「你永遠也沒機會返回石字區，」伯爵開口，拉回他的注意力，「這裡不再歡迎你，原因我不想提及。如果你膽敢回來，我會讓你後悔莫及。」
邁肯明白他的意思。這是他受到過的最仁慈的恩惠，一個僕人受到這樣的禮遇應該感激剃零，但平生第一次，他痛恨這樣的恩賜。他勉強咽下要衝出口的反對，內心如針扎般念叨，愛琳……
「我已經安排好了，你今晚就動身，」西斯克利夫表情淡漠，「法漢一家專門送貨到布里斯托去。你可以坐在他的馬車後面。馬上去收拾你的行李，到村裡去找法漢，就可以動身了。」他打開抽屜，拿出枚硬幣扔給邁肯，5先令。
「你的月薪，雖然你這個月還沒做滿，」西斯克利夫補充，「我不想讓人說我剋扣下人。」
「不是的，爵爺。」邁肯低聲。加上這5先令，他房間里所有的繼續大概有2磅了。他得好好留著錢，要知道學徒未必有薪水的。
「你可以走了，把制服留下，往後用不著了。」伯爵注意力放回桌面的幾份文件上頭，徹底漠視邁肯的存在。
「是，爵爺。」邁肯離開書房，思緒起伏不定。為什麼伯爵什麼也不問？為什麼不嚴厲責問他們倆進展到哪步了？也許伯爵不想知道，或許西斯克利夫做了最壞打算，認定愛琳已經招邁肯做了入幕情人。愛琳會受懲罰嗎？
在這裡已經永遠找不出答案了。他不能再保護她、照看她……他已經被徹底驅逐出她的生活，但在走之前，他必須要去見她。麻木的感覺消失了，代之而起的是胸口和喉嚨像火燒般的爍痛，好象肺里吸進了火焰一般。
愛琳聽到期待的聲響……邁肯悉索爬上陽台的聲音，她心亂如麻。她的拳頭握緊，抵在翻騰的胃部。她知道她必須得做點什麼。即使父親不插手，她和邁肯的事終究也會以悲劇收場。邁肯應該有個全新的開始，和過去的一切人事都一刀兩斷。他會找到其他姑娘，一個能全心全意毫無束縛愛他的人，而這正是她做不到的。毫無疑問的是，他絕對會吸引眾多紅袖招。
愛琳只希望可以找到另一個辦法讓他自由—一個對兩人來說都不那麼痛苦的辦法。
她看到邁肯已經爬上了陽台，蕾絲窗帘后映襯出他的剪影。門輕微推開……他以腳支開的。但和從前一樣，不敢越門檻半步。愛琳小心拿起床邊的蠟燭，她的身影投影在玻璃門板上，和他的身影完美交疊。門開了，疊影消失。
愛琳坐在靠陽台最近的床沿處，刻意和他保持距離，「你和伯爵談過了，」她的聲音平靜而呆板，但後背卻因緊張而落下一滴汗。
邁肯安靜地站著，品讀她的優美輪廓，注意到她刻意撇開的距離。她本該早就撲進他懷裡的。「他跟我說——」
「我知道他跟你說了什麼，」愛琳柔聲打斷，「你要離開這裡了。這是再好不過，真的。」
邁肯困惑地搖搖頭，「我想抱抱你，」他低聲說，首度踏入她的房間。可是在愛琳制止的手勢下，他停下腳步。
「別，」她說，感覺呼吸快要停止，「都結束了，邁肯。你要做的只是跟我道別，然後回去。」
「我會想辦法回來的，」他聲音濃重，「我會按你希望的——」
「那不是明智的做法。我……」她強迫自己，抑住對自己的憎恨，繼續開口，「我不希望你回來。我也不想再看到你。」
邁肯茫然地看著他，往後退一步，「別這麼說，」他痛苦地低喃，「不管我到哪裡，我都會愛你。告訴我你和我有同樣的感覺，愛琳。上帝……如果沒有些許希望，我也不想苟活。」
看來，『希望』就是他的致命傷。如果心存希望，他就會再回來，被父親折磨死。唯一解救邁肯的方法是讓他走的遠遠的……熄滅對她的所有愛戀。如果她做不到，那麼世界上就沒有任何東西能讓他離開了。
「我已經向父親道過歉了。」愛琳輕聲苦澀說，「我求他趕走你，這樣我可以免掉出面的尷尬。當然，他很生氣——他說我至少該挑一個比馬廄小廝更高級點的男人。他說的對，下次我得好好挑選了。」
「下次？」
「有陣子你的確讓我很開心，可是現在我已經煩了。我想我們倆還是做朋友的好，畢竟……你只是個僕人。所以我們還是說清楚的好，在我沒說出更讓你難過的話之前，你最好走吧，邁肯，我不再需要你了。」
「愛琳……可你愛我啊……」
「那是說著玩的。從你那兒我學到了很多，現在可以找個紳士正經八百地玩了。」
邁肯沉默著，看她的眼神就像一頭受了致命傷的動物。愛琳內心拚命地吶喊，她不知道自己還能撐多久。
「我怎麼會愛上你這樣的人呢？」她問，每個諷刺的字眼都像針扎在喉尖，「你是個私生子，邁肯……沒有家，沒有血統，沒有錢……你用什麼養我呢？請你，走吧。」她的指甲深深陷入手掌，印出血痕。
室內沉寂，愛琳低下頭，戰慄著向上帝祈禱別讓邁肯靠過來。如果他碰到她，再說一遍剛才的話，她的意志力就會粉碎，她強迫自己呼吸，用力地一次又一次。她睜開眼睛，看著空蕩蕩的門口。
他已經走了。
她從床上站起，跑到盥洗盆邊，手指緊抓住盆邊緣，激烈地嘔吐，直到胃裡排空，雙膝無力地發抖。她慢慢走到陽台，靠在欄杆上，手指緊抓住欄杆把。
邁肯遠去的背影，孤單走在路上……那條通向村裡的路。他的頭低垂，一次都沒回頭。
愛琳饑渴地注視他的身影，知道畢生再也不會和他碰面，「邁肯，」她低語。她一直等到他完全消失在夜色中，才把冰涼的臉埋進睡衣里，無聲地哭泣。
第四章
菲科斯太太走進愛琳的小隔間，這是她卧室的私密空間。這座小小屋原是17世紀一座城堡里的內屬物，幾年前伯爵和伯爵夫人在海外旅行時買下了這個圓拱頂的小東西，徹底打造一番后，面貌煥然——有嵌板、上好色、還有頂板、地板——簡直就是個小房間。這樣的東西在英國很罕見，但在法國卻很普遍，位高權重的階層人士常在裡頭做白日夢，或學習、寫作，和朋友密談。
愛琳縮在角落裡，雙眼無神瞪著前方。身旁有一堆小東西……一匹彩色金屬制小馬……幾個錫兵玩具，有幾個斷了胳膊……幾顆廉價的男式襯衣紐扣……一把手工摺疊小刀，上面雕刻著牛角花紋。這些都是邁肯的東西。她的手裡抓著一本口袋書，是本教兒童簡單語法和拼寫的圖書。菲科斯太太記得，她不止一次看到孩提時的愛琳和邁肯一起讀這書的情形，兩個小傢伙頭靠在一起，愛琳非要教他功課，可邁肯老大不情願，他寧可像無拘無束的動物般跑到樹林里撒野。
菲科斯太太皺著眉，把盛著湯和吐司的托盤放到愛琳膝上，「你該吃點東西了。」她的聲音雖然嚴厲，但是包含著全然的關心。
邁肯走了好幾個月了，愛琳幾乎不怎麼吃或睡。她像被掏空般，大部分時間呆坐著。如果非要下去和全家共進晚餐，她也是默默地坐著，食物碰也不碰。伯爵和伯爵夫人以為她在使性子。但是菲科斯太太絕不同意他們的想法，這些人為什麼看不出來，愛琳和邁肯之間有著多麼緊密的聯繫啊。女管家拋開憂慮，提醒自己，他們只是孩子，年紀還輕。可是……失去邁肯看來真的讓愛琳徹底垮了。
「我也想他，」女管家說，想分擔她的憂傷，「可是你得知道，怎麼樣才對邁肯來說是最好。你也不想讓他留在這兒，巴巴地看著他永遠也得不到的東西。親愛的，你看上去臉色蒼白又憔悴，頭髮像馬尾巴那麼干。如果邁肯在這兒，他會怎麼說呢？」
愛琳獃滯地看她，「他會覺得我活該，我對他太殘忍了。」
第7頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享