「我絕不沾這東西,死也不碰。」她叫道。
她手撐著桌子,站起來說:
「孩子,回廚房去忙吧!」然而她的聲音顫抖而略帶硬咽。
「愛倫,你沒好好吃東西,才會變得這樣。」班丁突然開口:「這兩天你吃得很少,難怪體力不支。我早就告訴過你,人不能光靠空氣生存,你就是不聽!」
黛絲看著他們,亮麗的臉頰掠過一絲陰影:
「我一點也不知道你們的生活過得這麼苦,爸爸!」她激動地說:「你為什麼不讓我知道,我可以從姨婆那兒拿點東西來。」
繼母忙說:
「我們不想這樣——當然,到現在我還忘不了那種日子,那種焦慮等待的日子,那種,那種……」
如果不是稍稍克制了一下,「飢餓」這兩個字就要脫口而出了。
「但現在一切都過去了,都拜史勞斯先生之賜。」班丁說。
他的妻子附和著,聲音低沉而怪異:
「是啊,我們現在都很好,就像你說的,班丁,這都要歸功於史勞斯先生。」她走到椅子旁坐下,「我還覺得有點暈眩呢!」
黛絲看著她,轉過頭去壓低聲音對父親說話,但是班丁太太還是聽到了。
「你不覺得愛倫應該看醫生嗎?或許醫生可以給她一些治療。」
「我不要看醫生!」愛倫突然說:「在以前做事的地方,我見過許多醫生,十個月之內,請了三十八個醫生也沒救活我的女主人,只診斷出她的病症,但那有什麼用呢?還不是走了,可能還加速了她的死亡呢。」
「那是因為她吸食迷幻藥啊!」班丁口氣堅決地說。
當時愛倫一心一意守著女主人,直到她臨終,否則他們早可以結婚了。班丁對這事始終不能釋懷。
「好了,不要再提這事了,」愛倫微笑道,然後以超乎平常溫柔的語氣對黛絲說:「黛絲,如果你不下廚,那我就得做飯了。」
黛絲聽了,快步走出房間。
班丁開心地說:
「真是女大十八變,愈變愈漂亮了。」
「人們總是忘記,美貌只是膚淺的外表。」班丁太太說,她似乎好多了。「不過,班丁,我也認為她是個非常好的女孩,也比以前聽話了。」
「我們不能忘了房客的晚餐,」班丁不自在地說:「今天有魚是不是?如果你覺得不舒服,乾脆就叫黛絲煮好了,然後由我送上去給史勞斯先生吧!」
「我還可以送午餐給史勞斯先生。」她很快地說。
她很不高興丈夫用「房客的晚餐」這樣的用詞。他們的晚餐相當於史勞斯先生的午餐。不管他那個人多古怪,班丁太太始終認為他是一位彬彬有禮的紳士。
「況且,他喜歡由我來服侍,不是嗎?我可以送餐點給他,你不用擔心。」停頓了好一會兒,她加了這幾句。
第八章
可能是午餐比平常晚送了點,史勞斯先生胃口不錯,吃蒸鮭魚的速度,比樓下吃烤豬肉的房東太太還快些。
「希望你現在覺得舒服了些。」班丁太太收餐盤時勉強講了這句話。
但他卻哀哀怨怨地好像在發牢騷:
「我並不覺得今天舒服了些,班丁太太,我很疲倦。躺在床上的時候,總是聽見一些嘈雜的聲音,還夾著哭鬧聲,希望梅里本街不要變成喧嚷的大街道才好。」
「噢,不,我想不會的,這裡向來是很安靜的,先生。」
她停了下來,盡量不去暗示那些嘈雜聲所為何來。
「我想你是感冒了。」她突然說。「如果是我,我下午就不會出去,我會留在屋子裡,外面有一堆粗人——」
或許她平淡的語氣中那警告和懇求的意味,闖進了房客的意識里,史勞斯先生抬頭看了看,深灰色的眼睛里流露出不安的眼神。
「班丁太太,我想我會聽你的忠告,安安靜靜地待在家裡。只要有《聖經》可讀,我永遠不會覺得無事可做。」
「不怕眼睛過度疲勞嗎?先生。」班丁太太小心地說,不知怎的,她開始覺得好過了些。
與其坐在樓下挂念史勞斯先生的情況,不如上樓和他談談,現在她內心的恐懼、身體的不適似乎皆一掃而空;當她和史勞斯先生共處的時候,他是這樣溫和,這樣講理,又這樣高尚。
史勞斯先生是何等的仁慈、溫和卻孤獨啊!這樣的人連一隻蒼蠅也不會傷害,何況是個人呢?她必須承認史勞斯先生是個孤僻的人,在她漫長的女僕生涯中,倒也見過不少這樣的人,但總是女的比男的多。
她是位極敏感而平靜的女人,以往她從未讓任何事在內心糾結許久。她服侍過的許多家庭讓她懂得,人類高尚、善良、單純的人性中仍可能潛藏著異常的因子。
第17頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享