《月亮寶石》 - P15

 月亮寶石

 威爾斯 柯林斯 作品,第15頁 / 共26頁  

 大小:

朗讀: 

「誰把門帘放下了?」她大聲叫道,這當兒彷彿註定要給他們撞見了——樓梯上忽然傳來青年聽差的聲音。

「雷茜兒小姐!」他高聲喊道。「夫人暈過去了,我們救不醒。」

一會兒,房裡只剩下我一個人,我趁機溜下樓去。我看見雷茜兒跪在沙發邊,她母親的頭枕在她胸脯上。不久,大夫來了,對我們說夫人過世了。夫人一死,她女兒就由她姊夫艾伯懷特者先生照管,夫人的遺囑上指定請他做保護人,直到他外甥女結婚,或是成年。總而言之,表嬸過世還不到十天,他們訂婚已經不成秘密了。

一開頭,雷茜兒就給他添上一些麻煩。她不要住在蒙太格廣場那幢房子里——這房子會叫她想起她母親的死。約克郡的別墅又會叫她起起那顆丟失的鑽石。到後來,艾伯懷特老先生就建議請她到布賴頓的一幢連傢具出租的房子去住住再說。他的太太、他那個害病的女兒都和雷茜兒一起住在那兒。

艾伯懷特表姨媽是個身材高大,生性沉默的人,打發我替她物色幾個不可缺少的傭人。我走到隔壁那間房裡,就又看見雷茜兒了。她穿了重孝,格外顯得瘦小可憐。她不再是那種不加檢點、目空一切的人了。這一來,我就此鼓起勇氣準備過問她信教的事,我覺得我有神聖的責任關心她。

傍晚,那些旅客來了,大出意料的是陪她們來的不是高孚利而是那個律師布羅夫先生。

「您好,克萊克小姐。」他說。「這次我可要待著不走了。」布羅夫先生留下來吃晚飯並一直待到夜裡,我越是看到他越肯定他到布賴頓來是別有用心。

他跟以往一樣的神態自若,但我看到他那對冷酷的眼睛特別留神的盯著雷茜兒。第二天下午碰到他時知道律師已經把要說的話說了。布羅夫先生隔天早晨就乘頭一班火車回倫敦去了。

第二天早晨,趁端茶這機會見到雷茜兒。我坐在她床邊,她客氣的聽我說話。「你知道嗎,親愛的,」我說,「昨天我看見你跟布羅夫先生散步,他大概告訴了你一些壞消息。」她吃了一驚,惡狠狠的黑眼睛掃我了一下,「恰恰相反!我很感謝布羅夫先生把那件事告訴我。」

城市假期 Amocity!

  

「是嗎?」我關懷備至的柔聲說。「我想,準是高孚利先生的消息吧,親愛的雷茜兒?」

她從床上一骨碌跳了起來,臉色頓時變得死白。接著她按捺一肚子怒火說道:「我永遠也不跟高孚利-艾伯懷特生結婚了。」

這回可輪到我吃驚了,我只得走出房去。

她下樓吃早飯時,簡直一言不發。

早飯後,我見高孚利-艾伯懷特先生心急如焚向我迎面走來。「您碰見雷茜兒嗎?」我問道。他輕輕嘆了口氣,握住我的手,「我碰見雷茜兒了,」他面不改色地說,「她突然決定跟我解約了。她認為我們兩個人最好分手。」

「您怎麼回答呢?您順從了?」

「不錯,我順從了,」他萬分鎮定的回答。

他的舉止真怪,我聽任他握住我的手,像做夢一般的說:「這是怎麼回事?」

「容我告訴您,」他回答說。「我們坐下來,怎麼樣?」

「我失掉一個漂亮的姑娘,一個非常優越的社會地位,還有一大筆收入。」高孚利先生這樣說開頭了,「我卻毫不抗拒的順從了。我這麼古怪的做是什麼動機呢?我的好朋友,什麼動機也沒有。」

我知道有人責怪高孚利先生依從雷茜兒解除婚約有不可告人的隱衷。他想通過我和童衣改制母親協會的一個闊綽的女委員言歸於好,那人是我的知己好友。但這些話改變不了我對這位基督徒英雄的崇敬。

我們談了好一會兒,他像突然走了。

我下樓吃午飯,想看看雷茜兒的態度怎樣。我覺得她又在想著那個意中人了。那人是誰呀?我疑心到一個人,不過說不準是對是錯。

第二天,艾伯懷特老先生突然來了,後面跟著惹是生非的布羅夫先生。

艾伯懷特先生對雷茜兒說,他從高孚利那兒聽到消息,大聲叫著說這是個侮辱,要是他兒子不覺得這是,他可覺得這是侮辱。他大發雷霆,「要是我兒子不配當范林達小姐的丈夫,我想他父親也不配當范林達小姐的保護人。我不願當她保護人了,這幢房子是用我的名義租下來的,這是我的家。我並不想催范林達小姐走,我請她有便的話,叫她的客人和行李搬走。」他鞠個躬就走出了房。

艾伯特先生因為雷茜不肯嫁給他兒子,就這樣對她進行報復!

艾伯懷特表姨媽吻了雷茜兒,就走出房去了。

「親愛的小姐,」布羅夫先生說,「艾伯懷特先生這種行為當然使您非常憤慨。您肯賞布羅夫太太的臉,做她的客人嗎?您就先住在舍間吧!」

我沒來得及插嘴,雷茜兒已熱情的答應了他的邀請。我嚇壞了,「別!我請她,應當指定我做保護人。雷茜兒,最親愛的雷茜兒,我請你上寒捨去,到倫敦去,跟我住在一起!」

布羅夫先生一言不發。雷茜兒帶著一臉無情的驚愕看看我,說她已經接受布羅夫先生的邀請了。

我氣沖沖的用手把布羅夫先生推開,又想用有方寸的話,跟她解釋一下臨死不及懺悔的可怕災禍。

她什麼話也不聽,徑自跑到門口。

「把我的東西收拾好,」她對使女說,「送到布羅大先生那兒去。」她匆忙忙走出去,把門砰的關上。

城市假期 Amocity!

  

對這一幕基督徒受世人迫害的凄慘景象,還有什麼補充交代嗎?沒了。

十一 律師的神算,三次機會


我的女友,克萊克小姐就此走了。我先來交代解除婚約的真相,我覺得這事先得從我那位當事人,老朋友,故范麗達爵爺臨終那時說起,爵爺一直不肯立遺囑,等到他知道自己已病人膏盲,才請我去聽他的遺囑內容:「我把一切留給我的妻子。」

他的財產有兩種。一種是地產,一種是現款。夫人完全沒有辜負她丈夫對她的信賴。在她孀居的頭幾天就請我去替她立好遺囑。約翰爵爺在墳里還沒睡上兩個禮拜他女兒的前途已經由他夫人關懷備至的安排妥當了。1848年夏天,醫生們對可憐的范林達夫人正式宣判,實際上就等於死刑。她把病情告訴了我,希望我再跟她一起仔細檢查一遍遺囑。

范林達夫人過世以後,那份遺囑就存在我的代訴人手裡,按照常規,聽憑「查驗」。大約過了三個禮拜,我收到頭一份通知,原來范林達夫人的遺囑曾經給人要去,查驗了一番。請求查驗遺囑的是史迪夫浦一司馬利法律事務所的司馬利先生。

不消一天工夫,我就知道委託那家事務所前來查驗遺囑的當事人的姓名了。這人就是:高孚利-艾伯懷特先生。

我只要知道這人的名字就行了——別的我不想再打聽。

我得在此提一筆,雷茜兒只有終身財產所有權罷了。不管是她也好,她丈夫也好,都休想靠地產或者現款撈到一個子兒。他們可以住在倫敦和約克郡兩處的公館里,他們也可以有固定的收入——僅此而已。我暗自考慮的頭一個問題是:高孚利先生的律師查明遺囑會堅守婚約嗎?這要看他的經濟情況了。不是糟到極點,單單為了看中范林達小姐的固定收入,跟她結婚也值得。要是他在一定期限亟須一筆錢的話,那麼范林達夫人的遺囑就會防止她女兒落在壞蛋手中。



第15頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享