《黑駱駝》 - P17

 黑駱駝

 厄爾 德爾 比格斯 作品,第17頁 / 共67頁  

 大小:

朗讀: 

「沒找到,我想兇器被兇手拿走了。你會發現他是一個很狡猾的傢伙。」查理對那日本人說:「卡西莫,你在周圍仔細找一找,但如果你還像以前那次把腳印踩壞了,我就把你送回魚市讓你再去當看大門的。」

驗屍官和日本人走了出去,這時傑西普打開門帘走了進來,身後跟著朱莉。管家臉色蒼白並顯得很激動。

「你叫傑西普?」查理問道。

「是的——呢——先生。」

「你明白我的身份嗎?」

「我想你代表本地警方,先生。」

陳咧嘴笑道:「傑西普,我知道告訴你一件事兒會對你忍受像我這樣的人的提問有所幫助的——在一個案件中,我的微不足道的工作獲得過一個來自蘇格蘭場的先生的衷心讚揚。」

「是嗎,先生?」傑西普回答道,「這記憶肯定是最令您感到欣慰的吧?」

「確實是。你做芬小姐的管家多長時間了?」

城市假期 Amocity!

  

「兩年了,先生。」

「在那之前你就在好萊塢嗎?」

「在那之前大約十八個月。」

「一直做管家嗎?」

「一直做管家,先生。在芬小姐之前我在幾家干過,我不得不說我對他們都不滿意。」

「或許是工作太難了?」

「根本不是,先生。我反對同僱主很親密,在僕人與主人之間應保持一定距離,我發現很多時候缺乏這種距離。我為之工作過的一些女士常當著我的面哭泣,並給我講訴她們的單相思;僱用我的紳士們對待我就像是人別的兄弟,尤其有一個總叫我『老兄』,感情上來時還當著客人們的面擁抱我。人是要有尊嚴的,先生。」

「我們都知道,沒有尊嚴就沒有身份了,」查理贊同地說,「你發現芬小姐與別人不同嗎?」

「確實是這樣,先生,她是一位像我一樣知道自己身份的女士,她對待我從來都很正式。」

「那麼你們的關係非常融洽嘍?」

「是的,我應該補充說,我對今晚的事感到非常傷心,先生。」

「啊,是的——談到今晚——你今晚請進屋的先生中有沒有穿大衣的呢,傑西普?」

「大衣,先生?」傑西普的白眉毛揚了起來。

「是的,裡面穿著晚宴服,你知道。」

「沒有,先生,」傑西普肯定地說,「很明顯我沒有見到這麼笨的裝束,警察先生。」

陳微微一笑:「請你看一下屋中的客人,你是否記得在他們之外你還讓別的客人進來過?」

「沒有,先生,」傑西普看著眾人說道。

「謝謝。你最後見到芬小姐是什麼時候?」

「在大約七點二十分,在這個房間里,我給她拿了一盒鮮花。後來我還聽到她說話的聲音,但沒有再見到她。」

「請詳細說一下七點二十分以後你都做了些什麼。」查理這樣要求道。

「我在廚房和飯廳忙著自己的工作,先生。就我個人來說,我要加一句;這個晚上可不好過。我們的中國廚子顯露了一個未開化民族的最差的品性——哦,請原諒我,先生。」

「一個未開化民族,」查理嚴肅地重複說,「他們發明印刷術的時候,大不列顛的紳士們還拿著狼牙棒撕殺呢。請原諒我談了點兒歷史。那廚子發火了嗎?」

「是的,警察先生。他的行為表明他完全沒有他的民族所具有的著稱於世的耐心。而且;那個——哦——用你們的——或者他們的——美國話來說,那個私酒販子又來得太晚。」

城市假期 Amocity!

  

「啊,你們同非法販酒的人有聯繫?」

「是的,先生,芬小姐本人是主張戒酒的,但她知道作為一個女主人的責任,所以,吳若青,那個廚子,就安排一個朋友送來一點兒好像是從實驗室弄來的白酒,還有剛剛釀成的葡萄酒。」

「真讓我吃驚,」陳說,「吳的朋友來晚了嗎?」

「確實是這樣,先生。如我所說,我把鮮花給了芬小姐之後就去忙著我的工作了。在八點過二分時——」

「你為什麼提到八點二分這個時間?」

「我剛才聽到了你問其他人的問題,先生。那時我在廚房——」

「一個人嗎?」

「不,先生。吳當然也在那兒。還有女僕安娜,她進來喝杯茶以便能挨到吃晚飯。我讓吳注意已經過八點了,我們說了幾句酒販子怎麼來晚了之類的話。我們三人在那兒一直呆到八點過十分,吳的朋友才偷偷摸摸地到了。我馬上開始用他拿來的酒進行力所能及的加工。在八點十五分,我出去請范荷恩先生進來。從那時起,我一直在這個房間出入,先生。在我去海灘敲鑼前,我沒有離開過這個房間。」



第17頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享