《皇帝的鼻煙壺》 - P18

 皇帝的鼻煙壺

 約翰 狄克森 卡爾 作品,第18頁 / 共55頁  

 大小:

朗讀: 

現在在這間茶室里,夕陽的餘韻仍在窗口徘徊,除了小獵犬的咕嚕聲之外,四下一片寂靜,而它正昏昏欲睡地躺著,抓著硬木地板,耳朵垂在腳掌上。連本舅舅小刀刮煙斗的聲音都停住了。三個衣著灰暗的人,兩個穿黑色的女人和一個穿深灰色的男人,一起望著伊娃,神情中帶著不同程度的震驚與難以置信。

"別那樣看著我!"伊娃幾乎要尖叫起來了,"不是那樣的。我跟謀殺之類的事一點關係都沒有。我喜歡他。那些只是誤會,一種可怕的誤會,看來讓我無法擺脫。"

嘉妮絲張開發白的嘴唇。"那天晚上你來這房子了嗎?"

"沒有。我發誓我沒有!"

"那為什麼這個房子的鑰匙會在你的睡衣口袋裡?"

"那不是這個房子的鑰匙。那是我自己房子的鑰匙,跟你們的房子毫無關係!讓我告訴你們那天晚上到底發生了什麼吧,我一直以來就想說了,只是我不敢。"

"噢?"伊萊娜說。"為什麼不敢告訴我們?"

即便是在開口之前,對於她所必須說的,伊娃仍能感受到一種毫無愉悅可言的諷刺與糾結。不過很多人應該都會覺得這很好笑吧。如果有些矛盾的神祗主導著她的目的地,那麼它們現在一定已經開始分裂了。你甚至可以聽見嘲笑聲在一字一句中迴響。

城市假期 Amocity!

  

"我不敢告訴你們,"她回答說,"是因為當時內德·阿特伍德在我的房間里。"


第八章


阿里斯蒂德·格倫先生和德莫特·金洛斯醫生走進天使路的速度,已經超過了這位矮胖的警察局長所喜歡的程度。

"純屬運氣!"他氣得七竅生煙,"惡魔賜予的運氣!毫無疑問,嘉妮絲小姐肯定跑去找奈爾女士說這件事了。"

"我想這很可能,"德莫特說。

警察局長戴著保齡球帽(這使他的頭型顯得更圓了),拿著手杖,皮質鞋罩裹住的那雙腳努力跟上德莫特的大步,同時大聲咆哮著:

"你幫我找奈爾女士談談,然後把你的印象公正地告訴我,最好馬上就辦。地方預審法官會暴跳如雷的。我打過電話給他,但他不在。我知道他一了解情況後會幹啥——馬上就會把沙拉籃送來,然後奈爾女士今晚就得在小提琴里睡覺了。"

德莫特眨了眨眼:"沙拉籃?小提琴?"

"啊!我忘了!沙拉籃是……"格倫先生在尋找合適的詞語,試圖通過細緻的動作來加以說明,卻顯得含混不清。

"囚車?"德莫特斗膽猜測。

"就是它!就是它!我聽過那詞兒。另外'小提琴'就是你們英語里的'監獄'。"

"憋悶異常,四處是'磕磕'的響聲。"

"我還做了筆記呢,"格倫先生邊說邊掏出他那小小的備忘錄,"但我是不是太高看了自己的英語水平啦?我經常和勞斯一家說英語的。"

"您的英語說得不錯,只是我拜託您別再把'會見'說成'交流'了。"

格倫先生腦袋一歪:"不是一回事嗎?"

"根本不是一回事,但是……"

德莫特在人行道上停了下來。他四下打量著,寧靜的街道在夜晚的光線下延伸,呈現著鄉間的家庭氣息。灰色的花園圍牆上,一些栗樹的枝葉伸展出來。

當年在倫敦,認得出金洛斯醫生的同僚並不多。這要部分歸因於他身著休閑裝的緣故,寬鬆的運動外套,看上去有點邋遢但很舒適的帽子。自從來到拉邦德萊特,他看上去不那麼疲憊了,從那總也不讓他脫身的工作壓力下解放了許多。眼中多了一種光芒,黝黑的臉上更加生氣勃勃(這張臉只在特定的光線下才會顯示出些許外科整形的痕迹)。這种放松狀態一直持續到他聽聞格倫先生詳細解說了這起謀殺為止。

德莫特眉頭微蹙。

他問道:"奈爾女士的房子是哪一座?"

"就在我們旁邊。"格倫先生舉起手杖指了指左邊的灰色圍牆,"當然,路那邊正對著的就是幸福別墅了。"

德莫特轉身望去。

四四方方的幸福別墅靜靜地座落在那兒,白色的大門,紅色的屋頂,污漬斑斑的屋瓦。別墅的牆壁阻斷了通向一樓窗戶的視線。往上是六扇窗戶,每個房間兩扇。只有中間兩扇窗子的長度直達地板,通向一個欄杆裝飾奇巧的陽台——德莫特和格倫先生正盯著這兩扇窗,灰色鋼製百葉窗緊緊閉合著。

城市假期 Amocity!

  

"我的胃口被大大吊起來了,"德莫特道,"真想看看書房裡面的樣子。"

"親愛的醫生,那可再簡單不過了。"格倫先生從肩膀上沖著伊娃的房子做了個手勢,變得興奮起來,"不過我們要不要現在就去拜會一下奈爾女士?"

德莫特沒轉過神來。

"莫里斯爵士是不是習慣晚上把窗帘拉下來?"

"我想是吧。天氣很熱。"

"如此說來,兇手還真是冒著致命的風險啊?"

"什麼?"

"冒著被看見的風險唄,"德莫特指出,"從街這邊其他任何一座房子上層的窗戶都能看到他。"



第18頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享