朗讀謀殺啟事第謀殺啟事

小圍場是一所中等大小的宅邪，按早期維多利亞風格修建。 宅邸有一條長長的遮蔭游廊和幾扇綠色的百葉窗。 狹長的客廳，由於游廊屋頂的緣故，已失去了許多光亮。 客廳的一端原先有兩道門，直通向一個有著一扇凸窗的小屋。 上一代人拆掉了那兩道門並代之以天鵝絨的門帷。 布萊克洛克小姐拿掉門帷，使兩個房間合而為一。 客廳的兩端各有一個壁爐，但都沒有生火，不過一股淡淡的溫暖瀰漫著屋裡。 
「您打開了中央取暖器？」帕特里克說。 
布萊克洛克小姐點了點頭。 
「近來霧氣重，很潮濕，整個房子感覺潮濕陰冷。 我讓埃文斯走以前打開了中央取暖器」「用非常、非常寶貴的煤渣？」帕特里克以譏諷的口吻問道。 
「你沒說錯，寶貴的煤渣，要不然就該用更寶貴的煤了。 
你知道燃料辦公室甚至連該供應給我們的那一點兒都不給——除非我們能確切說清楚自己已沒有其他燒飯的方式。 」
「我猜想原來每人都有一堆煤和焦炭吧。 」朱莉娜問道，其興趣之濃，彷彿是聽到了天方夜譚。 
「是的，而且便宜。 」
「什麼人都可以去買，而且想買多少就買多少，用不著填寫什麼革子，另外那時候也不存在短缺吧？有很多煤吧。 」
「各種類型，各種質量——不像我們現在的煤，全是矸石。 」
「那一定是一個奇妙的世界。 」朱莉姬帶著敬畏的口吻說道。 
布萊克洛克小姐微微一笑。 「回想到過去，我的確這樣看。 可忽然間我變成了一個老太婆。 我偏愛我那個年代，這是很自然的。 但你們年輕人就不應該這樣想了」「在過去我就用不著工作了，」朱莉姬說，「我只需呆在家裡，弄點花兒，寫點兒便條什麼的……以前的人為什麼要寫便條？便條又寫給誰？，』「寫給像如今你們打電話去的人，」布萊克洛克小姐目光閃亮他說，「我相信你甚至不知道怎麼寫，朱莉婭。 」
「不是按那天我發現的那本有趣的《書信大全》的方式寫？老天爺！它居然教你怎麼用正確的方式去拒絕一個鰥夫的求婚。 」
「我懷疑你會照你想象的那樣歡喜呆在家裡。 」
布萊克洛克小姐說道：「過去有家庭責任，你知道。 」她的聲音變得乾巴巴的，「不過，我對這些知之甚少。 我和邦尼，」她懷著愛意朝多拉?邦納微笑，「很早就進人了勞動力市場。 」
「啊，是的，的確是的。 」邦納小姐附和道」『那些調皮的孩子，我決忘不了他們。 
當然，利蒂很聰明，她以前是個商人，是一個大金融家的秘書」門開了，菲利帕?海默斯走進來，她身材修長，相貌標緻，面容憔悴。 她吃驚地環視著房間。 
「哈羅，」她說，「有晚會嗎？可沒人告訴我呢。 」
「當然，」帕特里克大聲說道，「我們的菲利帕不知道。 我敢打賭，她是奇平克里格霍恩惟一不知道的人。 」
菲利帕面帶疑惑地望著他。 
「你瞧這兒，」帕特里克戲劇性他說，一面揮動著一隻手，「謀殺現場！」
菲利帕?海默斯露出了困惑的神情。 
「這兒，」帕特里克指著那兩大缽菊花，「是花圈，這幾盤酥皮乾兒和橄欖代表送葬的烤肉。 」
菲利帕面帶困惑地望著布萊克洛克小姐。 
「這是個玩笑嗎？」她問道，「我在理解玩笑方面一向都很遲鈍。 」
「這是個骯髒的玩笑，」多拉?邦納使勁說道，「我壓根兒就不喜歡」「把啟事拿給她看，」布萊克洛克小姐道，「我必須去把鴨子關起來。 天黑了，這會兒他們也該到了。 」
「讓我去吧」菲利帕說。 
「當然不行，我親愛的。 你才幹了一天的活兒」「我去，利蒂姨媽。 」帕特里克自告奮勇。 
「不，你別去，」布萊克洛克小姐斷然道，「上次門閂你就沒有閂好。 」
「我去吧，利蒂，親愛的，」邦納小姐叫喚道，「真的，我願意去。 我這就去穿上高統套鞋——咦，我把羊毛背心擱哪兒了？」
但是，布萊克洛克小姐帶著微笑，已經離開了房間。 
「算了，邦妮，」帕特里克說道，「利蒂姨媽做事那麼講效率，她決不容忍別人為她做事兒。 她真的什麼事都寧願自己干」「她喜歡這樣。 」朱莉姬說。 
「我可沒見過你自告奮勇幫什麼忙。 」她哥哥說。 
朱莉婭懶洋洋地笑了笑。 
「你剛才還說利蒂姨媽喜歡自個兒做事兒，」她指出道，「再說，」她伸出一條裹著透明長襪的漂亮的腿，「我穿著我最好的襪子呢」「穿著絲襪死！」帕特里克用朗誦的聲調說道。 
「不是絲的——是尼龍，你這白痴」「那可沒這麼好聽。 」
「誰能行行好跟我說說，」菲利帕大聲哀鳴著，「幹嗎大家都一個勁兒地談論死？」
大家都爭著給她講——卻都找不到《消息報》，以便指給她看，因為米滇把報紙拿到了廚房。 
幾分鐘后布萊克洛克小姐回來了。 
「行啦，」她輕快他說道，「辦妥了」她瞥一眼鍾，「六點二十。 有人很快就要到了——除非我對鄰居們的估計完全錯了。 」

第7頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《謀殺啟事》