「我們就連乘客貨混合輪船的船錢也不夠。到達以後，也需要種種開支。」
「所以古綺愛菜決心出賣自己的珍珠項鏈？」
「打算逃跑的一切都已經準備好了。」
「那我……這樣怎麼行？請原諒……這是說，她打算連我也拋下嗎？」
「這一切都是在你們還沒有相識的時候開始的。後來，就我所知道的，她想預先通知您。也許，還想向您建議跟她一道走。最後，假使她沒能跟您談談逃走的事，她會在路上寫信給您的。…
「可是，為什麼跟您，不跟我呢？她同您商量，打算跟您一道走！」
「我和她認識了一年多，而您……」
「請講吧，講下去吧，別理會我的話。」
「喏，是這樣的！一切都準備好了，」奧列仙繼續說。「可是這當兒古綺愛萊親眼看見您投水，而左利達又無意中碰見古綺愛萊同您在一起。那天清早，上工廠之前，我順便到古綺愛萊那兒。先前，我也常常去的，巴里達札爾對待我似乎很好。自然啦，老印第安人沒懷疑我們的計劃。那天早晨，我想通知古綺愛萊說買到了船票，她應當在晚上十點鐘以前準備好。巴里達札爾見著我，很激動。「古綺愛萊不在家。半個鐘頭以前，佐利達坐著一輛雪亮的新汽車到家門回來、一把抓住古綺愛萊，讓她坐在汽車裡，連蹤影也不見。』巴里達札爾講完了，可以看出，他對發生的事很滿意。佐利達在巴拉那城不遠的地方有一座叫作「陶樂菜絲」的莊園。他大概把古綺愛萊帶到那裡去了。」
「在『陶樂萊絲，莊園里嗎？」
「是的。」
「您沒把佐利達殺死，把古綺愛萊解救出來嗎？」
「又是打，還要殺死呢。誰能想到您這樣嗜血成性？」
「我不是嗜血成性，」伊赫季安德爾雙目噙著眼淚叫道：「不過，這太令人氣憤了！」
奧列仙對他憐惜起來。
「您講得對，伊赫利安德爾」，奧列仙說，「可是生活顯然比您所想象的複雜。古綺愛萊自己拒絕離開佐利達。」
「為什麼呢？」
「首先，她深信您自殺了——由於她的緣故而淹死。您的死使她很痛苦。她看來是非常愛您。『現在我的一生完了，奧列仙，』她對我說，『現在我什麼也不需要了。我對一切都無所謂了。」
「其次，她可能做百萬富翁的妻子，佐利亞說，他要捕獲海魔——這是不是指您呢？您能夠毫無損害地待在水底，您嚇唬採珠工人……」少伊赫利安德爾的謹慎使他忍住不向奧列仙泄露自己的秘密。他不回答問題，卻問道：「佐利達要『海魔』有什麼用呢？」
「佐利達想強迫『海魔』采珍珠。如果您是『海魔，，那得當心啊！」
「我不能夠，」伊赫利安德爾突然說，「我必須看她。見她一面，哪怕是最後一次也好。巴拉那城？哦，我曉得。到那兒的路徑是沿巴拉那河上去的，不過，怎樣從巴拉那城到『陶樂萊絲，莊園呢？」
奧列仙向他說明白了。
伊赫季安德爾緊緊握了握奧列仙手：「別了，我動身去找古綺愛萊。」
20 復活的靈魂
伊赫利綺德爾迅速料理行裝。他取出了收藏在岸邊的衣服和鞋子，用皮帶把它們綁在背脊上，皮帶上掛著刀。他戴好眼鏡和手套腳套，便動身了。
拉-普拉塔河口海灣里停泊著許多郵船、海船、帆船和大艇。錨鏈和纜索從海底矗立起來，好似水底森林纖細的樹榦。
在海灣污穢的水裡，他很難呼吸，象人在不通空氣的房間里一樣。
他在海灣越往上游，就越強烈地感覺到迎面而來的水流，游泳不容易了。
伊赫季安德爾下沉得更低些，到輪船底經過他頭上的時候，他抓住龍骨。他讓汽船拖著走，有掩護而且走得快。三角洲走完了，輪船沿巴拉那河行駛，河水夾帶著大量淤泥。
伊赫季安德爾兩手越來越累，肚子非常餓，因為他整天沒吃過東西，只好歇一會，離開輪船龍骨沉到河底。
細細察看多淤泥的河底，既找不到伸直身子俯卧的比目魚，也沒發現蚝。黑夜來臨他才捉到一條大梭魚，大塊地吞下肚。
得休息一下，伊赫利綺德爾在河底找了幾塊石頭，把它們排成一列，手摟一塊石頭，然後躺下睡覺。
然而睡的時間不長，過了一會兒，他感到有輪船駛近。伊赫季安德爾終於抓住了一艘逆河而上的客輪，就這樣勉強到達了巴拉那城。他的第一段旅程走完，還有最艱苦的一段——地面上的旅程。
大清早，伊赫利安德爾游水離開城市裡嘈雜的港口，到沒有人的地方，小心翼翼脫下眼鏡和手套腳套，把它們埋入岸邊的沙泥里。他在陽光下晒乾鞋子和衣服，然後穿上。他穿著滿是皺紋的衣服，樣子活象流浪漢。可是他不大理會這一點。
伊赫季安德爾按照奧列仙指點他的途徑，沿著右岸走。走了一個鐘頭又一個鐘頭，懊熱越來越厲害，東尋西找一點結果也沒有。
為了使心神清爽，伊赫利安德爾好幾次脫掉衣服，鑽進水裡。
終於，下午四點鐘左右，他僥倖遇見一位模樣象僱農的老農民，老頭兒聽完了伊赫利綺德爾的話，點點頭說：
「這樣：一直沿著穿過田野的這條大路走。走到一個大池塘，跨過橋，登上一個小山崗，你就到了。」
伊赫利安德爾向老人道了謝，沿著小麥地和玉米地旁邊的大路迅速邁步走會。
第20頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享