「牛排那麼長時間不見有售的，我都忘了它究竟是什麼滋味……葡萄酒委員會預感到戰爭臨頭，趕忙買進了兩萬打，我的天哪……」
「對，是一次很平靜的婚禮。你要是不知道第二天能給你帶來什麼，何必要等呢？」
「沒有，在敦刻爾克大撤退中，彼得根本就沒有回來……」
「駕駛員」遞過來一支煙，戈德利曼沒有接受，而是掏出了自己的煙斗。有人在放聲高唱：
燈火管制人員邊走邊叫，
「媽，趕快拉下窗罩——」
「看，你是在暴露目標。」
我們呼喊「沒關係。」啊！
布朗媽媽，我們高興又快樂……
歌聲在人群中回蕩，到後來人人都在唱。戈德利曼也跟著唱。他知道這是一個民族打了敗仗而以歌聲來掩飾其畏懼心理，正如有人夜間經過墓地以吹口哨來給自己壯膽一樣。他知道自己對倫敦及倫敦市民突然萌生的感情，正如群眾的激動情緒一樣，只有短暫的瞬問。他並不相信自己內心裡發出的呼喚：「這，這就是戰爭，這就是值得為之奮鬥的戰爭」；他清楚這一點，但並不在意，因為這麼多年來他第一次感到全身激動，是充滿友愛的激動，他很喜歡。
解除警報聲響了以後，人們上了台階，來到大街上，戈德利曼找了個電話亭，打電話問特里上校他什麼時候可以著手工作。
第三章
費伯……戈德利曼……他們分別是三角關係中的兩個角，等到關鍵的一天，會有主角來完成這個三角關係。而擔當主角的戴維和露西此刻正在鄉間小教堂里舉行婚禮。這是一座古老而又美麗的教堂，墓園一帶野花叢生，周圍有干砌的圍牆相繞。當英國遭到最後一次入侵時，教堂——或者說教堂的一部分就已經存在，至今已有幾乎一千年的歷史了。教堂中殿的那堵北牆，別看它只有幾英尺高，僅僅鑿開了兩扇小窗戶，它卻對那一次入侵記憶猶新。在北牆建成的那個時候，人們不僅把教堂看成修鍊靈魂的聖殿，也把它當成鍛煉身體的勝地。那些圓頭小窗戶的作用與其說是接收上帝的陽光，毋寧說是為了讓人們從那兒對外放箭。地方自衛隊的確有過周密的計劃，那幫歐洲暴徒一旦越過海峽，他們就要充分利用教堂這塊陣地。
但是在這1940年的8月，這兒還聽不到有軍樂伴奏的長統軍靴的咚咚聲響。那些污跡斑斑的玻璃窗經歷了反聖像崇拜的克倫威爾時代①和貪得無厭的亨利八世②時代而倖存下來，依然透射著燦爛的陽光；屋頂雖有蛀蟲和腐蝕，仍不動搖，下面照樣有琴聲蕩漾。
①克倫威爾（Cromwell，Thomas，約1485-1540）：英格蘭國王亨利八世的主要謀臣，1532-1540年間英格蘭的實際統治者。1536年任掌璽大臣，領貴族銜。早在1532年，他就向國王提出一項完整的行動計劃，建議排除羅馬人在英格蘭的勢力，由王室掌握教會的最高權力。1534年他確立了王室的最高權力。到1540年，英格蘭的所有隱修院都已經不復存在。
②亨利八世（英格蘭的）（HenryⅧofEngland，1491-1547）：英國都鋒王朝的第二代國王（150年到1547年在位）。他雖聰明過人、勤奮好學，但性情乖戾、狡詐多疑。他好大喜功，指望通過軍事冒險完成霸業。1532年克倫威爾L台，主張英格蘭脫離羅馬。英國國會於1534年通過「至尊法案」，確定國王代替教皇成為英國聖公會的首腦，提高了王室在教會中的權威。
這場婚禮令人賞心悅目。露西自然身穿素白婚服，女儐相是她的五個妹妹，個個都身著杏黃色衣裝。戴維穿的是軍晚禮服，那是英國皇家空軍軍官服，嶄新筆挺，因為他是第一次穿在身上。他們以克里蒙德的曲調，高唱著《聖經-詩篇》第二十三篇：《耶和華是我的牧者》。
露西的父親看到自己最大的、也是最漂亮的女兒與一個年輕英俊、穿著制服的小夥子結婚，感到很自豪，任何做父親的在這種情況下都會有這種感受。他本是個農民，但很久都沒有開拖拉機了。他租出了可耕作的土地，其餘的用來馴養賽馬，但是這年冬天，他自然還要翻耕牧場，種上土豆。他看上去雖然不像農民而像個紳士，但畢竟生著黝黑的皮膚，寬闊的胸膛，以及干農活的粗實的雙手。教堂里和他站在一邊的男人大都與他相似：寬肩粗臂，有飽經風霜的紅潤臉膛。他們不穿燕尾服，喜愛蘇格蘭呢服和厚實的鞋子。
女儐相也基本相似，她們都是鄉下姑娘。不過新娘卻像她的母親。她那深紅色的頭髮又長又密，閃光奪目，漂亮的臉蛋上長著一雙琥珀色的大眼睛。她用水靈靈的眼睛直視著牧師，說了聲「我願意」，聲音那麼清晰而堅定，連牧師也感到吃驚，心想「上帝啊，她說的可是實話！」——牧師主持婚禮時總要產生這樣古怪的念頭。
位於中殿大堂另一側的那一家，也自有一派氣象。戴維的父親是個律師，由於職業的關係，總是眉頭緊鎖，掩飾了他那樂觀的天性。（在上一次大戰中，他當過陸軍少校。在他看來，皇家空軍。空中作戰之類全是一種狂熱的東西，一定會成為過眼煙雲。）子女們沒有一個長得像他，連兒子也不像。兒子此刻站在聖壇旁，發誓愛自己的妻子，至死不渝。這死亡可能為期不遠，願上帝保佑不要發生這樣的事。子女雖不像父親，但一個個都長得像他們的母親。她正坐在丈夫身旁。她幾乎是滿頭黑髮，有深色的皮膚，手腳都很纖細。
一家人中，戴維個子最高。他去年在劍橋大學打破了該校的跳高記錄。作為男人，他生得過於漂亮，只是小鬍子長得濃密，刮過以後仍顯出一片難以消除的青灰，否則那副臉龐頗帶女性的秀氣。他每天修面兩次。他睫毛長長的，看上去很聰明，實際上也很聰明，對事物非常敏感。
這一對幸福又漂亮的男女，出身在體面又舒適的家庭里，這樣的家庭在英國屬於中流砥柱一類；在英國最美好的夏天，他們在鄉間小教堂里結為夫婦，這一切都充滿了田園般的詩情畫意。
當他們被宣布結為夫婦時，兩位母親都沒有流淚，而兩位父親卻淚眼汪汪。
又一對中年夫婦，用他們被香檳酒弄濕的嘴唇來親吻她，弄髒了她的面頰，這時露西就想到；親吻新娘的習俗實在很粗野。這大概是愚昧黑暗的世紀遺留下來的風氣。那個時代更加野蠻，部落的男人個個都可以——不管了，反正現在是講究文明的時代，這些風俗都已經被拋棄了。
她早就知道，對於婚禮中的這一環節她很不喜歡。她愛喝香檳，可並不熱衷於雞腿肉，也不喜歡冷吐司上塗的一團團魚子醬，不喜歡婚禮上的致詞、拍照、談論蜜月的玩笑……可能還有更糟的東西。要是在和平時期，父親準會租用艾伯特大廳。
「願你們的婚姻一切如意。」迄今已有九個人說了這樣的話，到了第十個人，他難得地別開生面地說：「我希望看到圍繞你們花園的不僅僅是一堵籬笆。」露西握了無數次的手。「今天晚上要我待在戴維的睡褲里，我一點也不在乎」這樣的話，她裝做沒有聽見。戴維曾做了致詞，感謝露西的父母把女兒嫁給了他；露西的父親竟然說，他不是失去一個女兒，而是賺了一個兒子。一切都是客套，毫無意義，但是人們是為了父母才這樣做的。
一位遠房的叔叔從樣桿那邊微微搖晃著向這邊逼近，露西竭力控制著自己別發抖。她向丈夫介紹說：「戴維，這是諾曼叔叔。」
諾曼叔叔握著戴維瘦削的手。「啊，孩子，什麼時候去執行任務？」
「明天，先生。」
「什麼，不度蜜月？」
「只度24小時。」
「不過我想，你的訓練才結束。」
「是這樣。不過你知道，我以前就駕駛過飛機，那是在劍橋學會的。另外，目前情況緊急，不能不要飛行員。我希望明天就在天上飛行。」
露西小聲說：「戴維，別說了。」但是諾曼叔叔仍然在打聽情況。
「你駕駛的是什麼飛機？」諾曼叔叔像個學生似的，情緒很高。
「噴火式戰鬥機。昨天我就看到了，是個可愛的風箏，」戴維談話時已經用了英國皇家空軍的俚語——「風箏」、「板條箱」、「飲料」、「兩點鐘的土匪」等等①。「機上裝有8門大炮，速度是350節②，而且哪怕是在鞋盒子那麼大的地方也能調頭。」
①上述說法都是軍用俗語：風箏（kite）。輕型飛機，「風箏」式飛機；板條箱（crate），老式的、或沒有價值的飛機；飲料（drink），落在海中；兩點鐘土匪（banditsattwoO』clock），「土匪」指敵機；「兩點鐘」，空中用手錶時針表示方向。
②節（knot）：航速和流速單位。1節=1海里/小時，350節就是時速350海里。
「真棒，太棒了。你們這批年輕人一定把德國空軍接得不分東南西北了，對不對？」
「昨天幹掉了他們60架，我們只付出了11架的代價。」戴維說起來那麼自豪，好像敵人的飛機都是他親手擊落的。「前天他們竄到了約克郡上空，我們窮追猛打，他們夾著尾巴逃到了挪威。我們一隻『風箏』也沒有損失啊！」
第5頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享