「感謝你講得這麼的完整，」陳點頭說，「沒有問題了，傑西普。」
管家猶豫了一下說：「還有一件事，警長先生。」
「啊，什麼事？」
「我不知道這是否重要，先生，但當我聽到這可怕消息時，我又想起了這件事。樓上有一個小書房，在我收拾完午餐餐具之後，我到那兒去找一本書，打算拿到我的房間午睡時消遣。突然我看到芬小姐，她看著一張照片悲傷地哭泣著，先生。」
「誰的照片？」
「我不知道，先生，我只看出是一位男士的照片，她把照片擋住了，所以我看不到照片上的人，而且我立刻就離開了那房間。我只能說那是很大的一張照片，鑲著尼羅河綠的邊。」
陳點頭說：「非常感謝你。你能否讓那個不開化的廚子過來呢，傑西普？」
「我會的，先生。」傑西普回答著，走了出去。
查理看著這一小圈兒人，溫和地說：「事情越拖越長了，我看見窗子那邊清涼的門廊上放著不少把不錯的香港椅子，你們可以過去坐。願意的話大家也可以到更通風的地方走走。我只有一個要求——不要離開此地。」
大家都動了起來，低聲地說著話。除了布拉德肖、朱莉、特納弗羅和陳，其他人都到外面昏暗的門廊上去了。占卜師熱切地看著查理。
「有什麼進展嗎？」他問道。
查理聳聳肩說：「到目前為止，我所做的都像是在雨中點煙火。」
「那正是我的想法。」特納弗羅不耐煩地說。
「別灰心，」陳建議說，「打個比喻，要挖出大樹，我們必須從根開始。這些挖掘工作都是枯燥的公式化作業，但在任何時候我們都可能挖到重要的根。」
「我衷心希望如此。」特納弗羅說。
「哦，你相信查理吧，」布拉德肖說，「他是檀香山的傑出公民之一，他會抓到罪犯的。」
吳若青走了進來，自言自語地嘟噥著。查理用廣東話嚴厲地問他話，吳睡眼惺松地看著他，慢吞吞地回答他的問題。
這兩個來自世界上最古老文明國度的人之間的高聲。單調的對話越來越快，聲音越來越大，吳相對來說不太激動。三個旁觀者站在那兒感到非常有趣，這就像一幕用某種已經死亡的語言上演的戲劇，他們聽不懂語言卻能感受到洶湧的潛流。突然，一直似乎不太感興趣的陳猛地抬起了頭，就像獵犬聞到了獵物。他靠近了那個老頭兒，抓住了他的胳膊。吳的話中重複出現的一個可以聽懂得的詞是「酒販子」。
最後，陳聳了聳肩，轉回了頭。
「他說了什麼，查理？」布拉德肖急切地問。
「他什麼也不知道。」查理回答說。
「那個酒販子是怎麼回事？」
查理深深地看了一眼小夥子說：「老人的話充滿智慧，別人也願意聽，年輕人的嘴則應該省點兒勁。」他說。
「我會記住你的話。」小夥子笑著說。
陳對朱莉說：「你提到過芬小姐的女僕，只剩她一個人沒有問了，你能請她來嗎？」
朱莉點了點頭走了出去。吳若青仍在門口逗留未走，現在他突然開始長篇大論地說了起來，還打著手勢，查理聽了一陣，把老頭兒趕了出去。
「吳抱怨說沒人吃他做的晚飯，」他笑著說，「他是一個偉大的藝術家卻沒人欣賞他的藝術，他蒼老的心中充滿了憤怒。」
「如果這樣，」吉米·布拉德肖說，「可能這麼說有點兒不太合適，但我可以吃掉一點兒他的作品。」
陳點頭說：「我也那麼想，或許再晚點兒爬，為什麼不呢？餓死活人對死人又有什麼好處呢？」
朱莉回來了，後面是女僕安娜，她是一個舉止優雅的黑瘦女人。
「請問您的名字？」陳問道。
「安娜·羅德里克，」她網答說，語氣中流露出一絲蔑視。
「你跟著希拉·芬小姐有多長時間了？」
「大概有一年半吧，先生。」
「我知道了。在那之前你受雇於好萊塢的其他人吧？」
「不，先生，我沒有。我剛一到那兒就開始為芬小姐工作，我從未為電影界其他人工作過。」
「請問你是為什麼去的加利福尼亞呢？」
「我那時在英國工作，一位朋友寫信告訴我美國的工資高。」
「你與芬小姐——相處不錯吧？」
「當然了，先生，不然我不會一直呆在她這兒，我可以找到許多其他的工作。」
第18頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享