「那你就再回到你的卧榻上去，鑽進被窩！但你今後再也不要對我說你是部落最著名的英雄！」
我讓膽小鬼站在那裡，自己走向第二號鬼魂，把他扛在肩上，扛回房間，放到了地上。我最後的一句話，看來還是對賽里姆產生了效果。他還是跟上了我，雖然有些遲疑，從半開的房門望裡面看了看。
門旁躺著巴臘克，他立即認出了他。他疑惑地向房間伸進了一隻腳，吃驚地問道：「這不是聖卡蒂里納首領巴臘克嗎？他怎麼到這裡來了？是誰把他給綁起來了？」
「是我，因為他就是在這座房子里出沒的鬼魂。他進入了我的房間，想用刀刺死我，但我把他制服了。跟他一起來的還有兩個鬼魂，一個就是被打倒的這個，另外一個跳牆逃跑了。」
這時，我們這位「部落的最大的英雄」終於恍然大悟了。他完全走進房間里，站到我的面前。
「先生，你雖然不是伊斯蘭信徒，但看來安拉還是給了你全面的保護，否則你現在就是一具屍體躺在外面，像一個木偶一樣僵硬，被我這無敵的雙手毀掉。」
「為了當英雄，不需要改變信仰。你現在快去把你的主人找來！我要讓他看看，想把他趕出房子的鬼魂到底是什麼樣子。」
第15頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享