《老母塔之夜》 - P18

 老母塔之夜

 卡爾 麥 作品,第18頁 / 共143頁  

 大小:

朗讀: 

「而且我們也有武裝。我們本應該是把他們擊斃的。」

「是啊,我甚至知道,奧斯特羅姆察是以其勇敢的居民而聞名於世的。沒有看到和聽到什麼嗎?」

「有!好多呢。」

「都是些什麼來著?說給我聽聽!」

「我們看見了火,而且為此感到高興。」

「噢!為什麼?」

「我們以為,你們把盜賊燒死在茅草屋裡了。」

「沒有,我還沒有勇敢到這麼過分的地步。而且,他們也根本沒有在茅草屋裡面。」

城市假期 Amocity!

  

「隨後,我們看見人們手持火炬穿越灌木林。」

「那是我和我的朋友們。」

「後來,我們聽到呼叫著破口大罵。」

「你們聽出了是誰的聲音嗎?」

「聽出了。先是穆巴拉克朝你們上面喊,然後是哈勒夫從上面向底下咆哮。」

「就是說,你們知道那是穆巴拉克?」

「當然。我們大家都熟悉他的聲音。」

「那你們應該擋住他和他的同夥。」

「那可不行。那樣就違背了你的命令。」

「怎麼?什麼命令?哪一條?」

「你命令我們斷他們的路。這個我們也做了。可是他們很聰明,騎馬不走那條路,而是穿過那條路與河岸之間的休耕地。」

「你們沒有朝那邊追去?」

「沒有。我們可以離開崗位嗎?一個勇敢的人就是要堅守在指定他去的地方,直到流盡最後一滴血。」

伊巴雷克懷著自豪的自信心說完這番話,急切地望著我,希望得到一種特別的讚賞。這時,我的臉部可能沒有什麼表情,因為哈勒夫碰了我一下,對我耳語:

「本尼西,不要張嘴!你想被這個笨蛋纏住嗎?」

我立刻聽從了這句特別的提醒。是的,應該怎樣跟這樣一些人打交道?譴責?不行。表揚?更不行。幸運的是,危急關頭來了一位救星,就是那位檢察官。這個人——這個案件的主要負責人——本應該聽到那個瘋癲老闆的報告並且忙碌起來的,可是他沒有聽這些情況,而是目不轉睛地打量著哈勒夫。現在,他擠到哈勒夫與我之間,輕聲地對我說:

「長官,現在是最好的時候!」

「做什麼?」

「說服哈勒夫,你答應了我的。你是不是不遵守諾言?」

是生氣還是發笑?這位好檢察官只關心哈勒夫承受子彈的強度,而不關心交給他的刑事辦案任務。

「早上,如果睡足覺的話,」我說,「現在你必須履行職責。」

「哪項職責?」

「那兒站著柯查巴西,這兒你手裡拿著長袍。這都在等待判他的罪。你還猶豫什麼?看得出,你並不想履行你的職責。」

城市假期 Amocity!

  

「想的,長官!你會馬上知道,我是多麼嚴肅認真地接受這項重要案件的。」

「但願如此,願聽佳音。」

警察們受命重新點起那幾堆火,照得至少能看見這個院落的輪廓。

檢察官出場,高聲說:

「你們,法律的信徒們,我現在站在君主的位置上,願安拉恩賜給我們天堂的歡樂。我必須向你們宣布,柯查巴西是有罪的。我們找到了那件被外國長官扯下了一塊布的長袍。根據法律條文,他必須給柯查巴西付這件長袍的錢。這筆錢他是樂意付的,因為他有錢,而且這筆錢是進入法庭錢櫃的。」這實際上意味著,進入他的腰包。「但是,他以此來證明,柯查巴西曾經到過上面。柯查巴西得到的這筆錢,我們也找到了。他得到這筆錢,就放走了那四個惡棍。我們還知道,他把自己的四匹馬給了他們,讓他們逃走。對他的罪行,已經沒有任何疑點。現在,我問你,本尼西長官,你打算為這件長袍付多少錢?」

「上帝偉大!」我旁邊的哈勒夫高呼。

我不比他吃驚小。我一直在等這個證據的下一個結果,即宣布柯查巴西被捕,但他不這樣做,而是造成要我支付那件貴重長袍的結局。我響亮地回答:

「我高興地聽到,啊,穆德伊烏姆密,你的公正作風與你的敏捷思維一樣,都是了不起的。為此,我問你,究竟是誰撕壞了長袍?」

「是你呀,長官!」



第18頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享