朗讀高爾夫球場的疑雲第高爾夫球場的疑雲

阿於特先生拿著一張椅子走上前去，一面強烈地表示不同意她下樓來。 雷諾夫人微笑著向他致謝。 斯托納握著她的一隻手，表示深切的同情，但顯然一時又講不出話來。 
雷諾夫人轉身向著阿於特先生。 
「您要問我一些事情?」
「如蒙允許的話，夫人。 我了解您丈夫出身是法裔加拿大人。 您能告訴我他青年時代的情況或是他的身世嗎?」
她搖搖頭」
「我丈夫從來很少講到他自己，先生。 我知道，他來自西北部，可我想象他的童年並不愉快，因為他從來不願意談到那一段時間。 我們的生活完全寄託於當前和未來。 」
①郡名。 在英國西部。 —譯註。 
「在他過去生活中有什麼不可告人的秘密嗎?」
雷諾夫人略作微笑，又搖搖頭。 
「我可以肯定，這樣浪漫的事是一件都沒有的，先生。 」
阿於特先生也笑了。 
「說實在的，我們決不能像演戲似的。 還有一件事……」他欲言又止。 
斯托納激動地插了進來說：
「他們頭腦中產生了一個奇異的想法，雷諾夫人。 他們認為雷諾先生跟一位多布勒爾夫人有暖昧關係。 看來她就住在貼鄰。 」
雷諾夫人雙頰燒起了一層排色。 她揚起頭，咬著嘴唇，面孔痙攣著。 斯托納站定了，驚愕地望著她。 貝克斯先生探身向前輕輕地說：
「很遺憾，這引起您的痛苦，夫人。 不過您有沒有理由認為多布勒爾夫人是您丈夫的情婦?」
雷諾夫人發出一陣痛苦的抽噎，用雙手蒙住了臉，兩肩一起一伏地抽搐著。 最後她抬起頭，斷斷續續地說：
「她可能是。 」
斯托納的臉上是一片茫然、詫異的神情，這是我一生中從未看到過的。 他完全不知道如何是好了。 
第11章
這番談話的下一步發展可能會是怎麼個情況我說不上，因為正在這時門被粗暴地推開了，一個高高的青年跨著大步走進房來。 
這會兒我有一種離奇的感覺，彷彿死者又活過來了。 隨即我意識到，這個黑黝黝的、頭上尚沒有灰白的顏色作點綴的來人，事實上只是個冒冒失失地闖入我們一群人中來的孩子罷了。 他急匆匆地、目中無人地徑自向他的母親走去。 
「母親!」
「傑克!」她驚呼了一聲，把他摟人懷中，「最親愛的!你怎麼到這兒來啦?你不是兩天前打算從瑟堡乘安查拉號動身嗎?」她突然想起還有其他的人在場，於是轉過身來，相當高傲地介紹說：「我的兒子，先生們。 」
「啊哈!」阿於特先生一邊說，一邊向那青年鞠躬致意。 
「那麼說你沒有上安查拉號羅?」
「沒有，先生。 我這就解釋一下吧，安查拉號由於機器故障耽誤了二十四小時。 我本該是昨晚而不是前晚動身的，可是我恰巧買了一份報紙，看到了我們家遭到不幸……的一段新聞……」他的聲音哽住了，眼淚奪眶而出。 「我可憐的父親……我可憐的、可憐的父親。 」
雷諾夫人如在夢幻中似地注視著兒子，一面重複著說；「那麼說你沒有動身?」然後，她顯出極端疲乏的樣子喃喃自語著：「說到底，現在……不要緊了。 」
「雷諾先生，請坐下吧。 」阿於特先生指著一張椅子說，「我對你表示深切的同情。 當聽到這個消息，你一定受到可伯的打擊。 所幸你沒有動身。 我希望你能提供我們所需要的情況，以便把這離奇的案件徹底弄清楚。 」
「我聽你的吩咐，先生。 有問題你儘管問吧。 」
「首先，我明白這次旅行是你父親安排要你去的，是嗎?」
「是這樣，先生。 我接到電報，吩咐我立即動身去布宜諾斯文利斯，再從那兒經由安第斯①到瓦爾帕萊索②，再繼續前去聖地亞哥。 」
「啊!這次旅行有什麼目的?」
「我毫無所知。 」
①南美山脈。 ——譯註。 
②智利中部海港。 ——譯註。 
「什麼?」
「毫無所知，瞧這份電報。 」
檢察官接過電報，大聲讀道：
「速往瑟堡，今晚乘安查拉號去布宜諾斯文利斯。 最終目的地是聖地亞哥。 抵布宜諾斯文利斯另有指示。 事關緊要，勿誤。 雷諾」

第29頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《高爾夫球場的疑雲》