「站住！」邦德喊道。那人回頭看了邦德一眼，然後加速向快車道駛去。邦德拔出華爾瑟PPK手槍，開了一槍，可沒有擊中。邦德別無選擇，惟有拔腿追去。
距前約四分之一英里的地方，那人拐上湯普森林陰大道，隨著川流不息的車流向北逃竄。邦德快步穿越馬路，冷不防身後飛來一輛大客車，司機拚命地踩剎車，隨著尖厲的剎車聲，車上的乘客紛紛摔倒在車廂里，可大客車還是重重地撞到他身上，把他撞得頭暈目眩，翻倒在地。邦德迅速從地上爬起來，搖搖晃晃，繼續向前追趕。
黃蜂牌摩托車穿過梅多大街，呼嘯著駛入環繞聖約瑟夫浸禮會教堂的聖伯納德公園的入口。邦德飛身躍上一輛停在路邊的寶馬牌轎車的引擎蓋，又上到車頂，剛好看到摩托車把公園轉角處的一個商亭撞翻，Ｔ恤衫和各種紀念品四處飛散，攤主揮動著拳頭沖著騎手高聲叫罵，摩托車毫不理會，一溜煙地消失在公園裡。
同燈火通明的大街相比，公園裡黑魆魆的。邦德在黑暗中氣喘吁吁地向前跑著，摩托車的尾燈在他前面30英尺的地方時隱時現，他本可以把那人一槍撂倒，可又不想置其於死地，如果殺手與聯盟有著某種聯繫，他就更應該將其生擒活捉。摩托車轉了個彎，上了一條相對平直的路，再不阻止他真要溜掉了。邦德舉起手槍，屏息瞄準摩托車的尾燈，扣動了扳機。
子彈擊中了摩托車的後輪胎，車和人都從地上彈起來，摩托車掉在路旁，人也重重地摔倒在地。那人從地上一骨碌爬起，一瘸一拐地向前奔跑。邦德尾隨其後窮追不捨。殺手邊跑邊用手捂著腿部——看來他跑不遠了。
殺手朝著公園的西側拚命逃竄，穿過一條馬路后，跑進一個居民區。緊隨其後的邦德差點與一輛迎面駛來的計程車撞在一起。他一個側滾，躲過了計程車，迅即從地上跳起，繼續追趕。他已能清楚地看到殺手就在他前面大約30英尺的地方一瘸一拐地跑著。
「站住！」邦德又大吼道。
那人轉過身來。邦德看到他手裡有樣東西。火光一閃，震耳的槍聲迫使邦德就地卧倒，這使他生擒這名武裝殺手的希望大打折扣。
邦德重新站起身時，發現他的「獵物」已不見蹤影。附近有兩條小巷，殺手可以逃進其中的一條。邦德迅速奔至街角，向一條巷內窺探，裡面傳來了清晰的跑步聲。邦德順著牆根向發出聲響的地方迅速靠近，發現這是一條死巷，一道石牆擋住了殺手的去路。邦德利用垃圾箱把自己隱藏起來。
「投降吧！」邦德喊道，「你跑不了了，放下武器！」
那人轉過身來，眼睛瞪得大大的，白眼珠子轉來轉去，朝著發出聲音的地方盲目地打了一槍，子彈打到牆壁上跳飛了。
邦德現在已大致猜到了事件的經過。殺手翻過柵欄進入庭院，殺死了警衛弗蘭克，換上弗蘭克的衣服，把自己打扮成警衛，然後說服總督跟他走進房間。總督肯定認不全所有的警衛人員。
「我數三個數。」邦德喊道，「放下武器，舉起手來。否則我就敲碎你的腦袋。」
那人把手槍指向發出聲音的方向，邦德認出好像是一支某種型號的左輪手槍。那人又開了一槍，這一次子彈打進了邦德身邊的垃圾箱。
「1——」
那人猶豫了，好像拿不準該怎麼辦。他知道自己跑不掉了。
「2——」
這時，殺手的臉上忽然現出一種奇怪的表情——他竟笑了起來。他已意識到自己只有一件事可做了。
「你無法活捉我的，小子。」他用帶有很重的西印度群島口音的英語說，然後把手槍指向了自己的太陽穴。
「不！」邦德喊道，「不要——」
那人扣動了扳機。震耳的槍聲在狹小的巷內久久回蕩。
2．老對手
擊球的技巧不在於用力的大小，邦德，而在於反作用力。」斯托克波格斯高爾夫球俱樂部的管理員諾蘭·愛德華茲說。
「哦，這還用你說嗎？」邦德不以為然地回答。他剛剛擊出的一球飛了90碼，越過球洞區落在了輕擊區，繼而又滾進深草區。
他為自己在把握高難度擊球技巧上總是進步遲緩而悶悶不樂。這種球叫「球洞區迴旋球」，職業高爾夫球運動員大都能成功地打出這種球，而像邦德這樣的業餘球員要打出這種球就不大容易了。他決心要掌握這門技術，認為只有不斷學習新技術和新打法，玩高爾夫球才會充滿樂趣。再說，掌握了這門特殊的擊球技術，他就不必非要把球打在標號旗杆附近。運用一般的方法擊球，球要是飛過了球洞，就會滾出球洞區（就像他剛才擊出的球那樣），然而，要是打出的球是個迴旋球，球落地后就會向回滾，停在一個較為理想的位置上，以便輕擊入洞。
邦德在俱樂部前面的練習場上已練了半小時，可仍不得要領。站在一邊的愛德華茲一個勁地搖頭，他是美國伊利諾斯州人，很早以前就是斯托克波格斯高爾夫球俱樂部的僱員。「這種球很難打，邦德先生。我很少看到業餘球員能打出這種球。要使球迴旋，靠的是準確擊球，你需要綜合把握揮杆的力度、擊球點和手腕的動作，在擊球的一瞬間要做到揮灑自如。」
「我想我大概需要些酒來放鬆一下。」邦德邊說邊拾起蒂特萊斯特牌三號球，裝進了球袋。
「看見比爾了嗎？」他接著問道。
「哦，他的『阿爾法』已開過來了。」愛德華茲朝管理員小房子那邊擺了一下頭，說道。秘密情報處的辦公室主任比爾·特納剛把他的紅色阿爾法·羅密歐轎車停下來。
「你好，詹姆斯。」他一邊打著招呼一邊走下車，打開行李箱，「你好嗎，愛德華茲？」
「我很好，特納先生。」管理員說。特納取出高爾夫球杆，遞給愛德華茲。「邦德先生一直在練一種很難打的球。」
「你還在練習迴旋球，詹姆斯？」
邦德點點頭，摘下左手套，「我快練成了，比爾，就差一點了。」
特納抿嘴笑了笑，「你把這件事看得太重了，詹姆斯。走，我們去喝一杯，他們馬上就到。」
邦德把裝著卡拉韋高爾夫球杆的袋子交給愛德華茲，和特納一同朝俱樂部會所——一座富麗堂皇的帕拉弟奧風格的建築走去。他是1993年加入這傢俱樂部的，之所以選了這傢俱樂部，是因為其會員在這裡將得到諸多的優待。且不說豪華的公共和單人房間、幽雅的餐廳、一流的烹飪技術和殷勤周到的服務，單就高爾夫球場本身來說就極具魅力。斯托克波格斯高爾夫球俱樂部成立於1908年，是英格蘭最高檔次的高爾夫球俱樂部之一。它位於英格蘭南部的白金漢郡，附近的伊頓和溫莎莊園經久不衰，高爾夫球場與古老的莊園渾然一體，構成了一幅如詩如畫般的秀麗景色。數十年精心建設而形成的獨具特色的俱樂部會所、古老的園林、秀麗的稀樹草地以及享譽世界的高爾夫球場，都要歸功於俱樂部的創始人哈里·沙普蘭·科爾特。
邦德跟特納走進門廳，經過寬敞的大廳，穿過清新明亮的柑橘溫室，最後來到總統酒吧。邦德非常喜歡這個酒吧，因為其裝飾既古樸典雅，又不失粗擴。房內有一黃色的大理石壁爐，一個裝滿各類食品和飲料的標本吧台，還有一套舒適的奶油色軟墊沙發。黃色的牆壁上錯落有致地懸挂著一些稱頌這座莊園的先人及其他史實的紀念品和木匾。
邦德叫了杯波旁威士忌，而特納則要了黑牌威士忌。特納看了看錶，時候還早。「他們很快就會到的。天會不會下雨？」
英國4月份的天氣最是捉摸不定，到目前為止，太陽一直在大塊的黑雲中間穿行。
「恐怕在打后9洞時就該下雨了。」邦德推測道，「我說的不會有錯。」
第4頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享