《高危地帶》 - P13

 高危地帶

 理查德 普萊斯頓 作品,第13頁 / 共35頁  

 大小:

朗讀: 


雷斯頓猴舍的猴群管理員名叫比爾?伏特。伏特看到猴子們死去時,漸漸擔憂起來。11月1日,猴子們到來還不足一個月,他打了一個電話給多戈德,告訴他最近從菲律賓運來的猴子正在以不同尋常的數目大量死亡。他在一百隻猴子中數出了二十九隻死猴。那就是說,接近三分之一的猴子死掉了。與此同時,大樓的供暖設備和空氣調節系統發生了故障。溫度調節裝置失靈了,熱量沒法散出。於是暖氣設備極有效率地將熱量傾瀉到大樓內,而空調系統又不能應付,因而大樓里變得十分悶熱。伏特懷疑可能是熱量給猴子們施加了壓力。他已經注意到,絕大多數死亡發生在其中一個房間,F房,這個房間位於大樓後部的長長的走廊旁邊。

多戈德同意駕車過來到猴舍看一看,但是他一直忙於其他事務,直到第二個星期才去那裡。他過來后,比爾帶他到F房,這塊死亡的中心地帶,以方便多戈德檢查猴子。他們戴上了白灰罩面和外科口罩,兩個人沿著一條長長的空心磚走廊前進著,走廊的兩邊各有一排通往猴房的鋼門。走廊里十分暖和,他們漸漸出汗了。透過門上的窗口,他們能夠看見數百雙猴子的眼睛在他們經過時注視著他們。猴子們對人類的出現非常敏感。

F房內只有10月從菲律賓費萊特農場運來的食蟹猴。每隻猴子都蹲在各自的籠子里。這些猴子顯得不太興奮。幾個星期之前,他們還在樹叢中盪著鞦韆,顯然它們不喜歡發生在它們身上的事情。多戈德逐個籠子地走動著,瀏覽著猴子。通過觀察猴子的眼睛,他可以知道很多事情。他還能夠讀懂它們的肢體語言。他搜索著那些溫馴的或者處於痛苦中的動物。

多戈德凝視它們的眼睛,這讓它們狂怒不已。當他經過一隻猴王並仔細觀察它時,它沖了過來,想要抓住他。他發現了一隻雙眼獃滯的猴子,它的眼睛沒有光澤,不夠明亮,但卻光滑,有些停滯。眼瞼垂了下來,輕微地眯著眼睛。而正常情況下眼瞼會縮回,這樣你能看見全部虹膜。健康猴子的眼睛就像是猴臉上的兩個明亮的圓圈。這隻動物的眼瞼卻已輕微地閉合了,它們低垂著,這樣虹膜就變成了壓縮的橢圓形。

他戴上皮革防護手套,打開這扇籠門,伸到裡面去,把猴子按倒。他的一隻手從手套中滑了出來,於是很快地感覺到了這隻猴子的腹部。是的——這隻動物摸起來覺得暖和。它發燒了。而且它在流鼻涕。他放開猴子,然後關上了籠門。他並不認為這隻動物遭受了肺炎或者感冒。它大概是受到熱應力的影響了,這個房間里十分暖和。他建議比爾?伏特給房東施加一些壓力,找人把供暖系統修好。他還發現了第二隻眼瞼下垂、眯著雙眼的動物。這一隻摸起來也比較熱,顯然是發燒了。因此F房裡有兩隻病猴。

這兩隻猴子在夜裡死掉了。第二天早上,比爾發現猴子們在籠子里蜷曲著身體,半閉著眼睛,目光獃滯。這讓比爾十分憂慮,他決定解剖這些動物,試著看看是什麼殺害了它們。沿著走廊,他把這兩隻死猴提到一間檢驗室里,關上身後的門,這樣其他的猴子就看不見了。(你不能在別的猴子面前切割一隻死猴——那樣會導致一場騷亂。)他用解剖刀打開這兩隻猴子的身體,開始了檢驗工作。他討厭他所看到的,也不能理解,於是他打電話給多戈德,說道:「我想你是否應該過來一趟,看看這些猴子?」

多戈德立即開車來到猴舍。他的雙手可以十分自信而嫻熟地拆開鐘錶,現在卻在探查著猴子的身體。在這些動物體內所見到的東西讓他困惑不解。它們表面上似乎死於熱應力,他懷疑是大樓里的供暖系統故障導致的——然而它們的脾臟卻大得離奇。熱應力是不會把脾臟放大的,難道不是嗎?他注意到了別的一些讓他躊躇不安的東西。這兩隻動物的腸子里都有少量的血液。什麼東西會引起這種癥狀?

當天晚些時候,另一批從費萊特農場運來的食蟹猴到達了猴舍。比爾?伏特把新來的猴子安置在H房裡,沿著走廊,H房位於F房隔壁的第二個房間。

城市假期 Amocity!

  

多戈德對F房裡的猴子漸漸擔憂起來。他懷疑這個房間里有某種傳染性的微生物正在遊盪。腸子里的血看來像是一種猴類病毒的結果,這種病毒稱為「猿出血熱病毒」,或簡稱為SHF。它對猴子是致命的,儘管對人類無害。(它不能夠在人體內存活。)猿出血熱能通過猴群迅速傳播,而且往往會消滅猴群。

今天是11月10日,星期五。多戈德計劃這個周末就呆在他的家庭活動室里修理鐘錶。然而當他擺開他的工具和一架年久失修的古鐘零件時,他不禁想起猴子們了。他非常牽挂它們。最後,他告訴妻子,他必須離家到公司辦點事,於是他穿上外套,驅車前往猴舍,他把車停在大樓前面,從正門走了進去。當他打開這扇玻璃門時,他感覺到大樓內異常的熱量席捲到身上,他還聽到了熟悉的猴子的尖叫聲。他走進F房。「啃啦!啃啦!」猴子們向他發出警告的叫聲。另外又有三隻猴子死掉了。它們在籠子里蜷縮成一團,睜著眼睛,面無表情。這可不好。他把這些死猴提到檢驗室里,切開它們的身體,然後檢查裡面的內臟。

不久之後,多戈德開始寫日記了。他把日記保存在個人電腦上,每天會在鍵盤上敲入幾行字。他無暇思考太多,給自己的日記草草地加了一個標題,美其名曰「事件年表」。此時已近11月中旬,夕陽落山之時,辦公室附近的利茲堡大道上的交通漸漸擁堵,多戈德正在寫他的日記。他的雙手敲擊著鍵盤,而腦中回憶著自己看到的猴子體內的模樣。

到目前為止,身體上的損害呈現一種顯著的脾大(腫脹的脾臟)——切割面上顯著乾燥,腎臟擴大,多種器官偶發性出血……臨床上,這些動物表現出突發的厭食症(喪失食慾)以及嗜眠症。動物漸漸表現出厭食症以後,其身體狀況急劇惡化。死猴的直腸溫度沒有升高,鼻涕、鼻出血或大便出血的癥狀不明顯……許多動物長著肥膘,相比來自野生環境的普通動物,體脂肪相對較多。

這些死亡動物的身上沒有更多不對勁的,他的手指不能敲出更多的癥狀了。它們只不過是停止吃食之後死掉而已。它們死去時雙眼睜開,臉上露出凝視的表情。不論這種疾病是什麼,致死的原因肯定不是顯而易見的。是心臟病發作嗎?還是高燒所致?到底是什麼?

脾臟異常得讓人不可思議。脾臟是一種用來過濾血液的囊狀物,在免疫系統中發揮著作用。正常的脾臟是一個柔軟的袋囊,中心潮濕呈紅色,這讓多戈德聯想到了果凍圈餅。當你用解剖刀切入一個正常的脾臟時,你遇到的阻力與用餐刀切果凍圈餅時遇到的阻力差不多,而且會滴落大量的血液。然而這些脾臟卻膨脹起來了,變得像石頭一樣堅硬。一隻正常猴子的脾臟會大概有胡桃那麼大。而這些脾臟卻有橘子那麼大,並且很堅韌,讓他不禁聯想起一塊義大利臘腸——多肉、堅韌、乾燥。他的解剖刀幾乎要從脾臟表面反彈回來。實際上,他只能輕輕地用解剖刀的刀刃敲擊脾臟上面,而且刀片不會切得太深。他沒有意識到——他沒能看見,因為那簡直是不可思議的——整個脾臟已經變成了堅固的血凝塊。他正用解剖刀輕敲一個橘子大小的血凝塊。

11月12日,星期天,多戈德上午在家裡閒蕩,修理東西,做小差事。午飯後,他再次回到了猴舍。雷斯頓靈長類動物檢疫隔離機構正蔓延著神秘的氣氛。他在F房中又發現了三隻死猴。它們前仆後繼,每個晚上死掉幾隻。

其中,有一隻死猴被命名為O53。多戈德將O53猴的屍體提到檢驗室進行解剖,檢查它的體腔。他用解剖刀切除了O53猴的一片脾臟。它的脾臟巨大而堅硬,還十分乾燥。他取來一個Q牌棉簽,在猴子的喉嚨里輕輕地擦拭,收集了少量黏液,這種黏液稱為「咽洗液」。接著,他把棉簽旋進一個盛滿蒸餾水的試管里,並蓋上了試管口。這樣,棲息於黏液之中的任何東西都會被臨時保存下來。

進入三級

1989年11月13日,星期一

時間已是星期一上午,即多戈德解剖O53猴的第二天。他決定讓迪特里克港的美國陸軍傳染病醫學研究院關注他的猴子們。他曾聽說那個地方擁有能夠鑒別猴類疾病的專家,而且他想獲得對於這一疾病的肯定的確認。迪特里克港位於雷斯頓西北邊,波拖馬可河對岸,大約一小時車程。

多戈德同一位名叫彼得?加爾林的病毒學家結束了電話交談(後者是軍方的非軍職人員)。加爾林以研究猴類病毒而聞名。他們兩人以前從未交談過。多戈德對加爾林說,「我認為我們的猴子感染了某種SHF(猿出血熱病毒)。當你切開脾臟時,它看起來就像義大利臘腸。」多戈德想請加爾林來看看一些樣本,然後給作診斷,加爾林欣然同意了。這個問題吸引了加爾林的好奇心。

加爾林一生的大多數時間工作在研究院里,在此之前,他生活在中美洲的熱帶雨林里,忙於搜尋病毒(他曾經發現過好幾種先前未知的毒株)。他戴著金屬框眼鏡,金色的頭髮已經漸漸變得灰白,面容友善而活潑,具有冷靜的幽默感。加爾林生來就是個謹慎小心的人。他在「克姆圖靈」生化防護服中度過了大量的時光。他的研究方向是防禦高危病毒——研製疫苗以及藥物治療。他從事熱帶雨林病毒方面的基礎醫學研究,冷麵殺手和來路不明者就是他的研究對象。他刻意不去考慮高危微生物的影響。他告訴自己,如果你真的考慮它,你可能會決定選擇另一種生活方式。

加爾林和他的妻子以及他們的三個孩子居住在瑟蒙特,距離賈克斯一家不太遠,他們住在磚砌的平房裡,門外是白色的尖樁柵欄。柵欄環繞著一塊沒有樹木的庭院,一輛大型褐色轎車停放在車庫裡。儘管兩家之間住得比較近,加爾林一家卻沒有同賈克斯一家交往,因為他們孩子的年齡不一樣,以及這兩家有著不同的生活風格。

加爾林定期修剪他的草坪,以保持青草整齊,這樣他的鄰居們就不會認為他是個邋遢的人了。在郊區的街坊四鄰這些外人的眼中看來,他過著一種幾乎毫無特色的生活,而且當他鑽進他那輛沾著泥漿的汽車時,很少有人知道他是前往高危地帶工作,儘管汽車上的牌照是個毫無意義的金屬板,上面寫著LASSA(拉沙)。「拉沙」是一種來自西非的4級生物危害病毒,它是加爾林最鍾愛的一類生命體——從某種意義上說,他認為這種病毒是迷人而美麗的。事實上,他的雙手曾隔著手套拿過所有已知的高危微生物,除了埃博拉病毒和馬爾堡病毒。當人們問他為何不與它們打交道時,他回答說,「我不是特別想死。」

與多戈德電話交談之後,有件事讓加爾林感到驚訝和煩惱。第二天,O53猴的幾小塊凍肉由信使送到了研究院。令他惱火的是,這幾塊肉是用鋁箔包裹的,就像幾塊吃剩的熱狗。

這種熱狗般的肉就是O53猴的脾臟,它周圍的冰塊被染成了紅色,已經開始融化,落下一些水滴。樣本中還包含一支試管,裡面盛放著這隻猴子的咽洗液和少量血清。加爾林把這些樣本拿進一個3級生物安全實驗室。3級區域中的空氣維持著負的壓強,這樣可以防止氣體滲漏出去,不過你在那裡不需要穿上宇航服,在3級區域工作的人們的衣著就像手術室里的外科醫生一樣。加爾林戴著紙質外科口罩,穿著一件外科刷手衣,戴著一雙橡皮手套。他剝去外面的錫紙。一位病理學家站在他身旁,協助他完成這項工作。當他們捅開錫紙時,小塊的脾臟在錫紙上翻滾著——堅硬的粉紅色的肉片,與多戈德描述的相同。他想,這種肉就像你在學校餐廳里吃到的神秘的肉片一樣。加爾林轉過身子,對助手談論道:「幸運的是這並非馬爾堡病毒。」兩人輕聲笑了起來。

當天晚些時候,加爾林打電話給多戈德,對他說了大概這樣的話:「讓我來告訴你怎麼把樣本送到我們這裡來吧。這裡的人們或許有些微的偏執狂,不過他們會心煩不安的,特別是當你送來一個樣本后,它卻落到了地毯上。」

鑒別病毒的方法之一,是讓它在一瓶盛有活細胞的水中生長。你把病毒樣本滴入瓶中之後,病毒會在細胞之間擴散開來。如果病毒喜愛這種細胞,它就會進行繁殖。僅僅一兩個病毒就能在幾天之內演變成十億個病毒——在拇指那麼小的瓶子里,病毒的數量居然有中國人口那麼多。

一位名叫瓊?羅德里克的技術員培養了這種來自O53猴的未知微生物。她用研缽和碾槌把一塊猴脾臟壓碎了,於是製成了血液的糊狀物。她使這些糊狀物落入盛有猴腎臟活細胞的長頸瓶中。羅德里克提取了O53猴的少量咽洗液,把它放進一個長頸瓶中,還提取了這隻猴的一些血清,放進另一個長頸瓶中。最後,她的支架上放滿了長頸瓶。她把這些瓶子拿到一個溫熱裝置(孵育器,溫度維持為體溫)中,期待什麼東西會漸漸生長。培養病毒生長非常類似於釀造啤酒。你遵從配方,並且保持釀造過程細緻而溫暖,直到某些事情發生。

多戈德第二天沒有造訪猴舍,不過他打了一個電話給那兒的管理員比爾,詢問事態的發展。伏特報告說所有的動物看起來情況良好。前一天晚上沒有發現死亡的動物。疾病似乎自然消退了。雷斯頓的事情彷彿正在平息下來,於是多戈德感到放心了,他的公司總算躲避了一顆子彈。

但是軍方的那些人正在對猴子的樣本做些什麼呢?他打電話給加爾林,了解到時間太早了,以至於不能知道任何結果。因為培育病毒需要花費好幾天時間。

又過了一天,比爾向多戈德報告了壞消息。F房中的八隻猴子已經停止進食,正處於死亡的邊緣。事態又復原了。

城市假期 Amocity!

  

多戈德匆忙趕到猴舍,他發現那裡的狀況已經突然惡化了。更多的動物眯著眼睛,目光獃滯,眼瞼呈橢圓形。不論這種東西是什麼,它正以自己的方式穩固地穿梭於F房中。至此,這個房間里已經足足有一半動物死掉了。如果不採取措施阻止這種東西,它將會殺害房間里的所有動物。漸漸地,多戈德渴望獲得來自加爾林的消息。

11月16日,星期四,伴隨這一天的來臨,猴舍那邊傳來了消息,F房附近沿著走廊的房間里的猴子也開始死亡了。臨近中午時,多戈德接到加爾林的電話。研究院的一位病理學家對肉片進行了十分仔細的檢查,初步診斷是猿出血熱——對人類無害,而對猴子致命。

現在,多戈德清楚自己必須儘快行動,在病毒傳播到整座猴舍之前控制住疾病的蔓延。猿出血熱在猴子之間具有高度的傳染性。當天下午,他沿著利茲堡大道驅車前往雷斯頓的辦公區。晚上五點鐘,天色黯淡而多雨,冬天臨近了。正當人們從華盛頓下班涌回家的時候,他與另一位「黑澤爾頓」動物醫生給F房裡的所有猴子都注射了致命劑量的麻醉藥。很快就完事了。猴子們在數分鐘之內全部斃命。

多戈德剖開八具看起來健康的屍體,看看能否發現它們體內的猿出血熱癥狀。令他十分驚訝的是,它們似乎沒有什麼不對勁的地方。這讓他非常困惑。犧牲猴子是一項艱巨的、令人討厭、使人沮喪的任務。他知道這個房間里存在某種疾病,而這些猴子是美麗而健康的動物,但他卻殺死了它們。病患早在10月初就侵犯大樓了,而現在已經是11月中旬。軍方給了他一個初步診斷,這大概是他會獲得的最好不過的診斷了,而且留給他完成一項不愉快的任務,這就是試圖搶救其餘動物的生命。晚上回家的時候,他的感覺是自己這一天過得非常糟糕。後來他在日記中寫道:

沒有顯著出血的部位。大體上,動物們脂肪異常多(胖子),年幼(不到5歲),長著肥膘。

離開猴舍之前,他和另一位動物醫生將死猴裝入透明的塑料袋中,然後將其中一些搬到走廊對面的冷凍櫃里。一台冷凍櫃或許與地獄一樣危險。如果一個地方是生物高危地帶,那麼沒有感測器,沒有警報器,沒有任何儀器設備能發揮作用。所有的儀器都會悄然無聲,不會顯示任何東西。猴子們的屍體在透明袋中依稀可見。它們被冰凍成扭曲的形狀,胸腔伸展得很開,腸子懸挂於體外,滴下紅色的冰柱。它們的雙手握成拳頭,或者像爪子一樣展開,彷彿正抓著什麼東西,它們的臉部沒有任何錶情,而它們的眼睛就像結霜的玻璃一樣,凝視著虛無的空間。

暴露

11月17日,星期五



第13頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享