《紅燈區的國王》 - P36

 紅燈區的國王

 威德爾 埃彭多夫 作品,第36頁 / 共92頁  

 大小:

朗讀: 

「我想,我不該對買賣遮掩一下嗎?」菲舍爾辯解,「我要是不拖時間,價格就要上揚!」

「我的夥伴都著急了。他們要投資,要快。這些人腰纏萬貫。倘若錢不重要,那倒是件美事了!」

菲舍爾想說點不同意見,但銀行家馬上就封了他的嘴,要求他凡是能買的都買下來:娛樂設施,房屋,乃至整條整條的馬路。

「您要向漢堡市聲明,您和您的IEG公司願意而且也有能力徹底改造聖保利整個城區!」銀行家對他這麼要求,然後提出關鍵性的問題:

「克朗佐夫的房子怎麼樣了?」

菲舍爾不知如何回答。他幾乎沒有費心打那幢老房子的主意。假若羅伯特的父親想賣,他出手買就是了。

「克朗佐夫不順從,您就逼他。他會像一條離水的鯉魚,張著大口吸氣。」施密特-韋貝爾說,「我們需要那幢房子。」

「克朗佐夫的兒子是我兒子的大學同學。」菲舍爾悶聲地說。

「受良心譴責了?有利可圖,也要潔身自好?不打蛋又要吃荷包蛋?在美好的人世,這些都行不通呀,律師先生!」銀行家笑了。

城市假期 Amocity!

  

菲舍爾知道自己上了圈套。他接受了施密特-韋貝爾的幫助,是因為受海港大廈賠償金醜聞的逼迫。現在他只能聽從他的擺布了,必須執行他的指令——還有藏在他身後的幕後人物的指令。

她叫松雅,二十二歲,四個月前拿著旅遊簽證從波蘭來到德國。她受過古典芭蕾舞的訓練,正努力謀求藝術上的成功。旅遊簽證到期時她仍未找到工作,房主——她住在長霉的後院房裡——逼她解除租約,要不就出賣肉體。在這種情況下她才收拾行李來到聖保利,希望重新開始生活。

蘇加爾首先發現了她,一看她那口皮箱就知道是從東邊來的。他和羅伯特一起隨她進了一家當鋪,她想當掉手錶。蘇加爾瞅著羅伯特,有點兒得意洋洋。他又在角落裡發現了有人當掉的打擊樂器。蘇加爾同這個美女攀談起來。

沒過多久,就有三十幾位過路人擁擠在玻璃櫥窗前的人行道上了。他們又是鼓掌又是叫喚,因為室內有一名特別標緻的小妞,在收音機的震天響聲中,在一名業餘打擊樂手那強勁有力的拍子伴奏下,渾身抖動地舞蹈,把衣服脫了個精光。

「別搞了!」店員覺得這樣搞太過分,便吼叫道,「這不行,這兒是當鋪!」

「我們想考考她到底能不能跳舞!」羅伯特也吼道,同時把一張一百馬克的現鈔扔在他的工作台上。

錢使得店員心平氣和了,他也滿懷興緻地觀看松雅脫衣。外面馬路上的觀眾喝彩叫好。蘇加爾遊說羅伯特給這個波蘭女娃提供工作機會。待到她提出工資要求,蘇加爾又完全清醒過來了。兩百馬克一晚上實在太貴了,不予考慮!

「我的胸部是否過於低平?」尤麗雅擔心地問。她筆直地站在拉雅娜居室的鏡子前。卡琳跪在地上圍著她轉,用大頭針把她新買來的演出裙別短一截。

「還行。」卡琳含糊其詞,因為嘴巴叼著大頭針不便說話。「你的袒領很棒,咱們再把腰身弄得更細一些!」

「是不是太短了?」尤麗雅抗議,「我的大腿可沒有我姐姐的漂亮。」

「就這樣吧,你犯不著在姐姐面前藏藏掖掖的。」卡琳安慰她。

「我姐姐的模樣勾魂攝魄,是不是?」尤麗雅端詳掛在床上方的姐姐半身像。

「她是美女蛇,」卡琳道,「那些傢伙追她追得可凶呢,可是沒有一個愛她!」

「不,我愛她。」尤麗雅被觸到了痛處。

「是的,肯定。請原諒。」卡琳笑起來了,「人有兩面性,是不是?這兒還得縫縫,你站直好嗎?」

過了一會兒,卡琳又向尤麗雅披露,拉雅娜何以失去了他的歡心。有一個從鄉下來的漂亮小夥子被卡琳深深愛戀著,可拉雅娜卻偷偷告訴小夥子,說卡琳原先是個男人,於是一切告吹。

他們突然聽到樓下有摔玻璃製品的劈啪聲。

兩個穿黑皮茄克的壯漢沖迸廚房,掄起棒球棍就在廚房裡劈劈啪啪地亂砸起來。米琦和莎洛特尖聲喊叫,蘇加爾急忙過來救助,羅伯特緊隨其後。一隻手猛然抓住羅伯特的手臂,將他拽到布簾後面,又死死地將他抱住。他感到一把刀架在脖子上,刀尖輕輕劃開了他的皮膚。

「別轉身!」一個聲音,就是那個打匿名電話人的聲音在警告他,「我要是真想結束你的狗命,你早就完了。」

從廚房傳來了痛苦的叫喊。鍋釜哐啷作響,杯盤粉碎,瓷磚地上一片狼藉。

「算你父親走運,」那聲音繼續說,「他賭債未還,但還是活到了今天。他別把運氣當福氣啊。」

「第一筆欠款我已經付了。」羅伯特氣喘吁吁。

「你們好好聽著,別轉身!」

城市假期 Amocity!

  

羅伯特感到刀尖的壓力加大了。警笛聲倏然愈來愈近。

「委託我的人都是商人,不是殺手。」那聲音繼續平靜地說,「你父親該把那幢破房賤價賣掉。要守口如瓶。不準把發生的一切說出去,不得違背!」

夜總會的大門被推開,警察拿著手槍沖了進來。那個神秘的陌生人消失了,猶如一下子融化在空氣里。羅伯特摸摸脖頸,深深吸氣,想找個坐的地方。他汗流浹背。

蘇加爾把其中一個進攻者的下巴和膝蓋骨揍爛了。受傷的傢伙呻吟著,在匈牙利式紅燒牛肉的殘餘物里直打滾。另一個打手被卡琳和米琦用殺豬刀制服了,莎洛特用腳全力蹬他的脛骨,痛得他嗷嗷直叫。尤麗雅在地上爬來爬去地抬碎瓷片,蘇加爾被她絆了一跤,倒在受傷者身上,又壓斷了他的兩根肋骨。警察見到這個場景有些過分,就給夜總會的人戴上手銬,而且是手連手,旋即帶到達維德大街警署,讓他們坐在這個世界上最著名的警署的硬木板凳上,先叫他們納悶一陣子再說。

是誰派摩托巡邏隊到「藍香蕉」來的?羅伯特在哪裡?蘇加爾自鳴得意,一聲不響。米琦坐在尤麗雅身旁。

「本來我想當舞蹈演員,」米琦夢幻般地說,「那舞廳名叫『馬克西姆』。我當然也想去巴黎。巴黎,多美的名字啊,我想到巴黎去跳舞。懷著這樣的理想,我先到聖保利來了。」

「你感到這兒不好嗎?」尤麗雅很驚奇地問。

「好。我的情況不錯。」米琦回答並嘆息說,「只是我想有個家和孩子。但我們不要欺騙自己:男人最終要找可靠的女人!」



第36頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享